AVM FRITZ!WLAN 300E Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Repetidores
  5. FRITZ!WLAN 300E
  6. Instalación y operación

AVM FRITZ!WLAN 300E Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

System requirements
• WLAN base station compliant with
IEEE 802.11b/g/a/n, 2.4 or 5 GHz, automatic IP
address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant WLAN base
station with up-to-date fi rmware
• For the fi rst confi guration of WLAN without WPS:
WLAN client that supports the WPA encryption
standard
• For the fi rst confi guration of WLAN using the Ins-
tallation Wizard: Microsoft Windows 8, Windows 7,
Windows Vista or Windows XP, Internet access
• For the fi rst confi guration of WLAN: If a MAC
address fi lter is active, the MAC address of the
FRITZ!WLAN Repeater must be entered as an
exception in the MAC address fi lter of the WLAN
base station
avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Package Contents
• one FRITZ!WLAN Repeater 300E
• one printed quick guide
• one network cable (LAN cable)
Customer Service
• Confi guration Wizard
avm.de/en/repeater
• Manual
avm.de/en/service/manuals
• Support
avm.de/en/support
• Download
avm.de/en/download
Installation and
nstallation and
Operation
Operation
FRITZ!WLAN
Repeater 300E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!WLAN 300E

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!WLAN 300E

  • Página 1 fi lter is active, the MAC address of the avm.de/en/download FRITZ!WLAN Repeater must be entered as an exception in the MAC address fi lter of the WLAN base station avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
  • Página 2 ..........4 Deutsch ..........18 English ..........32 Español ..........46 Français ..........60 Italiano...

  • Página 3: Lieferumfang

    Dieser Schnelleinstieg hilft Ihnen bei der Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater 300E. Ein ausführliches Handbuch im PDF-Format mit weiterführenden Informationen fi nden Sie im Internet unter: avm.de/handbuecher Der FRITZ!WLAN Repeater erweitert die WLAN-Reichweite Ihres Funknetzwerks. Für die Erweiterung eines Netzwerks wird der FRITZ!WLAN Repeater mit wenigen Handgriff en über eine WLAN-Verbindung in das Funknetz eingebunden.

  • Página 4: In Betrieb Nehmen

    In Betrieb nehmen Mit einer WLAN-Basisstation verbinden  Für die Inbetriebnahme Sie können drei verschiedene Methoden nutzen, um den FRITZ!WLAN Repeater mit stecken Sie den FRITZ!WLAN Ihrer WLAN-Basisstation zu verbinden: Repeater in eine Steckdose  WPS-Schnellverbindung (Seite8) in der Nähe Ihres Computers WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist die einfachste und schnellste Methode, um eine und Ihrer WLAN-Basisstation sichere Verbindung zwischen WLAN-Geräten aufzubauen.

  • Página 5: Verbindung Herstellen

    Verbindung herstellen Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung Die WPS-Schnellverbindung ist die schnellste und einfachste Methode, eine sichere WLAN-Verbindung aufzubauen. Voraussetzungen  Die WLAN-Basisstation muss den Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2 verwenden.  Die am Funknetz beteiligten WLAN-Geräte müssen WPS-fähig sein und WPS muss aktiviert sein In aktuellen FRITZ!Box-Modellen ist WPS standardmäßig aktiv, in älteren Modellen aktivieren Sie die WPS-Push-Button-...
  • Página 6 1. Starten Sie einen Internetbrowser. Anschließend können Sie den FRITZ!WLAN Repeater in einer Benutzeroberfl äche 2. Geben Sie avm.de/repeater in die Adresszeile ein. einrichten. Lesen Sie dafür weiter auf Seite 12. 3. Laden Sie den Einrichtungsassistenten für den FRITZ!WLAN Repeater auf Ihren Alternativ können Sie den FRITZ!WLAN Repeater auch per WLAN manuell mit Ihrer...
  • Página 7 Benutzeroberfl äche Leuchtdioden Der FRITZ!WLAN Repeater hat eine Benutzeroberfl äche. In der Benutzeroberfl äche Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLAN Repeaters: richten Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit einem Assistenten ein, aktivieren Funktionen Zustand Bedeutung und erhalten Verbindungsinformationen. blinkt Keine Verbindung zur WLAN-Basisstation oder WLAN-Basis- Sie können die Benutzeroberfl...
  • Página 8 ßen Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit einem LAN-Kabel an Ihrer FRITZ!Box an. Computer und andere Netzwerkgeräte verbinden Sie über WLAN-Funk mit dem FRITZ!WLAN Repeater. Details zum Einrichten der Betriebsart LAN-Brücke entnehmen Sie bitte dem FRITZ!WLAN Repeater-Handbuch unter avm.de/handbuecher. Playstation am LAN-Anschluss Vorderseite: LEDs und Taster...

