Página 1
Fridge-freezer KGN.. Montage- und GebrauchsanleitungKühl- und Gefrierkombination Notice de montage et d’utilisationCombiné réfrigérateur-congélateur Istruzioni per il montaggio e l'uso Frigorifero combinato 67 Montage- en gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie Instrucciones de uso y montaje Frigorífico/congelador...
Página 4
es Índice Consejos y advertencias Superfrío ..........149 de seguridad ........128 Compartimento de congelación ..149 Consejos para la eliminación del Capacidad máxima de embalaje y el desguace de congelación ........149 los aparatos usados ......132 Congelar y guardar alimentos ..150 Volumen de suministro (elementos Congelar alimentos frescos ....
Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o y m o n t a j e F r i g o r í f i c o / c o n g e l a d o r Consejos Peligro de incendio y advertencias...
Página 129
Cuanto mayor cantidad En caso de resultar dañado el de agente refrigerante contenga cable de conexión del aparato y el aparato, mayores tener que sustituirlo, estos dimensiones tiene que tener trabajos solo podrán ser el recinto en donde se vaya ejecutados por el fabricante, el a colocar.
Página 130
Peligro de incendio No rascar el hielo o la ■ escarcha con ayuda de Las tomas de corriente objetos metálicos múltiples portátiles o las fuentes puntiagudos o cortantes. Los de alimentación portátiles conductos del agente pueden sobrecalentarse y refrigerante del provocar incendios.
Página 131
No obstruir ni cubrir nunca las Prevención de situaciones ■ ■ rejillas de ventilación y de riesgo y peligros para aireación del aparato. niños y adultos: Los niños o las personas con No guardar en el ■ facultades físicas, sensoriales compartimento de o mentales mermadas o que congelación botellas ni tarros...
¡En caso de disponer ■ Consejos para la unidad de una cerradura, guardar la llave fuera del la eliminación del alcance de los niños! embalaje y el desguace de los aparatos usados Observaciones de carácter general * Consejos para El aparato es adecuado la eliminación del embalaje para la refrigeración de los aparatos...
Este aparato está marcado con el Volumen de suministro símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE (elementos incluidos relativa a los aparatos eléctricos y en el equipo de serie) electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y Verifique que las piezas no presentan electrónicos RAEE).
Lugar de Nivelar el aparato emplazamiento Colocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo.El aparato deberá El lugar más adecuado para asentarse firmemente sobre un piso o el emplazamiento del aparato es una base plana y horizontal. Las posibles habitación seca, dotada de una buena irregularidades del suelo se pueden ventilación.
Nota Advertencia El aparato funciona perfectamente en los Peligro de descarga eléctrica! rangos de temperatura señalados por la clase climática. En caso funcionar Si la longitud del cable de conexión a la un aparato de la clase climática SN red eléctrica no es suficiente, no utilice a una temperatura ambiente más fría, en ningún caso cables de prolongación pueden excluirse daños en el mismo...
Fabricador de cubitos de hielo/ Familiarizándose con Depósito para cubitos de hielo la unidad Cajón de congelación Elementos de mando Fig. $ Indicación de la temperatura compartimento de congelación Las cifras indican, en °C, la temperatura ajustada en el compartimento de congelación.
Indicación supercool Conectar el aparato Se resalta cuando la función de superfrío está activada. 1. Insertar primero el enchufe en la Indicación vacation mode conexión de la parte posterior del Se resalta cuando está activado aparato. Cerciorarse de que el el modo Vacaciones.
En caso de no poder abrir la puerta ■ Funciones especiales inmediatamente después de cerrarla, aguardar unos instantes hasta que la depresión generada haya sido Fig. $ compensada. Modo Fresco Los lados frontales y las paredes ■ laterales del cuerpo del aparato son Con el modo Fresco activado los calentados ligeramente.De esta alimentos se conservan frescos durante...
Modo Vacaciones Modo sabbath Para los largos períodos de ausencia se Al activar el modo sabbath se puede conmutar el aparato al modo de desconectan las siguientes funciones: ahorro energético Vacaciones. Señales acústicas ■ Al activar el modo de vacaciones se Iluminación interior ■...
Alarma de temperatura Home Connect Suena un aviso acústico repetido y en la indicación de temperatura del Este aparato funciona con Wi-Fi y puede congelador 1 aparece – ALARM –. controlarse a través de un dispositivo La alarma de temperatura se activa móvil.
Home Connect que está disponible se pulsa la tecla lock/alarm off. Volver para su descarga en http:// a pulsar la tecla lock/alarm off y www.bosch-home.com junto a las mantenerla pulsada hasta que las instrucciones. Para ello introduzca el teclas se desbloqueen.
Página 142
6. Conectar el dispositivo móvil a la red Conexión manual a la red doméstica (WLAN) WLAN HomeConnect. Si el router WLAN no dispone de una Contraseña: HomeConnect función WPS o se desconoce, puede El establecimiento de la conexión conectar el aparato refrigerador puede durar hasta 60 segundos.
Página 143
1. Pulsar al mismo tiempo la tecla super Si la conexión falla, comprobar si el ■ y la tecla lock/alarm off para abrir el dispositivo móvil está conectado menú Home Connect. con la red doméstica (WLAN). El indicador muestra Cn. A continuación, volver a conectar el aparato refrigerador a la aplicación.
