Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
Service information and help can be
found on our website and in the social
networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin
Germany
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support Request
en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
Social Networks
WLAN
Repeater
DVB-C
Installation
and Operation
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ!WLAN Repeater DVB-C
Resumen de contenidos para AVM FRITZ!WLAN Repeater DVB-C
- Página 1 Service information and help can be DVB-C found on our website and in the social Downloads networks: en.avm.de/nc/service/downloads Service Support Request en.avm.de/service en.avm.de/service/support-request/ your-support-request Manual en.avm.de/service/manuals Social Networks en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin and Operation Germany...
- Página 2 English ..........4 Deutsch ..........20 Español ..........36 Français ..........52 Nederlands ..........68...
-
Página 3: System Requirements
Package Contents and Device Features Security System Requirements • Operate the FRITZ!WLAN Repea- • DVB-C signal (cable connection) Status display ter DVB-C in a dry place that is • Wireless access point compliant with • Quality of the wireless radio free of dust and protected from IEEE 802.11ac up to 1300 Mbit/s, 5 GHz signal direct sunlight, and provide for... - Página 4 WLAN matically starts a channel search and de- and smartphones, use FRITZ!App TV by AVM for iOS and Android. On your computers, tects all free-to-air TV channels available laptops and notebooks you can use the widespread VLC media player, also available free of charge.
- Página 5 Connecting the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C via Wireless LAN Requirements (preconfi gured in and fulfi lled by a FRITZ!Box) • Wireless access point that supports WPS with the WPA or WPA2 encryption stan- dard • The SSID (name of the wireless radio network) is set to “visible” in the wireless access point, and the MAC address fi...
- Página 6 Note the information at ed devices using the IP address it was The FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is connected with your home network by wireless LAN. en.avm.de/mesh-networking. assigned by your wireless access point. Check the settings and perform an update if necessary.
- Página 7 FRITZ!WLAN Repeater DVB-C detected during its channel search. Tablet PCs and smartphones receive television broadcasts especially conveniently with FRITZ!App TV from AVM. 1. Start FRITZ!App TV on your tablet PC or smartphone. You can get FRITZ!App TV for 2.
-
Página 8: User Interface
Repeater DVB-C. For more information, see also the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C manual at en.avm.de/service. If needed, in the user interface you can restart the channel search to create the TV chan- nel list. To do this, note the instructions on page 15. -
Página 9: Tips & Tricks
Tips & Tricks LEDs and Buttons The LEDs show the operating status of the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C Optimizing Wireless LAN for TV Reception Flashing When a wireless connection is established by WPS, the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C and your internet router receive the same wireless radio network name (SSID) and the same Quality of the wireless radio Connection to the wireless access point is network key. -
Página 10: Technical Specifications
The FRITZ!WLAN Repeater DVB-C transfers • Weight: approx. 161 g with general specifi cations, not, however, device is compliant with the basic diagnostics data to AVM, which support that the software meets your individual • Gigabit Ethernet: network port over requirements and the relevant us in further developing the product. - Página 11 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit Systemvoraussetzungen • Betreiben Sie • DVB-C Signal (Kabelanschluss) Statusanzeige FRITZ!WLAN Repeater DVB-C • WLAN-Basisstation nach IEEE • Qualität des WLAN-Funksignals an einem trockenen und 802.11ac bis 1300 Mbit/s, 5 GHz oder • Verbindungszustände von WLAN staubfreien Ort ohne direkte Power IEEE 802.11n bis 450 Mbit/s, 2,4 GHz WLAN...
- Página 12 Software zum TV-Empfänger. Für Tablet-PCs und Smartphones Der FRITZ!WLAN Repeater DVB-C startet Power WLAN verwenden Sie FRITZ!App TV von AVM für iOS und Android. Auf Ihren Computern, Laptops automatisch einen Sendersuchlauf und und Notebooks können Sie den weit verbreiteten und ebenfalls kostenlos erhältlichen VLC media player einsetzen.
