Tabla de contenido
Español
Introducción
Gracias por la elección del ZOOM RhythmTrak
Este producto es una unidad de batería electrónica
innovadora con las características y funciones siguientes.
• El RhythmTrak
234 reproduce patrones versátiles
•••
de apoyo utilizando tres pistas de batería diferentes
y una pista de contrabajo. 99 patrones preajustados
proporcionan muchos ritmos populares
presionando una tecla. El usuario podrá programar
y almacenar otros 99 patrones adicionales.
• Programación de hasta 255 patrones en secuencia
para crear el apoyo para toda una canción. Podrá
almacenar hasta 99 canciones.
• Elección entre una gran variedad de 174 sonidos
de batería y contrabajo superrealistas incorporados.
Práctica e interpretación en escenario como si se
tratase de una banda completa. Excelente también
para grabar cintas de demostración de guitarra o
teclado.
• Toma LINE IN que permite la conexión de
instrumentos externos. Mezcla del sonido de un
instrumento procesado con una unidad efectos
múltiples, como el ZOOM 503, con el sonido de
apoyo proporcionado por el RhythmTrak
• Controles sencillos e intuitivos que facilitan la
operación del RhythmTrak
no haya usado nunca una unidad de batería
electrónica ni un secuenciador.
• Modo de reproducción "Groove" que permite el
cambio de patrones durante la interpretación
golpeando simplemente los pulsadores de la
unidad. Excelente para interpretaciones en directo
y para utilización como pinchadiscos.
• Parámetros manualmente modificables durante la
interpretación, tales como escala, volumen, o tono,
utilizando un control deslizante muy práctico.
• Un pedal FP01 opcional puede alterar
continuamente la escala, el volumen, o el tono.
• Un pedal FS01 opcional puede servir para
controlar el bombo con el pie o cambiar entre los
platillos abiertos y los cerrados.
• Conector MIDI IN que permite la sincronización
con un secuenciador MIDI externo o el control del
234.
•••
234.
•••
234, incluso aunque
•••
Italiano
Introduzione
Grazie per aver selezionato il RhythmTrak
Questo prodotto è una macchina percussioni innovativa
con le seguenti caratteristiche e funzioni.
• Il RhythmTrak
234 suona schemi di sottofondo
•••
versatili usando tre diverse piste percussioni e una
pista bassi. 99 schemi preselezionati permettono di
ottenere vari ritmi al tocco di un tasto. 99 schemi
addizionali possono essere programmati e
memorizzati dall'utilizzatore.
• Si possono programmare fino a 255 schemi in una
sequenza per creare il sottofondo per un'intera
canzone. È possibile memorizzare fino a 200
canzoni.
• Si può scegliere tra 174 suoni ultrarealistici
incorporati di percussioni e bassi, che permettono
di esercitarsi o suonare in pubblico come se si
avesse un'intera band a disposizione. Sono molto
comodi anche per creare nastri dimostrativi per
chitarra o tastiera.
• Una presa LINE IN permette il collegamento di
strumenti esterni. Si può missare il suono di uno
strumento, elaborato con effetti multipli come con
lo ZOOM 503, con il suono di sottofondo fornito
dal RhytmTrak
234.
•••
• Comandi semplici e intuitivi rendono facile l'uso
del RhythmTrak
234, anche se non si sono mai
•••
usati prima una macchina per percussioni o un
sequencer.
• Il modo di riproduzione Groove permette di
cambiare schemi durante la riproduzione
semplicemente picchiettando i pannelli sull'unità.
Eccezionale per esibizioni dal vivo e l'uso da parte
di DJ.
• Parametri come tono, volume e tonalità possono
essere modificati manualmente durante
l'esecuzione, usando un comodo comando
scorrevole.
• Il pedale FP01 opzionale può modificare in modo
continuativo tono, volume e tonalità.
• L'interruttore a pedale FS01 opzionale può essere
usato per esempio per controllare il bass drum con
il piede o per alternare tra hi-hat aperto e hi-hat
234 ZOOM.
•••
7
Tabla de contenido
