Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technical Specifi cations
• IEEE 802.11n, compatible with IEEE 802.11b/g
• Up to 300 Mbit/s (gross); the user data rate that can
actually be achieved is somewhat below the specifi ed
values
• WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)
• Total power consumption: approx. 3 W
• WLAN: 2.4 GHz max. 100 mW
• 230 V, 50 Hz A/C
• 0 °C to +40 °C
• Measures: 81 x 51.5 x 66.5 mm
• Weight: ca. 63 g
• Antennas: two, integrated
Customer Service
Manual: avm.de/en/service/manuals
Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan-
repeater-310/confi guration
Support: en.avm.de/service/support-request/your-
support-request
en.avm.de
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Legal Notice
The licensing conditions are specifi ed in the user
interface:
1.
Open a web browser.
2.
Enter http://fritz.repeater in the address fi eld.
The FRITZ!WLAN Repeater user interface opens.
3.
Click "Help / Legal Notice".
Disposal
In accordance with the Waste of Electrical and Electro-
nic Equipment Directive, the FRITZ!WLAN Repeater 310
and its cable may not be disposed with household
waste. Please bring these to your local collection
points for disposal.
Installation
and Operation
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ!WLAN 310
Resumen de contenidos para AVM FRITZ!WLAN 310
- Página 1 Please bring these to your local collection • Antennas: two, integrated points for disposal. Customer Service Manual: avm.de/en/service/manuals Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan- repeater-310/confi guration Installation Support: en.avm.de/service/support-request/your- support-request and Operation en.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
- Página 2 ..16 Deutsch provides for address: ... 28 Español en.avm.de/service/manuals/fritzwlan • access to the Internet for computers ... 40 located on the edge of or beyond the Français range of your wireless access point.... 52 Italiano •...
- Página 3 LEDs Security Buttons The following functions are set with • Operate the FRITZ!WLAN Repeater Condition Meaning the WPS button: 310 in a dry place that is free of fl ashing No connection to the wireless access point / searching dust , and provide for suffi cient for the wireless access point Function Press for...
-
Página 4: Starting Operation
Starting Operation Insert the Then establish a wireless Then insert the FRITZ!WLAN Repeater connection between the FRITZ!WLAN Repeater in a socket in the FRITZ!WLAN Repeater in a socket that vicinity of your and your wireless access is located about computer and your point. halfway between your WLAN Power... - Página 5 Connecting with a Wireless Access Point Establishing a Connection Using WPS Quick Connection With WPS you can establish a secure wireless connection especially quickly Here is how to connect the FRITZ!WLAN Repeater with your wireless access point: and securely. Establishing a Connection Using WPS Quick Connection (page 9) Requirements Establishing a Connection WPS is a simple, secure method to connect wireless LAN devices.
- Página 6 Establishing a Connection Using the Online Wizard start the WPS quick connection. The Online Wizard guides you through the fi rst setup of the FRITZ!WLAN Repeater. On AVM FRITZ!Boxes this button is Requirements Establishing a Connection labelled WLAN, WPS or WLAN/WPS.
-
Página 7: User Interface
Establishing a Connection Manually User Interface The following requirements must be met for this type of connection: The FRITZ!WLAN Repeater has a user interface. In the user interface you can confi gure the FRITZ!WLAN Repeater using a Wizard, enable functions and view Requirements information about connections. -
Página 8: System Requirements
CE Declaration IEEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz, automatic IP features up to date. address assignment (DHCP) AVM declares herewith that the device is 1. Open the user interface and click Wizzards. • For WPS functionality: a WPS-compliant compliant with the basic requirements and wireless access point. - Página 9 Sicherheit Leuchtdioden Taster • Betreiben Sie den FRITZ!WLAN Repea- Folgende Funktionen bedienen Sie Zustand Bedeutung ter 310 an einem trockenen und mit dem WPS-Taster: staubfreien Ort. Sorgen Sie für ausrei- blinken Keine Verbindung zur WLAN-Basis / Basis wird gesucht chende Belüftung. Funktion Drücken leuchten...
-
Página 10: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen Stecken Sie den Stellen Sie eine Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater WLAN-Verbindung FRITZ!WLAN Repeater in eine Steckdose zwischen dem anschließend in eine in der Nähe Ihres FRITZ!WLAN Repeater Steckdose, die sich Computers und Ihrer und Ihrer WLAN- ungefähr auf halben WLAN Power WLAN-Basisstation... -
Página 11: Verbindung Herstellen
Mit einer WLAN-Basisstation verbinden Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung Mit WPS stellen Sie die WLAN-Verbindung besonders einfach und sicher her. So können Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit Ihrer WLAN-Basis verbinden: Voraussetzungen Verbindung herstellen Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung (Seite 21) WPS ist ein einfaches und sicheres Verfahren für Verbindungen zwischen 1. - Página 12 2. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten auf den Taster Ihrer WLAN-Basis, der die Verbindungsaufbau mit Online-Assistent WPS-Schnellverbindung startet. Der Online-Assistent führt Sie durch die Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeaters. An AVM FRITZ!Box-Modellen ist dieser Taster mit WLAN, mit WPS Voraussetzungen Verbindung herstellen oder mit WLAN/WPS beschriftet.