- Página 13 FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per Tastendruck über WLAN verbinden Voraussetzungen (in einer FRITZ!Box voreingestellt und erfüllt) • WPS-fähige WLAN-Basisstation mit dem Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2 • SSID (Name des WLAN-Funknetzes) der WLAN-Basisstation ist auf „sichtbar“ gestellt und der MAC-Filter ist für die Ersteinrichtung abgeschaltet. 1.
-
Página 14: Einrichtungsassistenten Starten
Der Einrichtungsassistent erscheint. naltät. Beachten Sie die Hinweise auf Ihrer WLAN-Basisstation erhalten hat. 2. Ein Assistent führt Sie durch das Einrichten der WLAN-Verbindung zwischen dem avm.de/mesh. Informieren Sie sich daher zunächst FRITZ!WLAN Repeater DVB-C und Ihrer WLAN-Basisstation. An einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS bis 6.6x auf der Benutzeroberfl... - Página 15 Tablet-PCs und Smartphones empfangen das Fernsehprogramm im Heimnetz 1. Starten Sie FRITZ!App TV auf Ihrem Tablet-PC oder Smartphone. besonders komfortabel mit FRITZ!App TV von AVM. 2. FRITZ!App TV zeigt die Senderliste an. Sie erhalten FRITZ!App TV für 3. Wählen Sie einen Sender und genießen Sie das Programm.
- Página 16 FRITZ!WLAN Repeater DVB-C- Benutzeroberfl äche eingerichtet werden. Beachten Sie dazu auch das Handbuch des Bei Bedarf können Sie den Sendersuchlauf zum Erstellen der TV-Senderliste in der FRITZ!WLAN Repeater DVB-C unter Benutzeroberfl äche neu starten. Beachten Sie dazu die Hinweise auf Seite 31. avm.de/service.
-
Página 17: Tipps & Tricks
Tipps & Tricks Leuchtdioden und Taste Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. WLAN für Fernsehempfang optimieren leuchtet blinkt Mit einem WLAN-Verbindungsaufbau per WPS erhalten der FRITZ!WLAN Repepater DVB- C und Ihr Internetrouter den gleichen WLAN-Funknetznamen (SSID) und den gleichen Qualität des WLAN-Funksignals Verbindung zur WLAN-Basis ist unterbro- WLAN-Netzwerkschlüssel. -
Página 18: Technische Daten
Der FRITZ!DVB-C Repeater übermittelt Dia- und den anderen relevanten Vorschriften über RJ45-Buchse Wir garantieren Ihnen, dass die Software gnosedaten an AVM, die uns bei der Weiter- der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG den allgemeinen Spezifi kationen ent- entwicklung des Produkts unterstützen. Sie •... -
Página 19: Embalaje Y Características Del Dispositivo
Embalaje y características del dispositivo Seguridad Requerimientos del sistema • Coloque el FRITZ!WLAN Repea- • Señal DVB-C (conexión de cable) Visualización del estado ter DVB-C en un lugar seco y libre • Estación WiFi compatible con • Calidad de la señal WiFi de polvo, donde no reciba la luz IEEE 802.11ac hasta 1300 Mbps, •... -
Página 20: Conectar A La Conexión A Internet Por Cable
WLAN tomáticamente la búsqueda de canales y y smartphones podrá utilizar FRITZ!App TV de la fi rma AVM tanto con iOS, como con determina todos los canales de televisión Android. En su ordenador, portátil y notebooks podrá utilizar el reproductor gratuito y ampliamente utilizado “VLC media player”. - Página 21 Conectar el FRITZ!WLAN Repeater a través de WiFi Requisitos previo (preestablecidos y cumplidos en un FRITZ!Box) • El punto de acceso inalámbrico compatible con WPS tiene que soportar el estándar de cifrado WPA o WPA2. • El SSID (nombre de la red inalámbrica) de la estación base WiFi tiene que ser “visible” y el fi...