  • Página 9: Technische Daten

    Herstellergarantie CE-Erklärung  IEEE 802.11n, kompatibel zu FRITZ!WLAN Repeater 300E erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/ AVM bietet eine zusätzliche Herstel- EG (Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit, EMV), der EU-Richtlinie 2006/95/EG IEEE 802.11a/g/b lergarantie, weitere Informationen (Niederspannungsrichtlinie), der EU-Richtlinie 2009/125/EG (Anforderungen an die umweltgerechte ...

  • Página 10: Package Contents

    For a comprehensive manual in PDF format, including more detailed information, go to the following web address: avm.de/en/service/manuals The FRITZ!WLAN Repeater extends the range of your wireless network. To extend a net- work the FRITZ!WLAN Repeater is integrated into the radio network in just a few steps.

  • Página 11: Starting Operation

    Starting Operation Connecting with a WLAN Base Station  To start operation, insert the You can use any of three diff erent methods to connect the FRITZ!WLAN Repeater with FRITZ!WLAN Repeater in a your WLAN base station: socket in the vicinity of your ...
  • Página 12 Establishing a Connection Establish a Connection Using WPS Quick Connection 1. Press the WPS button on the FRITZ!WLAN Repeater until the “WLAN” LED begins The WPS quick connection is the simplest and fastest way to establish a secure con- fl ashing. nection between WLAN devices.
  • Página 13 Next you can confi gure the FRITZ!WLAN Repeater in a user interface. For more informa- tion, continue reading from page 26. 2. Enter avm.de/en/repeater in the address fi eld. 3. Load the Confi guration Wizard for the FRITZ!WLAN Repeater on your computer. Alternatively, you can connect the FRITZ!WLAN Repeater with your WLAN base station 4.

  • Página 14: User Interface

    User Interface LEDs The FRITZ!WLAN Repeater has a user interface. In the user interface you can confi gure The LEDs show the operating status of the FRITZ!WLAN Repeater: the FRITZ!WLAN Repeater using a Wizard, enable functions and view information about Condition Meaning connections. fl...

  • Página 15: Operating Modes

    Computers and other network devices are connected with the FRITZ!WLAN Repeater via WiFi. For details on confi guring the LAN bridge operating mode, please see the FRITZ!WLAN Repeater manual at avm.de/en/service/manuals. PlayStation on the LAN port Front panel: LEDs and button...
  • Página 16 CE Declaration  IEEE 802.11n, compatible with FRITZ!WLAN Repeater 300E satisfi es the essential requirements of the EU Directive 2004/108/ AVM off ers an additional manufacturer’s EC (Electromagnetic Compatibility, EMC) as well as the EU Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/ IEEE 802.11a/g/b warranty. For more information, see the EC (Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits) and the EU Directive ...

  • Página 17: Contenido Del Embalaje

    También encontrará mayor información en el manual en formato PDF (en inglés) dispo- nible en Internet en la dirección siguiente: avm.de/en/service/manuals Con el FRITZ!WLAN Repeater podrá ampliar el alcance de su red inalámbrica (WiFi). Si desea ampliar una red podrá conectar en pocos pasos el FRITZ!WLAN Repeater a través de una conexión inalámbrica.

