AVM Fritz!WLAN Repeater 1160 Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Repetidores
  5. Fritz!WLAN Repeater 1160
  6. Instalación y operación

AVM Fritz!WLAN Repeater 1160 Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support Request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social Networks
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
WLAN
Repeater
1160
Installation
and Operation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM Fritz!WLAN Repeater 1160

Resumen de contenidos para AVM Fritz!WLAN Repeater 1160

  • Página 1 Service information and help can be found on our website and in the social networks: Repeater Service en.avm.de/service 1160 Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support Request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social Networks en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation [email protected]...
  • Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano ..........64 Nederlands...
  • Página 3 5 GHz cleaning. Clean the device using a moist cloth. Wireless LAN function • Expand the wireless radio network • Wireless 802.11 n/g/b in the 2.4 GHz band • Wireless 802.11 ac/n/a in the 5 GHz band 1 FRITZ!WLAN Repeater 1160...
  • Página 4 PDF manual available on our website at en.avm.de/service. Quality of the wireless radio Connection to the wireless access point is The FRITZ!WLAN Repeater 1160 is a wireless repeater that extends the range of your signal interrupted wireless network. Computers, tablets, Smart TV and other wireless devices can use the Power FRITZ!WLAN Repeater 1160...
  • Página 5 The FRITZ!WLAN Repeater 1160 is connected with your home network by wireless LAN. Check the settings and perform an update if necessary. Continue reading on page 10.
  • Página 6 For registration with a wireless  When settings on the FRITZ!Box 3. Enter the network key. In the FRITZ!WLAN Repeater 1160 the network key is preset access point via WPS, the FRITZ!WLAN are changed, the FRITZ!WLAN to 00000000 (eight zeros).

  • Página 7: Technical Specifications

    Technical specifi cations System Requirements  Wiress access point compliant with WLAN 802.11ac, n, g, b or a  Dimensions (W x D X H): approx. 76.5 Radio Frequencies and Transmitter x 155 x 62.6 mm Power  The wireless access point must support the encryption standard WPA or WPA2 ...

  • Página 8: Legal Notice

    CE Declaration Manufacturer’s Warranty In accordance with the Waste of Electrical AVM declares herewith that the device is We off er a manufacturer’s warranty of 5 years for this original product. The warranty pe- and Electronic Equipment Directive, the compliant with the basic requirements riod begins with the purchase date from the fi...
  • Página 9 Betreiben Sie den FRITZ!WLAN Repeater 1160 an einem staub- freien und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.  Der FRITZ!WLAN Repeater 1160 Power ist für die Verwendung in Gebäu- WLAN den vorgesehen. Info  Es dürfen keine Flüssigkeiten ins...
  • Página 10 • WPS wird ausgeführt, profi tieren Sie außerdem von erweiterter WLAN-Mesh-Funktionalität. Nähere Informatio- schnelles Blinken: WPS wurde abgebrochen nen zu den Vorteilen und der Einrichtung von WLAN Mesh fi nden Sie unter avm.de/mesh. • WLAN Mesh wird aktiviert FRITZ!WLAN Repeater 1160 verfügt über •...
  • Página 11 SSID (Name des WLAN-Funknetzes) der WLAN-Basisstation ist auf „sichtbar“ gestellt und der MAC-Filter ist für die Ersteinrichtung abgeschaltet. Verbindung zum Computer herstellen Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 1160 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer WLAN- Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box). 2. Drücken Sie die „WPS“-Taste am FRITZ!WLAN Repeater 1160. Die Leuchtdiode „WLAN“...
  • Página 12 Verbindung zum Computer herstellen  mit FRITZ!OS 6.90 und höher über- An einer WLAN-Basisstation anderer Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 1160 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer WLAN- nimmt FRITZ!WLAN Repeater 1160 Hersteller Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box). automatisch die WLAN-Einstellungen Bei der Anmeldung per WPS an ...

  • Página 13: Technische Daten

    Technische Daten Systemvoraussetzungen  WLAN-Basisstation nach WLAN 802.11ac, n, g, b oder a  Maße (B x H x T): circa 76,5 x 155 x Funkfrequenzen und Sendeleistung 62,6 mm Die WLAN-Basisstation muss die Verschlüsselungsstandards WPA oder WPA2 WLAN 2,4 GHz: Bereich 2,4 GHz – ...

