Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Licensing Terms
The valid licensing conditions are presented
in the FRITZ!WLAN Repeater 450E user
interface under Help / Legal Notice.
In accordance with the Waste of Electri-
cal and Electronic Equipment Directive, the
FRITZ!WLAN Repeater 450E and its cable may
not be disposed with household waste. Please
bring these to your local collection points for
disposal.
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
Customer Service
• Service
en.avm.de/service
• Manual
en.avm.de/service/manuals
• Support
en.avm.de/service/ support-
request/your-support-request
• Download en.avm.de/service/downloads
WLAN
Repeater
Installation
and Operation
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ!WLAN 450E
Resumen de contenidos para AVM FRITZ!WLAN 450E
- Página 1 Electronic Equipment Directive, the FRITZ!WLAN Repeater 450E and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal. en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation [email protected]...
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........66...
-
Página 3: Status Display
Package Contents and Device Features Security • Operate the FRITZ!WLAN Repeater 450E in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight. Provide for suffi cient ventilation. • The FRITZ!WLAN Repeater 450E is intended for indoor use only. Power •... -
Página 4: Operating Modes
Repeater 450E. Comprehensive information and technical details are presented in the PDF manual Wireless Bridge (Preset) available on our website en.avm.de/service. The WLAN bridge connects the FRITZ!WLAN Repeater 450E with your Internet router via wireless The FRITZ!WLAN Repeater 450E is a wireless repeater that extends the range of your wireless LAN. -
Página 5: Wireless Lan
Connecting the FRITZ!WLAN Repeater 450 with Wireless LAN at the Touch of a Button Requirements (preconfi gured in and fulfi lled by a FRITZ!Box) • Wireless access point that supports WPS with the WPA or WPA2 encryption standard • The SSID (name of the wireless radio network) is set to “visible” in the wireless access point, and the MAC address filter is disabled for the initial configuration. - Página 6 Mesh WiFi functionality. access point. the connection has been established,the Note the instructions at en.avm.de/mesh- First check the user interface of your wireless “Power”, “WLAN” and “ ” LEDs light up. networking. access point to fi nd out what IP address the 4.
-
Página 7: Technical Specifications
LEDs and Buttons System Requirements Technical Specifi cations The LEDs show the operating status: • Wireless access point compliant with • IEEE 802.11n, compatible with IEEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz, automatic IP IEEE 802.11g/b fl ashing address assignment (DHCP) • Up to 450 Mbit/s (gross); the user data •... -
Página 8: Declaration Of Ce Conformity
Declaration of CE Conformity Manufacturer’s Warranty AVM declares herewith that the device iscompliant with the basic requirements and the relevant We off er a manufacturer’s warranty of 2 years for this original product. The warranty period rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. - Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit • Betreiben Sie den FRITZ!WLAN Repeater 450E an einem staubfreien und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Der FRITZ!WLAN Repeater 450E ist Power für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. WPS-Taster Statusanzeige •...
- Página 10 FRITZ!WLAN Repeater 450E. Umfassende Informationen und technische Details fi nden Sie im WLAN-Brücke (voreingestellt) PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service. Die WLAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLAN Repeater 450E über WLAN-Funk mit Ihrem Internet- Der FRITZ!WLAN Repeater 450E ist ein WLAN-Repeater, der die Reichweite Ihres WLAN-Funknetzes router.
- Página 11 FRITZ!WLAN Repeater 450E per Knopfdruck mit WLAN verbinden Voraussetzungen (in einer FRITZ!Box voreingestellt und erfüllt) • WPS-fähige WLAN-Basisstation mit dem Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2 • SSID (Name des WLAN-Funknetzes) der WLAN-Basisstation ist auf „sichtbar“ gestellt und der MAC-Filter ist für die Ersteinrichtung abgeschaltet. 1.
