1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Repetidores
  5. FRITZ!WLAN 1750E
  6. Instalación y operación

AVM FRITZ!WLAN 1750E Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

System Requirements
• Wireless access point compliant with
IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s*, 5 GHz) or
IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s*, 2.4 GHz
• Downward compatible to Wireless LAN 802.11g,
b and a
• Dual-band Wireless LAN N (2.4 GHz and 5 GHz
simultaneously)
• Automatic IP address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant wireless
access point with up-to-date fi rmware
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN
without WPS: WLAN client that supports the WPA
encryption standard
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN
using the Installation Wizard: Microsoft Windows
8.1/8, Windows 7 or Windows Vista, Internet
access
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN: If a
MAC address fi lter is active, the Repeater's MAC
address must be entered as an exception in the
MAC address fi lter of the wireless access point.
avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Customer Service
• Service: en.avm.de/service
• Manual: en.avm.de/service/manuals/fritzwlan
• Downloads: en.avm.de/service/downloads
• Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
• Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan-re-
peater-1750e/confi guration
Installation
n
and Operation
tion
FRITZ!WLAN
Repeater 1750E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!WLAN 1750E

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!WLAN 1750E

  • Página 1 • For the fi rst confi guration of the wireless LAN: If a MAC address fi lter is active, the Repeater’s MAC address must be entered as an exception in the MAC address fi lter of the wireless access point. avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
  • Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Página 3 Package Contents and Device Features Security  Operate the FRITZ!WLAN Repeater 1750E in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight, and provide for suffi cient ventilation. Power WLAN  FRITZ!WLAN Repeater 1750E is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the WPS button Status Display...

  • Página 4: Operating Modes

    The FRITZ!WLAN Repeater 1750E can work in two diff erent operating modes: your FRITZ!WLAN Repeater 1750E. Comprehensive information and technical WLAN Bridge (preset) details are available on our website http://en.avm.de. The WLAN bridge connects the FRITZ!WLAN Repeater 1750E with your Internet FRITZ!WLAN Repeater 1750E is a wireless repeater that expands your existing router via wireless LAN.

  • Página 5: Establishing A Wireless Connection

    Integration into a Wireless Network Establishing a Wireless Connection Insert the FRITZ!WLAN Repeater 1750E in an outlet in the To expand your wireless LAN radio network, integrate your FRITZ!WLAN Repeater 1750E vicinity of your computer and your wireless access point (for into the network in a few simple steps.
  • Página 6 FRITZ!WLAN Repeater 1750E on your In the latest FRITZ!Box models WPS is On AVM FRITZ!Box models this is the “visible”, and if the MAC address fi lter computer. enabled by default. In older models, button labeled WLAN, WPS or WLAN/ is enabled, it must be switched off...