- Página 13 Verbindungsaufbau manuell durchführen Benutzeroberfläche Folgende Voraussetzungen müssen für diese Verbindungsart erfüllt sein: Der FRITZ!WLAN Repeater hat eine Benutzeroberfl äche. In der Benutzeroberfl äche richten Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit einem Assistenten ein, aktivieren Voraussetzungen Funktionen und erhalten Verbindungsinformationen. • Ein WLAN-Gerät mit Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2. Sie können die Benutzeroberfl...
- Página 14 CE-Erklärung Mit einem kostenlosen FRITZ!OS-Update können Sie den FRITZ!WLAN Repeater und • 2,4 GHz WLAN-Basis nach IEEE 802.11b/g/n, Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in automatische IP-Adressvergabe (DHCP) seine Funktionen immer wieder auf den neuesten Stand bringen. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten •...
-
Página 15: Indicadores Luminosos
Seguridad Botón Indicadores luminosos • Coloque el FRITZ!WLAN Repeater 310 Podrá activar las siguientes funcio- Estado Signifi cado en un lugar seco y libre de polvo y nes con ayuda del botón WPS: parpadea No hay conexión con la estación inalámbrica / está buscando asegúrese de que tenga sufi... -
Página 16: Primera Utilización
Primera utilización Inserte el FRITZ!WLAN Establezca una conexión Conecte el Repeater a una toma inalámbrica entre el FRITZ!WLAN Repeater eléctrica cerca a su FRITZ!WLAN Repeater y su a una toma de corri- ordenador y a su estación inalámbrica. ente, que se encuent- estación inalámbrica re aproximadamente WLAN... -
Página 17: Conectar A Una Estación Inalámbrica
Establecer la conexión con WPS - conexión rápida Conectar a una estación inalámbrica Con WPS podrá establecer la conexión de manera fácil y rápida. las siguientes maneras podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater a su estación WiFI Requisitos previos Establecer conexión Establecer la conexión con WPS (página 33) WPS es un método simple y seguro de conexiones entre dispositivos establecer... -
Página 18: Establecer La Conexión Con Ayuda Del Asistente En Línea
WPS. El asistente le guiará paso a paso a través de la confi guración inicial del Repeater. En los modelos FRITZ!Box de AVM, este botón estará marcado con las siglas WLAN, WPS o WLAN/WPS. -
Página 19: Establecer La Conexión Manualmente
Establecer la conexión manualmente Interfaz de usuario Para este tipo de conexión tiene que cumplir los siguientes requisitos: El FRITZ!WLAN Repeater tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá con- fi gurar el FRITZ!WLAN Repeater con ayuda de un asistente, además activar ciertas Requisitos previos funciones o ver información sobre la conexión. -
Página 20: Requerimientos Del Sistema
• Para una configuración inicial sin WPS: 5. Se llevará a cabo la actualización del FRITZ!OS. Durante la actualización Por la presente declara AVM, que el dispositi- cliente inalámbrico, que sustente el vo cumple con los requisitos esenciales y las no se deberá... -
Página 21: Diodes Électroluminescentes
Sécurité Touche Diodes électroluminescentes • Utilisez le votre FRITZ!WLAN Repeater La touche WPS vous permet de État Signifi cation 310 dans des endroits secs, sans manier les fonctions suivantes : clignotent Aucune connexion à la station de base sans fi l / poussière, et avec une aération recherche de la base Fonction... -
Página 22: Mise En Service
Mise en service Branchez votre Établissez une connexion Ensuite, branchez FRITZ!WLAN Repeater sans fi l entre le votre le votre FRITZ!WLAN sur une prise de FRITZ!WLAN Repeater et Repeater sur une courant à proximité votre station sans fi l. prise de courant se de votre ordinateur et trouvant à... -
Página 23: Connexion À Une Station De Base Sans Fil
Connexion à une station de base sans fil Établissement de la connexion avec la connexion WPS rapide Le WPS vous permet d’établir la connexion sans fi l en toute simplicité et en toute Voici comment connecter votre FRITZ!WLAN Repeater à votre base sans fi l. sécurité. -
Página 24: Conditions Requises
fi l permettant de lancer la connection L’assistant en ligne vous aide à procéder à la première confi guration de rapide par WPS. votre FRITZ!WLAN Repeater. Sur les modèles FRITZ!Box d’AVM, Conditions requises Établir une connexion cette touche porte l’inscription WLAN, 1. -
Página 25: Établissement Manuel De La Connexion
Établissement manuel de la connexion Interface utilisateur Pour ce type de connexion, les conditions suivantes doivent être remplies : FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une interface utilisateur. Cette interface vous Conditions requises permet de confi gurer votre FRITZ!WLAN Repeater à l’aide d’un assistant, d’activer •... -
Página 26: Configuration Requise
• Pour une première configuration sans 4. Si l’assistant vous indique une nouvelle version de FRITZ!OS, cliquez sur fil sans le WPS : périphérique sans fil AVM déclare par la présente que l’appareil Démarrer la mise à jour. prenant en charge la norme de cryptage... - Página 27 Sicurezza Tasto Diodi luminosi • Utilizzate il FRITZ!WLAN Repeater Con il tasto WPS potete gestire le Stato Signifi cato 310 in un ambiente asciutto, privo di seguenti funzioni: lampeggia nessuna connessione con il router wireless viene polvere, e suffi cientemente ventilato. cercata la base Funzione Premere...