-
Página 12: Einrichtungsassistenten Starten
Ihrer WLAN-Basisstation erhalten Update aus. Lesen Sie weiter auf Seite 23. voreingestellt. erweiterter WLAN Mesh-Funktionaltät. hat. avm.de/ Beachten Sie die Hinweise auf Informieren Sie sich daher zunächst auf der Der Computer stellt eine Verbindung zum mesh. Benutzeroberfl äche Ihrer WLAN-Basisstation FRITZ!WLAN Repeater 450E her. -
Página 13: Technische Daten
Leuchtdioden und Taster Technische Daten Voraussetzungen Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand: • IEEE 802.11n, kompatibel zu • 2,4 GHz WLAN-Basisstation nach IEEE 802.11g/b IEEE 802.11b/g/n, automatische IP- leuchtet blinkt Adressvergabe • bis zu 450 Mbit/s (brutto); Qualität des WLAN-Funksignals Verbindung zur WLAN-Basis ist unterbrochen die tatsächlich erreichbare •... -
Página 14: Ce-Erklärung
CE-Erklärung Herstellergarantie Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie können die sowie 2011/65/EU befi... -
Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo
Embalaje y características del dispositivo Seguridad • Coloque el FRITZ!WLAN Repeater 450E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol. Asegúrese de que tenga ventilación suficiente. • El FRITZ!WLAN Repeater 450E ha sido Power diseñado para la utilización en el interior de edifi... -
Página 16: Modos De Empleo
450E. Si desea mayor información y especifi caciones técnicas, consulte el manual en inglés en Puente WiFi (preconfi gurado) formato PDF en nuestro sitio web es.avm.de/servicio. A través de un puente WiFi se conectará el FRITZ!WLAN Repeater 450E a través de la red inalámbri- El FRITZ!WLAN Repeater 450E es un repetidor inalámbrico, que amplia el alcance de una red... -
Página 17: Fritz!Wlan Repeater 450E: Conectarse Pulsando Un Botón A La Red Wifi
FRITZ!WLAN Repeater 450E: conectarse pulsando un botón a la red WiFi Requisitos previo (preestablecidos y cumplidos en un FRITZ!Box) • El punto de acceso inalámbrico compatible con WPS tiene que soportar el estándar de cifrado WPA o WPA2. • El SSID (nombre de la red inalámbrica) de la estación base WiFi tiene que ser “visible” y el fi ltro de direcciones MAC no debe estar activo. -
Página 18: Conectarse A La Red Wifi Con Ayuda Del Asistente
Mesh.Tenga en cuenta las indicaciones que usuario de su estación base WiFi qué dirección con el FRITZ!WLAN Repeater 450E. Una en.avm.de/mesh-ne- encontrará en la página IP ha recibido el FRITZ!WLAN Repeater 450E y vez se haya establecido la conexión los tworking (en inglés). -
Página 19: Diodos Led Y Botones
Diodos LED y botones Datos técnicos Requisitos A través de los diodos se visualizan los siguientes estados: • IEEE 802.11n, compatible con • Estación inalámbrica base 2,4 GHz IEEE 802.11g/b compatible con IEEE 802.11b/g/n, brilla parpadea asignación automática de direcciones IP • Hasta 450 Mbps (bruta); la velocidad de Calidad de la señal WiFi Se ha interrumpido la conexión a la estación base transmisión que se puede lograr real-... -
Página 20: Declaración De Conformidad Ce
Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 2 años. El periodo de garantía disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE. - Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité • Utilisez FRITZ!WLAN Repeater 450E dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil. Veillez à une aération suffisante. • FRITZ!WLAN Repeater 450E doit être Power utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. Touche WPS Affi chage de l’état •...
-
Página 22: Types De Fonctionnement
FRITZ!WLAN Repeater 450E. Pour de plus amples informations et pour tout détail technique, Pont sans fi l (préconfi guré) veuillez consulter le manuel (PDF) sur notre site en.avm.de/service. Le pont sans fi l connecte FRITZ!WLAN Repeater 450E à votre routeur Internet via le réseau sans fi l. - Página 23 Connecter FRITZ!WLAN Repeater 450E au réseau sans fi l en appuyant sur un bouton Conditions requises (préconfi gurée dans votre FRITZ!Box) • La station de base sans fil doit supporter le cryptage WPA ou WPA2 • Le SSID (nom du réseau sans fil) de la station de base sans fil est paramétré pour être «...
-
Página 24: Conditions Requises
Internet sur tous les périphériques connectés. WiFi Mesh étendue. Veuillez tenir compte des voyants lumineux « Power », « WLAN » et Vous pouvez accéder à l’interface utilisateur remarques disponibles sur en.avm.de/mesh- restent allumés en permanence. du votre répéteur depuis n’importe lequel des networking (en anglais). -
Página 25: Données Techniques
Voyants lumineux et touches Données techniques Confi guration requise Les voyants lumineux indiquent l’état de fonctionnement : • IEEE 802.11n, compatible avec • Station WiFi/WLAN 2,4 GHz conformé- IEEE 802.11g/b ment à IEEE 802.11b/g/n, attribution reste allumé Clignote d’adresse IP automatique • Jusqu’à 450 Mbit/s (brut), le débit de Qualité... -
Página 26: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Garantie du fabricant AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux prescriptions essentielles et autres En tant que fabricant de ce produit original, nous vous off rons 2 ans de garantie sur le matériel. instructions pertinentes des directives 2014/53/CE, 2009/125/CE et 2011/65/CE. - Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza • Utilizzate il FRITZ!WLAN Repeater 450E in un ambiente privo di polvere, asciutto e protetto dalla irradiazioni solari dirette. Fate in modo che l’ambiente sia suffi cientemente ventilato. • Il FRITZ!WLAN Repeater 450E è concepito Power per essere usato all’interno degli edifi...