  • Página 7: User Interface

    Establishing a Connection Manually User Interface You can establish the wireless connection to the wireless access point manually. The FRITZ!WLAN Repeater 1750E has a user interface. In the user interface you can Requirements Next you can confi gure the confi gure the FRITZ!WLAN Repeater 1750E using a Wizard, enable functions, view FRITZ!WLAN Repeater 1750E in a user ...
  • Página 8 Declaration of CE Conformity Status display and operation • Dimensions: 125 mm x 76.5 mm x 62.6 mm AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules • 230 V, 50 Hz A/C of the directives 1999/5/EC, 2009/125/EC and The LEDs show the operating status of the FRITZ!WLAN Repeater 1750E:...
  • Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!WLAN Repeater 1750E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Power WLAN  FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist für die Verwendung in Gebäuden vor- gesehen. Es dürfen keine Flüssigkei- WPS-Taster Statusanzeige ten in das Innere eindringen.
  • Página 10 FRITZ!WLAN Repeater 1750E kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: FRITZ!WLAN Repeater 1750E. Umfassende Informationen und technische Details WLAN-Brücke (voreingestellt) fi nden Sie im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service/handbuecher/ Die WLAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLAN Repeater 1750E über WLANmit Ihrem fritzwlan. Internetrouter. Computer und andere Netzwerkgeräte werden per WLANoder mit einem FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist ein WLAN-Repeater, der Ihr bestehendes WLAN-Funk-...
  • Página 11 WLAN-Verbindungsaufbau In ein WLAN-Funknetz einbinden Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater 1750E in eine Um Ihr WLAN-Funknetz zu erweitern, binden Sie Ihren FRITZ!WLAN Repater 1750E mit wenigen Handgriff en in Ihr WLAN-Funknetz ein. Dafür gibt es drei einfache Methoden. Steckdose in der Nähe Ihres Computers und Ihrer WLAN- Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box).
  • Página 12 3. Laden Sie den Einrichtungsas- In aktuellen FRITZ!Box-Modellen ist WLAN-Basisstation muss auf sistenten für den FRITZ!WLAN Repea- An AVM FRITZ!Box-Modellen ist dieser WPS standardmäßig aktiv, in älteren „sichtbar“ gestellt sein und, falls ter 1750E auf Ihren Computer. Taster mit WLAN, mit WPS oder mit Modellen aktivieren Sie die WPS-Push- aktiv, muss der MAC-Filter für die...

  • Página 13: Verbindung Herstellen

    Lesen Sie dazu auch das FRITZ!WLAN das mitgelieferte LAN-Kabel mit dem Die Benutzeroberfl äche wird geöff net. Repeater 1750E-Handbuch unter FRITZ!WLAN Repeater 1750E. avm.de/service/handbuecher/fritzwlan. 2. Öff nen Sie einen Browser und geben http://fritz.repeater in die Adress- zeile ein. 3. Der FRITZ!WLAN Repeater 1750E-Assis- tent erscheint und leitet Sie durch alle weiteren Einrichtungsschritte.

  • Página 14: Ce-Konformitätserklärung

    Technische Daten CE-Konformitätserklärung Zustandsanzeige und Bedienung • Maße: 125 mm x 76,5 mm x 62,6 mm Hiermit erklärt AVM, dass sich der FRITZ!WLAN Repeater 1750E in Übereinstimmung mit den grundlegenden • 230 V, 50 Hz A/C Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLAN Repeater 1750E •...

  • Página 15: Volumen Del Embalaje Y Características Del Dispositivo

    Volumen del embalaje y características del dispositivo Seguridad  Coloque el FRITZ!WLAN Repeater 1750E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación sufi ciente. Power WLAN ...

  • Página 16: Modos De Empleo

    Repeater 1750E. Si desea mayor Información y especifi caciones técnicas, consulte Puente inalámbrico (preconfi gurado) nuestro sitio web http://en.avm.de. A través de un puente inalámbrico se conectará el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a FRITZ!WLAN Repeater 1750E es un repetidor inalámbrico (WiFi), con el que podrá...

  • Página 17: Establecimiento De La Conexión

    Conectar a la red inalámbrica Establecimiento de la conexión Conecte el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a una toma eléctrica En pocos pasos podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a su red inalámbrica y cerca a su ordenador y a su estación base inalámbrica base así...

  • Página 18: Establecer La Conexión Con Ayuda Del Asistente En Línea

     El punto de acceso inalámbrico tiene 1. Inicie un navegador de Internet. denador Windows 8.1/8, Windows 7, que soportar el estándar de cifrado 1. Presione el botón WPS en el http://en.avm.de/service/ 2. Teclee Windows Vista o Windows XP a partir WPA o WPA2. FRITZ!WLAN Repeater 1750E, hasta fritzwlan/fritzwlan-repeater- del Service Pack 3.