  • Página 14: Ce-Erklärung

    Entsorgung CE-Erklärung Herstellergarantie FRITZ!WLAN Repeater 1160 und Kabel Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 5 Jahre Garantie auf die Hard- dürfen gemäß europäischen Vorgaben in Übereinstimmung mit den grundle- ware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie...

  • Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo

    1160 en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol. Asegúrese de que tenga ventilación sufi ciente. El FRITZ!WLAN Repeater 1160  ha sido diseñado para la utiliza- Power ción en el interior de edifi cios.

  • Página 16: Diodos Led Y Botones

    Repeater 1160. Si desea mayor información y especifi caciones técnicas, consulte el brilla parpadea manual en inglés en formato PDF en nuestro sitio web es.avm.de/servicio. Calidad de la señal WiFi Se ha interrumpido la conexión a la estación El FRITZ!WLAN Repeater 1160 es un repetidor inalámbrico, que amplia el alcance de una base red WiFi.
  • Página 17 WiFi se desee ampliar. El FRITZ!WLAN Repeater 1160 se conectar a través de la red inalámbrica a su red do- méstica. Verifi que la confi guración y actualice el repetidor, si es necesario. Lea para ello...

  • Página 18: Conectarse A La Red Wifi Con Ayuda Del Asistente

    FRITZ!Box, el repetidor acepta au- Repeater 1160 acepta el SSID (nombre 3. Digite la clave de red. En el FRITZ!WLAN Repeater 1160 se ha preconfi gurado como tomáticamente los cambios. de la red WiFi) y la clave de red de la clave de red “00000000”...

  • Página 19: Datos Técnicos

    Datos técnicos Requerimientos del sistema Estación WiFi conforme con WLAN 802.11ac, n, g, b o a   Dimensiones (A x A x P): aprox 76,5 x Bandas de frecuencia y capacidad de 155 x 62,6 mm transmisión  La estación base WiFi tiene que soportar el método de cifrado WPA o WPA2 ...

  • Página 20: Garantía De Fabricación

    El FRITZ!WLAN Repeater 1160 y su cable Por la presente declara AVM, que el dispo- AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 5 años. El periodo de se deben reciclar de acuerdo con las sitivo cumple con los requisitos esencia- garantía comienza el día de la compra por parte del primer propietario.
  • Página 21 • Élargir le réseau sans fi l Utilisez un chiff on humide pour • Norme sans fi l 802.11 n/g/b dans la bande le nettoyer. des 2,4 GHz • Norme sans fi l 802.11 ac/n/a dans la bande 1 FRITZ!WLAN Repeater 1160 des 5 GHz...
  • Página 22 Power FRITZ!WLAN Repeater 1160 • FRITZ!WLAN Repeater 1160 va démarrer. fi l peuvent utiliser le FRITZ!WLAN Repeater 1160 comme point d’accès à votre routeur est prêt à l’emploi Internet et votre réseau domestique. Au sein du réseau domestique de FRITZ!Box, • FRITZ!OS est en cours de mise à jour FRITZ!WLAN Repeater 1160 applique automatiquement les paramètres de la FRITZ!Box.
  • Página 23 3. Dans les 2 minutes qui suivent, enfoncez la touche WPS de votre station de base sans fi l. À ce propos, veuillez tenir compte de la documentation de cet appareil. Power FRITZ!WLAN Repeater 1160 reprend le SSID (nom du réseau sans fi l) et la clé réseau WLAN Info sans fi...
  • Página 24 FRITZ!WLAN Repeater 1160, puis lancez l’établissement d’une connexion. fabricant Si les paramètres de la FRITZ!Box  3. Entrez la clé réseau. Sur FRITZ!WLAN Repeater 1160, la clé réseau par défaut est  Lors de l’authentifi cation par WPS ont été modifi és, le répéteur applique 00000000 (8 fois zéro).

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Confi guration système requise  Dimensions (L x l x P) : environ 76,5 x Fréquences radio et puissance de  Station de base sans fi l selon la norme sans fi l 802.11ac, n, g, b ou a transmission 155 x 62,6 mm La station de base sans fi...

  • Página 26: Diagnostic Et Maintenance

    Déclaration CE Garantie du fabricant Conformément aux prescriptions euro- AVM déclare par la présente que l’appareil En tant que fabricant de ce produit original, nous vous off rons 5 ans de garantie sur le péennes, le FRITZ!WLAN Repeater 1160E est conforme aux exigences essentielles matériel.
  • Página 27 Fate in modo che l’ambiente sia suffi cientemente ventilato. Power WLAN  Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 Info è concepito per essere usato Tasto WPS all’interno degli edifi ci. Indicazione di stato • attivare WPS ...