  • Página 18: Primera Utilización

    Primera utilización Conectar a una estación inalámbrica  Para empezar, inserte el Podrá utilizar tres métodos diferentes para conectar el FRITZ!WLAN Repeater a su FRITZ!WLAN Repeater a una estación inalámbrica base. toma eléctrica cerca a su  Conexión rápida WPS (página36) ordenador y su estación ina- WPS (Wi-Fi Protected Setup) es el método más simple y rápido de establecer una lámbrica base (por ejemplo su...

  • Página 19: Establecer La Conexión Con Wps - Conexión Rápida

    Establecer conexión Establecer la conexión con WPS - conexión rápida WPS es el método más simple y rápido de establecer una conexión segura entre dispositivos inalámbricos. Requisitos previos  El punto de acceso inalámbrico tiene que soportar el estándar de cifrado WPA o WPA2.

  • Página 20: Establecer La Conexión Con Ayuda Del Asistente En Línea

    3. Se iniciará el asistente del FRITZ!WLAN Repeater, que le ayudará con los siguientes 1. Inicie un navegador de Internet. pasos de confi guración. avm.de/en/repeater 2. Digite la dirección en la línea de dirección. Finalmente podrá ajustar la confi guración del FRITZ!WLAN Repeater en la interfaz de 3.

  • Página 21: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Indicadores luminosos El FRITZ!WLAN Repeater tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá confi gurar Los diodos luminosos indican el estado de funcionamiento del FRITZ!WLAN Repeater: el FRITZ!WLAN Repeater con ayuda de un asistente, además activar ciertas funciones o Diodo Estado Signifi...

  • Página 22: Puerto Lan

    FRITZ!WLAN Repeater a través de la red inalámbrica. Encontrará más información acerca de la confi guración del modo “Puente LAN” en el manual de usuario del repetidor, que podrá descargar en la página: avm.de/en/service/manuals. Parte delantera: diodos y botón PlayStation en el puerto LAN...

  • Página 23: Datos Técnicos

    Garantía Declaración CE  IEEE 802.11n, compatible con FRITZ!WLAN Repeater 300E cumple con las exigencias de la directiva 2004/108/CE (Directiva AVM ofrece una garantía de fabricación sobre la compatibilidad electromagnética), la directiva 2006/95/CE (Baja Tensión), la directiva IEEE 802.11a/g/b adicional; para obtener más detalles, 2009/125/CE (Requisitos de diseño ecológico para los productos relacionados con la energía) así...

  • Página 24: Contenu De La Livraison

    FRITZ!WLAN Repeater 300E. Dans Internet, à l’adresse suivante, vous trouverez un manuel complet en format PDF avec de plus amples informations : www.avm.de/en/service/manuals FRITZ!WLAN Repeater élargit le rayon d’action de votre réseau local sans fi l. Pour ce faire, il s’intègre en un tour de main dans le réseau sans fi l via une connexion WiFi/ WLAN.

  • Página 25: Mise En Service

    Mise en service Connexion à une station de base sans fi l  Pour le mettre en service, Vous avez le choix entre trois méthodes diff érentes pour connecter branchez FRITZ!WLAN Repeater FRITZ!WLAN Repeater à votre station de base sans fi l : sur une prise de courant à...

  • Página 26: Établissement De La Connexion Avec La Connexion Wps Rapide

    Établir la connexion Établissement de la connexion avec la connexion WPS rapide 1. Enfoncez la touche WPS de votre FRITZ!WLAN Repeater jusqu’à ce que la diode Le WPS est la méthode la plus rapide et la plus simple pour établir une connexion sans fi...

  • Página 27: Établissement Manuel De La Connexion

    Établir la connexion étapes de confi guration suivantes. 1. Démarrez un navigateur Internet. Ensuite, vous pouvez confi gurer FRITZ!WLAN Repeater dans une interface utilisateur. avm.de/repeater 2. Saisissez dans la ligne d’adresse. Pour en savoir plus à ce sujet, cf. page54. 3. Chargez l’assistant de confi guration destiné à FRITZ!WLAN Repeater sur votre Autre solution : vous pouvez connecter manuellement FRITZ!WLAN Repeater à...