- Página 28 ‘Ponte LAN’ si confi gura nell’interfaccia utente del FRITZ!WLAN Repeater 450E. Consul- collegati. tate anche il manuale FRITZ!WLAN Repeater 450E disponibile sul sito it.avm.de/assistenza. Vi auguriamo buon divertimento con il FRITZ!WLAN Repeater 450E.
-
Página 29: Rete Wireless
Connettere il FRITZ!WLAN Repeater 450E via wireless premendo un pulsante Requisiti (preimpostati e attivi in un FRITZ!Box) • Punto di accesso wireless WPS con standard di codifica WPA o WPA2. • L’SSID (nome rete wireless) del punto di accesso wireless è impostato su “visibile” e il filtro MAC è... - Página 30 WiFi Mesh. Osservate le ricevuto il FRITZ!WLAN Repeater 450E e im- creata la connessione si accendono i LED indicazioni su en.avm.de/mesh (in ingl.). mettete questo indirizzo IP nella barra degli “Power”, “WLAN” e “ ”. Su un FRITZ!Box con FRITZ!OS fi no a 6.6x indirizzi di un browser.
-
Página 31: Tasti E Led
Tasti e LED Dati tecnici Requisiti di sistema I LED mostrano lo stato di funzionamento: • IEEE 802.11n, compatibile con • Stazione base WLAN a 2,4 GHz a norma IEEE 802.11g/b IEEE 802.11b/g/n, assegnazione automa- acceso lampeggia tica indirizzo IP • fi no a 450 Mbit/s (lordi), la velocità di Qualità... -
Página 32: Garanzia Del Produttore
Dichiarazione CE Garanzia del produttore AVM dichiara che il FRITZ!WLAN Repeater 450E è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposi- In qualità di produttore di questo prodotto, off riamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni zioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. - Página 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid • Gebruik de FRITZ!WLAN Repeater 450E op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht. Zorg voor voldoende ventilatie. • De FRITZ!WLAN Repeater 450E is ontworpen voor het gebruik in Power gebouwen.
- Página 34 FRITZ!WLAN Repeater 450E. Uitgebreide informatie en technische gegevens vindt u in het hand- Wireless bridge (WiFi-brug, vooraf ingesteld) boek in PDF-formaat op onze website nl.avm.de/service. De WLAN-brug verbindt de FRITZ!WLAN Repeater 450E via draadloze WLAN-verbinding met uw De FRITZ!WLAN Repeater 450E is een WiFi-repeater die de reikwijdte van uw WiFi-netwerk ver- internetrouter.
- Página 35 FRITZ!WLAN Repeater 450E met een druk op de knop met WiFi verbinden Vereisten (vooraf ingesteld en uitgevoerd in een FRITZ!Box) • Draadloos basisstation geschikt voor WPS met de versleutelingsstandaard WPA of WPA2 • De SSID (naam van het WiFi-netwerk) van het WiFi-basisstation is op "zichtbaar" ingesteld en het MAC-filter is voor de eerste installatie uitgeschakeld.
- Página 36 WiFi-functies. Neem ingesteld. Controleer daarom eerst in de gebruiker- hiervoor de instructies op avm.de/mesh. De computer brengt een verbinding met de sinterface van uw WiFi-basisstation, welk Aan een FRITZ!Box met FRITZ!OS tot 6.6x IP-adres aan FRITZ!WLAN Repeater 450E FRITZ!WLAN Repeater 450E tot stand.
-
Página 37: Leds En Toetsen
Leds en toetsen Technische gegevens Systeemvereisten De leds geven de bedrijfstoestand aan: • IEEE 802.11n, compatibel met • 2,4 GHz WLAN basisstation naar IEEE 802.11g/b IEEE 802.11b/g/n, automatische IP- brandt knippert Adres uitgifte • tot 450 Mbit/s (bruto); de werkelijk Kwaliteit van het WiFi-signaal Verbinding met het WiFi-basisstation is onder- bereikbare bruikbare gegevenssnelheid •... -
Página 38: Ce-Verklaring
CE-verklaring Fabrieksgarantie Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere Als producent van dit originele product bieden wij u een garantie van 2 jaar op de hardware. relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.