Página 144
Activar las cámaras Nota Las fotos pueden tardar hasta tres Con esta función puede comprobarse en minutos en cargarse. todo momento a través de la aplicación qué alimentos hay en su aparato Nota refrigerador.Cada vez que se cierra la Diferentes factores externos en la red puerta del aparato refrigerador, las doméstica e internet causan problemas cámaras hacen una foto del interior del...
3. En cuanto el servicio de atención al Nota cliente haya reunido la información Pulsar las dos teclas exactamente al necesaria, se desconectará de su mismo tiempo.Las teclas se bloquean aparato. si durante un tiempo prolongado sólo se pulsa la tecla lock/alarm off. Volver Nota a pulsar la tecla lock/alarm off y Puede interrumpir el diagnóstico de...
Connect. de congelación del aparato Declaración de conformidad Para introducir la máxima cantidad de Por la presente, Robert Bosch BSH alimentos en el compartimento de Hausgeräte GmbH certifica que el congelación se pueden retirar del mismo aparato con la funcionalidad de Home los cajones y recipientes.
Nota Compartimento No obstruir ni bloquear con alimentos las aberturas de salida del aire a fin frigorífico de permitir la libre circulación del mismo. Los alimentos colocados en las El compartimento frigorífico es el lugar inmediaciones de las aberturas de salida ideal para guardar carne, embutido, del aire pueden resultar congelados pescado, productos lácteos, huevos...
Cajón para la verdura con Compartimento fresco regulador de humedad Fig. ) En el compartimento fresco reina una Figura ( temperatura más baja (frío) que Para crear el clima de almacenamiento en el compartimento frigorífico, pudiendo óptimo para la fruta y verdura se puede registrarse también temperaturas regular la humedad del aire en el cajón inferiores a 0 °C.
Nota Compartimento de No tocar nunca la parte adhesiva. De lo contrario, la calidad de las fotos se congelación ve perjudicada. Sujetar la lámina antiempañamiento cuidadosamente El compartimento de en el borde. congelación es adecuado 3. Pegar la lámina antiempañamiento centrada en la lente de la cámara.
Condiciones para alcanzar Al hacer la compra, recuerde que ■ conviene adquirir los alimentos la máxima capacidad congelados en el último momento. de congelación Procure transportarlos directamente Conectar la función de a casa envueltos en una bolsa ■ supercongelación antes de introducir isotérmica.
Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones.
Calendario de congelación Supercongelación automática Las cantidades menores de alimentos se El plazo de conservación varía congelan más rápidamente de la en función del tipo del alimento siguiente manera: congelado. en el cajón inferior de congelación ■ A una temperatura de -18 °C: izquierda ■...
Desactivar la ¡Atención! supercongelación No volver a congelar los alimentos que Fig. $ se hayan descongelado o empezado a descongelarse. Sólo se podrán volver 1. Seleccionar con la tecla °C el a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos compartimento de congelación. o preparar con ellos platos cocinados.
Página 154
Juego de recipientes para el desayuno Acumuladores de frío Fig. % Los acumuladores de frío contribuyen a retardar la descongelación Los recipientes del juego para el de los productos congelados en caso desayuno se pueden retirar y llenar por de corte o avería del suministro separado.
Nota Adhesivo «OK» Para evitar daños en el aparato, la puerta del mismo debe abrirse de modo que (no disponible en todos los modelos) permanezca abierta por sí misma. No coloque ningún objeto en la puerta para Con el adhesivo «OK» puede comprobar mantenerla abierta.
Modo de proceder: Tirar del cajón hacia el cuerpo del usuario hasta el tope, levantarlo 1. Extraer el enchufe de conexión del ligeramente por su parte frontal y aparato de la toma de corriente o retirarlo del aparato. desconectar el fusible de la Retirar el cajón de congelación instalación doméstica.
Mantener abierta la puerta del aparato ■ Iluminación interior el menos tiempo posible. Para conseguir el menor consumo de (LED) ■ energía, colocar el aparato con una pequeña distancia lateral respecto a Su aparato está equipado con una la pared. iluminación por diodos luminosos exenta La disposición de los elementos de mantenimiento.
Ruidos que se pueden evitar Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados fácilmente Verificar los elementos desmontables y, en caso necesario, colocarlos en un El aparato está colocado en posición desnivelada nuevo emplazamiento. Nivelar el aparato con ayuda de un nivel Las botellas o recipientes de burbuja.
Página 159
Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura en el interior La puerta del aparato se ha No abrir la puerta del aparato del compartimento de abierto con demasiada innecesariamente. congelación es demasiado frecuencia. elevada (calor). Las aberturas de ventilación Eliminar la causa de la obstrucción.
Página 160
Avería Posible causa Forma de subsanarla Los siguientes ajustes están El Modo sabbath está Pulsar la tecla super durante 15 segundos. desactivados: activado. Señales acústicas ■ Iluminación interior ■ Indicaciones en la ■ pantalla de visualización Supercongelación ■ automática Se ha reducido la intensidad de la iluminación de fondo de la pantalla de visualización.
Autocomprobación del Servicio de asistencia aparato técnica Su aparato dispone de un programa La dirección y el número de teléfono del automático de autocomprobación que le servicio de asistencia técnica más muestra las causas de las posibles próximo a su domicilio los podrá averías;...