-
Página 28: Messa In Funzione
Messa in funzione Inserite il Create quindi una con- Ora innestate il FRITZ!WLAN Repeater nessione wireless fra il FRITZ!WLAN Repeater in in una presa di corren- FRITZ!WLAN Repeater e una presa di corrente te vicina al computer e il router wireless. che si trovi circa a al router wireless (ad metà... -
Página 29: Collegamento Con Connessione Rapida Wps
Instaurazione della connessione wireless Collegamento con connessione rapida WPS WPS vi consente di creare la connessione wireless in modo particolarmente Potete collegare il FRITZ!WLAN Repeater al router wireless nei seguenti modi: semplice e sicuro. Collegamento con connessione rapida WPS (pagina 57) Requisiti Instaurare la connessione WPS è... - Página 30 2. Premete entro due minuti il tasto del vostro router wireless che avvia la connes- Connessione con l’assistente online sione veloce WPS. L’assistente online vi accompagna nella confi gurazione iniziale. Nei modelli di FRITZ!Box di AVM, questo tasto Requisiti Instaurare la connessione riconosce dalla dicitura WLAN, WPS 1. Avviate un browser web.
-
Página 31: Interfaccia Utente
Esecuzione manuale della connessione Interfaccia utente Per questo tipo di connessione devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: Il FRITZ!WLAN Repeater è dotato di un’interfaccia utente. Nell’interfaccia utente potete confi gurare il FRITZ!WLAN Repeater con un assistente, attivare funzioni ed Requisiti ottenere informazioni sulla connessione. •... -
Página 32: Requisiti Di Sistema
Repeater e le sue funzioni all’ultima versione. Dichiarazione CE automatica indirizzo IP (DHCP) 1. Aprite l’interfaccia utente e cliccate su Assistenti. • per la funzione WPS: AVM dichiara che il dispositivo è conforme router wireless compatibile con WPS e 2. Cliccate su Aggiornare FRITZ!OS. -
Página 33: Status Led's
Status LED’s Veiligheid Knop • FRITZ!WLAN Repeater 310 is ontworpen Deze functies kunt u instellen met Toestand Betekenis voor het gebruik op een droge, stofvrije de WPS knop: knippert Geen verbinding met WLAN basisstation / plaats en is uitgerust met voldoende Zoekt basisstation. -
Página 34: In Gebruik Nemen
In gebruik nemen Sluit de FRITZ!WLAN Vervolgens maakt u Tenslotte sluit u de Repeater aan op verbinding tussen de FRITZ!WLAN Repeater een contactdoos FRITZ!WLAN Repeater aan op een contact- in de buurt van uw en uw WLAN basissta- doos welke zich Computer en uw tion. - Página 35 Met een WLAN basisstation verbinden Verbinding maken met WPS Met WPS maakt uw bijzonder eenvoudig en snel verbinding. Zo kunt U de FRITZ!WLAN Repeater met uw WLAN basissatation verbinden: Vereisten Verbinding maken Verbinden via WPS (pagina 69) 1. Druk de WPS knop op de WLAN basisstation met WPS is een eenvoudige en veilege manier om verbindingen tussen WLAN FRITZ!WLAN Repeater in totdat de...
-
Página 36: Verbinding Maken
2. Druk binnen 2 minuten op de knop van uw WLAN basisstation om de WPS Verbinding maken met de online assistent snelverbinding te starten. De online assistent helpt u door de installatie van de FRITZ!WLAN Repeater. Op AVM FRITZ!Box Modellen met WLAN, is deze knop met WPS, of Vereisten Verbinding maken WLAN / WPS gelabeld. -
Página 37: Webinterface
Manueel verbinding maken Webinterface Voor deze manier van verbinden is het volgende vereist: De FRITZ!WLAN Repeater heeft een webinterface. In de webinterface stelt u de FRITZ!WLAN Repeater met behulp van een assistent in, activeert u functies en krijgt Vereisten u informatie over de WLAN verbindingen. •... -
Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
4. Als de wizard een nieuwe versie van FRITZ!OS weergeeft, klik je op Start Upda- WLAN apparaat welke WPA of WPA2 Hiermee verklaart AVM dat het apparaat versleuteling ondersteund. overeenstemt met de fundamentele vereis- 5. De FRITZ!OS-update wordt uitgevoerd. Tijdens de FRITZ!OS-update mag de •...