  • Página 28: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Diodes électroluminescentes FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une interface utilisateur. Cette interface vous permet Les diodes électroluminescentes indiquent l’état de fonctionnement de de confi gurer FRITZ!WLAN Repeater à l’aide d’un assistant, d’activer diverses fonctions FRITZ!WLAN Repeater : et de recevoir des informations sur les connexions. État Signifi...

  • Página 29: Types De Fonctionnement

    à FRITZ!WLAN Repeater via le réseau local sans fi l. Vous trouverez des informations détaillées sur la confi guration du type de fonctionnement Pont LAN dans le manuel de FRITZ!WLAN Repeater disponible à l’adresse Face supérieure : DEL et touche www.avm.de/en/service/manuals. Playstation sur le port LAN...

  • Página 30: Données Techniques

    Déclaration CE Garantie  IEEE 802.11n, compatible avec IEEE AVM off re une garantie fabricant FRITZ!WLAN Repeater 300E est conforme aux prescriptions essentielles de la directive 2004/108/CE de l’UE (direc- 802.11a/g/b tive relative à la compatibilité électromagnétique, CEM), de la directive 2006/95/CE de l’UE (directive relative supplémentaire sur votre produit.

  • Página 31: Contenuto Della Confezione

    Questa guida rapida vi aiuterà nella confi gurazione iniziale del FRITZ!WLAN Repeater 300E. Potete trovare un manuale con informazioni dettagliate e in formato PDF all’indirizzo: avm.de/en/service/manuals Il FRITZ!WLAN Repeater estende la portata WLAN del vostro router wireless. Bastano poche operazioni per confi gurarlo ed integrarlo nella rete WLAN.

  • Página 32: Messa In Funzione

    Messa in funzione Collegamento ad un router WLAN  Per metterlo in funzione,  in- Per collegare il FRITZ!WLAN Repeater al router WLAN potete usare tre metodi diff erenti: serite il FRITZ!WLAN Repeater  Connessione rapida WPS (pag. 64) in una presa di corrente vicina WPS (Wi-Fi Protected Setup) è...

  • Página 33: Collegamento Con Connessione Rapida Wps

    Instaurare la connessione Collegamento con connessione rapida WPS 1. Premete il tasto WPS del FRITZ!WLAN Repeater fi nché il La connessione rapida WPS è il metodo più semplice e rapido per creare una connes- LED „WLAN“ non lampeggia. sione WLAN sicura. 2.
  • Página 34 Dopo di ciò, potete confi gurare il FRITZ!WLAN Repeater in un’interfaccia utente. 1. Avviate un browser web. Leggete più avanti a pag.68. 2. Digitate avm.de/en/repeater nella barra degli indirizzi. In alternativa, potete collegare il FRITZ!WLAN Repeater anche manualmente via WLAN 3. Caricate sul computer l’assistente di confi gurazione per il FRITZ!WLAN Repeater.

  • Página 35: Interfaccia Utente

    Interfaccia utente Diodi luminosi Il FRITZ!WLAN Repeater è dotato di un’interfaccia utente. Nell’interfaccia utente potete I LED indicano lo stato di funzionamento del FRITZ!WLAN Repeater: confi gurare il FRITZ!WLAN Repeater con un assistente, attivare funzioni ed ottenere Stato Signifi cato informazioni sulla connessione. lampeggia Nessuna connessione con il router WLAN oppure è...

  • Página 36: Porta Lan

    FRITZ!WLAN Repeater via WLAN. Per i dettagli sulla confi gurazione della modalità ponte LAN consultate il manuale del FRITZ!WLAN Repeater all’indirizzo avm.de/en/sevice/manuals Playstation collegata alla porta LAN Parte anteriore: LED e tasto...

  • Página 37: Dati Tecnici

    è confermata dalla presenza del marchio di conformità CE. La dichiarazione di conformità giungibile dai dati utili è inferiore ai avm.de/en/service/manuals CE completa si trova nel manuale (PDF) scaricabile in Internet da: avm.de/en/service/manuals. valori indicati FRITZ!WLAN Repeater 300E è concepito per l’impiego in tutti i Paesi dell’Unione ...

Tabla de contenido