  • Página 19: Establecer La Conexión Manualmente

    Establecer la conexión manualmente Interfaz de usuario Podrá establecer manualmente una conexión inalámbrica (WiFi) a la estación inalám- brica base. El FRITZ!WLAN Repeater 1750E tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá confi gurar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E con ayuda de un asistente, además activar Requisitos previos Podrá...

  • Página 20: Indicación Del Estado Y El Funcionamiento

    Declaración CE de conformidad Indicación del estado y el funcionamiento • Medidas: 125 mm x 76,5 mm x 62,6 mm Por la presente declara AVM que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones • 230 V, 50 Hz AC relevantes de las Directivas 1999/5/CE, 2004/108/CE, Con los indicadores luminosos se visualizará...
  • Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité  Utilisez FRITZ!WLAN 1750E dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil, et avec une aération suffi sante. Power WLAN  FRITZ!WLAN Repeater 1750E doit être utilisé à l’intérieur d’un Touche WPS Affi...

  • Página 22: Types De Fonctionnement

    FRITZ!WLAN Repeater 1750E. Pour de plus amples informations et pour tout détail Pont sans fi l (préconfi guré) technique, consulter notre site en.avm.de/service. Le pont sans fi l connecte FRITZ!WLAN Repeater 1750E à votre routeur Internet via FRITZ!WLAN Repeater 1750E est un répéteur sans fi l qui élargit votre réseau sans fi l le réseau sans fi...
  • Página 23 Intégration à un réseau sans fi l Établissement d’une connexion sans fi l Branchez votre FRITZ!WLAN Repeater 1750E sur une prise de Intégrez FRITZ!WLAN Repeater 1750E en un tour de main à votre réseau sans fi l afi n courant à proximité de votre ordinateur et de votre station d’élargir sa portée.
  • Página 24 Sur les modèles actuels de FRITZ!Box, station de base sans fi l doit être ter 1750E sur votre ordinateur. Sur les modèles FRITZ!Box d’AVM, le WPS est actif par défaut, sur les réglé sur « visible » et, s’il est actif, cette touche est appelée WLAN, WPS 4.

  • Página 25: Établissement Manuel De La Connexion

    Établissement manuel de la connexion Interface utilisateur Vous pouvez établir manuellement la connexion sans fi l à la station de base sans fi l. FRITZ!WLAN Repeater 1750E est doté d’une interface utilisateur. Cette interface vous Conditions requises FRITZ!WLAN Repeater 1750E peut éga- permet de confi gurer votre FRITZ!WLAN Repeater 1750E à l’aide d’un assistant, d’acti- lement être connecté...

  • Página 26: Données Techniques

    Déclaration de conformité CE Affi chage de l’état et utilisation • Dimensions : 125 mm x 76,5 mm x 62,6 mm AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux prescriptions essentielles et autres • 230 V, 50 Hz A/C Les diodes indiquent l’état de fonctionnement de FRITZ!WLAN Repeater 1750E : instructions pertinentes des directives 1999/5/CE et/ •...
  • Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza  Utilizzate il FRITZ!WLAN Repea- ter 1750E in un ambiente asci- utto, privo di polvere, protetto dalla irradiazioni solari dirette e suffi cientemente ventilato. Power  Il FRITZ!WLAN Repeater 1750E WLAN è concepito per essere usato all’interno degli edifi...
  • Página 28 1750E. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate nostro sito Ponte wireless (preimpostato) http://it.avm.de/assistenza. Il ponte wireless collega il FRITZ!WLAN Repeater 1750E via wireless al vostro router per Il FRITZ!WLAN Repeater 1750E è un ripetitore wireless che estende la rete wireless già...

  • Página 29: Assistente Online (Pag. 59)

    Instaurazione della connessione wireless Integrazione in una rete wireless Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 1750E in una presa di Connessione rapida WPS (pag. 58) corrente vicina al computer e al router wireless (ad esempio WPS (Wi-Fi Protected Setup) è il metodo più semplice e rapido per creare una il FRITZ!Box).