  • Página 28: Tasti E Led

    Tasti e LED In questa guida rapida trovate le opzioni d‘uso e di comando del vostro nuovo I LED mostrano lo stato di funzionamento: FRITZ!WLAN Repeater 1160. Le informazioni dettagliate e i dati tecnici si trovano nel acceso lampeggia manuale PDF scaricabile dal nostro sito web it.avm.de/assistenza.
  • Página 29 fi ltro MAC è disattivato per la confi gurazione iniziale. Instaurare la connessione con il computer Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 1160 in una presa di corrente vicina al punto di accesso wireless (ad esempio il FRITZ!Box). 2. Premete il tasto WPS sul FRITZ!WLAN Repeater 1160. Il LED „WLAN“ lampeggia.
  • Página 30  Per la registrazione su FRITZ!Box con Su un punto di accesso wireless di altri Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 1160 in una presa di corrente vicina al punto di FRITZ!OS 6.90 e maggiore il ripetitore produttori accesso wireless (ad esempio il FRITZ!Box).

  • Página 31: Dati Tecnici

    Dati tecnici Requisiti di sistema  Router wireless con Wireless 802.11ac, n, g, b oppure a  Dimensioni (L x P x H): Frequenze wireless e potenza di tras- circa 76,5 x 155 x 62,6 mm missione Il punto di accesso wireless deve supportare gli standard di codifi ca WPA o WPA2. ...

  • Página 32: Smaltimento

    AVM che ci aiutano per lo inizio dello stesso. Nel caso in cui rifi utiamo un diritto di garanzia, esso cade in presc- sviluppo ulteriore del prodotto.
  • Página 33 Veiligheid  Gebruik de FRITZ!WLAN Repeater 1160 op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht. Zorg voor voldoende ventilatie. De FRITZ!WLAN Repeater 1160  is ontworpen voor het gebruik in Power gebouwen. WLAN Info Er mogen geen vloeistoff en in ...

  • Página 34: Leds En Toetsen

    FRITZ!WLAN Repeater 1160 wordt gestart FRITZ!WLAN Repeater 1160 als toegangspunt tot uw internetrouter en het thuisnetwerk is bedrijfsklaar gebruiken. In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box neemt de FRITZ!WLAN Repeater 1160 FRITZ!OS wordt bijgewerkt  automatisch de instellingen van de FRITZ!Box over. Met een FRITZ!Box vanaf FRITZ!OS...
  • Página 35 MAC-fi lter is voor de eerste installatie uitgeschakeld. Verbinding met de computer tot stand brengen Sluit de FRITZ!WLAN Repeater 1160 aan op een contactdoos in de buurt van uw computer en uw WiFi-basisstation (bijv. de FRITZ!Box). 2. Houd de WPS-knop op de FRITZ!WLAN Repeater 1160 ingedrukt tot de led „WLAN“...
  • Página 36 FRITZ!WLAN Repeater 1160 en start de verbindingsopbouw.  Als de instellingen in de FRITZ!Box FRITZ!WLAN Repeater de SSID 3. Voer de netwerksleutel in. In de FRITZ!WLAN Repeater 1160 is bij levering de net- gewijzigd worden, neemt FRITZ!WLAN (netwerknaam) en de WiFi- werksleutel 00000000 (8 maal nul) ingesteld.

  • Página 37: Technische Gegevens

    Technische gegevens Systeemvereisten  WiFi-basisstation conform WiFi 802.11ac, n, g, b of a  Afmetingen (l x b x d): Draadloze frequenties en zendvermogen circa 76,5 x 155 x 62,6 mm Het WiFi-basisstation moet de versleutelingsstandaards WPA of WPA2 ondersteunen. WiFi 2,4 GHz: Reikwijdte 2,4 GHz –...

  • Página 38: Juridische Informatie

    Fabrieksgarantie FRITZ!WLAN Repeater 1160 en kabels Als producent van dit originele product bieden wij u een garantie van 5 jaar op de Hiermee verklaart AVM dat het apparaat mogen overeenkomstig de Europese wet- overeenstemt met de fundamentele hardware. De garantieperiode gaat in vanaf de datum dat de eerste eindverbruiker het...

Tabla de contenido