-
Página 22: Conexión A Través De La Red Inalámbrica
WiFi. 2. El asistente le ayudará en la confi guración de la conexión inalámbrica entre el en la página en.avm.de/mesh-networ- FRITZ!WLAN Repeater DVB-C y su estación base WiFi. Por lo tanto, primero averigüe en la king (en inglés). -
Página 23: Instalación Del Software Para Televisión
Tabletas y smartphones podrán recibir de manera confortable la señal a 1. Inicie la FRITZ!App TV en su tableta o smartphone. través de la aplicación FRITZ!App TV de AVM. 2. La lista de canales aparecerá en la FRITZ!App TV. Podrá adquirir la aplicación FRITZ!App TV para: 3. -
Página 24: Televisión Con El Reproductor Vlc
Si lo desea puede reiniciar la búsqueda de canales en la interfaz de usuario para crear podrá leer en el manual de usuario del una lista de canales de TV. Para ello tenga en cuenta las indicaciones que aparecen en la FRITZ!WLAN Repeater DVB-C, que encon- página 47. trará en el vínculo siguiente en.avm.de/service. -
Página 25: Optimizar Wifi Para La Recepción De Tv
Consejos & trucos Indicadores led y botones Con los indicadores luminosos se visualizará el estado de funcionamiento del Optimizar WiFi para la recepción de TV FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. A través de una conexión inalámbrica restablecida con WPS recibirán el brilla parpadea FRITZ!WLAN Repeater DVB-C y su router el mismo nombre de la red inalámbrica (SSID) y la misma clave de red inalámbrica. -
Página 26: Datos Técnicos
El FRITZ!WLAN Repeater DVB-C transmi- requisitos esenciales y las • Gigabit Ethernet: puerto de red a tos del producto. te datos de diagnóstico a AVM, y así nos disposiciones pertinentes de las Directivas través de un conector RJ45 Le garantizamos que el software cumple respaldan en el desarrollo posterior del 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. -
Página 27: Confi Guration Système Requise
Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité Confi guration système requise • Utilisez FRITZ!WLAN Repea- • Signal DVB-C (accès par câble) Affi chage de l'état ter DVB-C dans des endroits secs, • Station de base sans fi l conformément • Qualité du signal radio sans fi l sans poussière ni exposition à... - Página 28 Sur vos tablettes PC et vos smartphones, utilisez l‘appli matiquement la recherche de chaînes afi n FRITZ!App TV d’AVM pour iOS et Android. Sur vos ordinateurs, ordinateurs portables et netbooks, vous pouvez utilisez VLC, un lecteur multimédia largement répandu et gratuit.
- Página 29 Connecter au réseau sans fi l en appuyant sur un bouton Conditions requises (préconfi gurée dans votre FRITZ!Box) • La station de base sans fi l doit supporter le cryptage WPA ou WPA2 • Le SSID (nom du réseau sans fi l) de la station de base sans fi l est paramétré pour être « visible »...
- Página 30 L’assistant de confi guration apparaît. étendue. Veuillez tenir compte des interface utilisateur accessible via un navi- remarques disponibles sur en.avm.de/ gateur Internet sur tous les périphériques 2. Un assistant vous guide dans la confi guration de la connexion sans fi l entre mesh-networking (en anglais).