  • Página 30: Collegamento Con Connessione Rapida Wps

    WPS. su “visibile” e per la confi gurazione confi gurazione FRITZ!WLAN Repeater Nei modelli di FRITZ!Box attuali, WPS Nei modelli di FRITZ!Box di AVM iniziale bisogna disattivare il fi ltro 1750E. di regola è attivo; nei modelli anteriori, questo tasto è indicato dalla dicitura MAC nel caso che sia attivo.

  • Página 31: Interfaccia Utente

    Esecuzione manuale della connessione Interfaccia utente Potete instaurare manualmente la connessione wireless con il router wireless. Il FRITZ!WLAN Repeater 1750E ha un’interfaccia utente. Nell’interfaccia utente potete Prerequisiti Dopo di ciò, potete confi gurare confi gurare il FRITZ!WLAN Repeater 1750E con un assistente, attivare le funzioni, otte- il FRITZ!WLAN Repeater 1750E in ...

  • Página 32: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dichiarazione CE Indicazione di stato e impiego • dimensioni: 125 mm x 76,5 mm x 62,6 mm AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive • 230 V, 50 Hz A/C 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/ I LED indicano lo stato di funzionamento del FRITZ!WLAN Repeater 1750E:...
  • Página 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid  Gebruik de FRITZ!WLAN Repeater 1750E op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. Power WLAN  FRITZ!WLAN Repeater 1750E is ontworpen voor het gebruik in gebouwen.
  • Página 34 FRITZ!WLAN Repeater 1750E kan in twee verschillende bedrijfsmodi werken: FRITZ!WLAN Repeater 1750E. Uitgebreide informatie vindt op onze website WLAN-brug (vooraf ingesteld) http://benl.avm.de/service. De WLAN-brug verbindt de FRITZ!WLAN Repeater 1750E via draadloze WLAN-verbinding FRITZ!WLAN Repeater 1750E is een WLAN-repeater die uw bestaande draadloze WL- met uw internetrouter.
  • Página 35 WLAN-verbindingsopbouw In een draadloos WLAN-netwerk integreren Sluit de FRITZ!WLAN Repeater 1750E aan op een contact- Om uw WLAN-netwerk uit te breiden, integreert u uw FRITZ!WLAN Repeater 1750E in doos in de buurt van uw computer en uw WLAN-basis- een handomdraai in uw draadloos WLAN-netwerk. Daarvoor bestaan er drie eenvoudi- station (bijv.
  • Página 36 WLAN-basisstation moet op „zicht- computer. Bij actuele FRITZ!Box-modellen is WPS Op AVM FRITZ!Box-modellen heeft baar“ ingesteld zijn en het MAC-fi lter, standaard actief, bij oudere modellen 4. Start de wizard en volg de instructies deze knop het opschrift WLAN,...

  • Página 37: Verbinding Maken

    Gebruikersinterface Handmatig verbinding maken U kunt de WLAN-verbinding met het WLAN-basisstation handmatig tot stand brengen. De FRITZ!WLAN Repeater 1750E heeft een gebruikersinterface. In de gebruikersin- terface kunt u uw FRITZ!WLAN Repeater 1750E met een wizard inrichten, functies Vereisten 3. De FRITZ!WLAN Repeater 1750E- activeren, verbindingsinformatie opvragen, de bedrijfsmodus wijzigen of een FRITZ!OS wizard verschijnt en voert u door alle ...

  • Página 38: Toestandsweergave En Bediening

    Technische gegevens EG-verklaring van overeenstemming Toestandsweergave en bediening • Afmetingen: 125 mm x 76,5 mm x 62,6 mm Hiermee verklaart AVM dat de FRITZ!WLAN Repeater 1750E overeenstemt met de fundamentele vereisten • 230 V, 50 Hz A/C en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen De leds geven de bedrijfstoestand van de FRITZ!WLAN Repeater 1750E aan...

Tabla de contenido