-
Página 31: Installer Un Logiciel Tv
été trouvées par périphériques sur Internet. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C au cours de la recherche des chaînes. Avec l‘appli FRITZ!App TV d‘AVM, vos tablettes PC et smartphones reçoivent la 1. Lancez FRITZ!App TV sur votre tablette PC ou votre smartphone. télévision en toute simplicité au sein du réseau domestique. -
Página 32: Interface Utilisateur
Si nécessaire, vous pouvez relancer la recherche de chaînes afi n de créer une nouvelle FRITZ!WLAN Repeater DVB-C disponible liste dans l‘interface utilisateur. À ce propos, tenez compte des précisions apportées en sur be.avm.de/fr/service/. page 63. -
Página 33: Conseils Et Astuces
Conseils et astuces Voyants lumineux et touches Les voyants lumineux indiquent l’état de fonctionnement de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C : Optimiser le réseau sans fi l pour la réception TV Reste allumé Clignote Si vous établissez la connexion sans fi l à l‘aide du WPS, votre FRITZ!WLAN Repea- ter DVB-C et votre routeur Internet auront un nom de réseau sans fi... -
Página 34: Caractéristiques Techniques
Le FRITZ!WLAN Repeater DVB-C transmet exigences essentielles et aux • Ethernet Gigabit : port réseau via une réparation ou une livraison de remplace- des données de diagnostic à AVM pour instructions pertinentes des directives prise femelle RJ45 ment. La présente garantie n’établit aucun nous aider à... - Página 35 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid Systeemvereisten • Gebruik de FRITZ!WLAN Repea- • DVB-C signaal (kabelaansluiting) Statusweergave ter DVB-C op een droge en stof- • WLAN-basisstation conform • Kwaliteit van het WiFi-signaal vrije plaats zonder direct zonlicht IEEE 802.11ac tot 1300 Mbit/s, 5 GHz of •...
-
Página 36: Op De Kabelaansluiting Aansluiten
Voor tablet-pc‘s en smart phones gebruikt u FRITZ!App TV van WLAN automatisch de zenderzoekfunctie en AVM voor iOS en Android. Op uw computers, laptops en notebooks kunt u de algemeen bekende en gratis verkrijgbare VLC media player gebruiken. In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box neemt de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C automa- tisch de instellingen van de FRITZ!Box over. - Página 37 Verbinding maken met WPS-snelverbinding Vereisten (vooraf ingesteld en uitgevoerd in een FRITZ!Box) • Draadloos basisstation geschikt voor WPS met de versleutelingsstandaard WPA of WPA2 • De SSID (naam van het WiFi-netwerk) van het WiFi-basisstation is op „zichtbaar“ ingesteld en het MAC-fi lter is voor de eerste installatie uitgeschakeld. 1.
- Página 38 2. Een wizard voert u door het inrichten van de WiFi-verbinding tussen de FRITZ!WLAN Neem hiervoor de instructies op WiFi-basisstation heeft toegewezen aan de Repeater DVB-C en uw WiFi-basisstation. avm.de/mesh (in het Engels). repeater. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is via WiFi met uw thuisnetwerk verbonden. Controleer de Aan een FRITZ!Box met FRITZ!OS tot 6.6x...
- Página 39 FRITZ!WLAN Repeater DVB-C zijn gevonden. Tablet-pc‘s en smartphones ontvangen televisieprogramma‘s in het thuisnet- werk bijzonder comfortabel met de FRITZ!App TV van AVM. 1. Start de FRITZ!App TV op uw tablet-pc of smartphone. 2. FRITZ!App TV geeft de lijst met zenders weer.
- Página 40 Indien gewenst kunt u de zenderzoekfunctie voor het aanmaken van de lijst met de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. Neem tv-zenders in de gebruikersinterface opnieuw starten. Neem hiervoor de instructies op hiervoor ook het handboek van de pagina 79 in acht. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in acht op nl.avm.de/service.
-
Página 41: Knoppen En Leds
Tips & trucs Knoppen en leds De leds geven de bedrijfstoestand van de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C aan. WLAN optimaliseren voor televisie-ontvangst brandt knippert Met een WLAN-verbindingsopbouw per WPS ontvangen de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C en uw internetrouter dezelfde naam voor het WiFi (SSID) en dezelfde WiFi-netwerksleutel. Kwaliteit van het WiFi-signaal Verbinding met het WiFi-basisstation is Uw mobiele apparaten verbinden zich daardoor steeds met het sterkste signaal, om het... -
Página 42: Technische Gegevens
Wij garanderen u dat de software in • Antennes: zes antennes, geïntegreerd richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en diagnosegegevens door aan AVM, die ons overeenstemming is met de algemene • WiFi: 2,4 GHz, max. 100 mW; 2011/65/EU. De volledige versie van de ondersteunen bij het verder ontwikkelen specifi...