Tabla de contenido
Español
Introducción
Gracias por seleccionar el ZOOM BFX-708 (llamado a partir
de aquí "BFX-708"). El BFX-708 es un dispositivo
sofisticado de efectos múltiples que posee las siguientes
características y funciones:
• Amplia variedad de efectos incorporados
Pueden usarse cuatro módulos de efectos separados (efectos
sencillos/combinados) a la vez, junto con la función ZNR
(reducción de ruido con zoom) y el simulador de amplificador
incorporado. Los efectos incluyen el efecto de
compresor/distorsión especialmente diseñado para
interpretaciones de bajo, varios efectos de modulación tales
como por ejemplo de coro y de flanger, y efectos de
reverberación tales como por ejemplo de reverberación y de
retardo. En total, usted puede elegir entre 48 tipos de efectos.
• 60 patches de empleo inmediato
La combinación de los módulos de efectos y de los ajustes de
parámetros almacenados en la memoria se llama "patch". El
BFX-708 tiene espacio para 30 patches de lectura solamente y
30 que pueden ser modificados libremente por el usuario. En
total tiene un total de 60 patches disponibles. Los patches se
organizan en bancos (A - F, 0 - 5), cada uno de ellos con cinco
patches. Es incluso posible asignar un nombre de hasta 6
caracteres para cada patch.
• Diseñado para empleo en escenarios
El BFX-708 operará continuamente durante 14 horas con un
juego de pilas alcalinas. La gran visualización que muestra los
nombres de los patches es fácil de leer a distancia, y el pedal
de expresión incorporado es perfecto para resaltar cualquier
interpretación. En caso de uso prologado, la unidad también
puede ser alimentada con un adaptador de CA..
• Mandos giratorios que permiten una edición rápida
de los parámetros
Cuando edite patches, los tres mandos del panel superior le
permiten cambiar los parámetros con un efecto rápido y
directo. Incluso durante las interpretaciones, es posible
efectuar el efecto de sintonización precisa. Los patches
editados pueden guardarse para uso posterior.
• El primero en esta clase: sección de ritmos
incorporada
La fuente de sonido PCM de gran calidad crea patrones de
ritmo realistas que son útiles para practicar o para sesiones de
"Jam". Usted puede elegir hasta 45 patrones de ritmo.
• Muestreador de 6 segundos
El muestreador incorporado le permite la grabación de sonidos
de bajo o de fuentes externas tales como por ejemplo de un
reproductor de CD de hasta 6 segundos. Permite incluso la
reproducción a la mitad de la velocidad sin alterar el tono.
Esta característica es útil durante el copiado de frases.
• Reproducción con "Jam"
Con la simple operación del interruptor de pedal, usted puede
grabar y reproducir una frase de hasta 2 segundos durante un
efecto "Gig". Esto es estupendo para crear efectos de scratch
tales como los empleados por los disc jockeys durante la
reproducción invertida o al producir otros efectos especiales.
• Simulador de amplificador integrado
El simulador de amplificador integrado duplica las
características acústicas y el sonido de caja de un amplificador
de bajo, para el sonido dinámico también al enviar la salida de
línea a una mezcladora o una grabadora.
Por favor, tome tiempo para leer atentamente este manual
para poder así obtener el máximo rendimiento de su BFX-
708 y asegurar su rendimiento y fiabilidad máximos.
ZOOM BFX-708
Italiano
Introduzione
Grazie per aver scelto lo ZOOM BFX-708 (d'ora in poi
chiamato solo "BFX-708"). Il BFX-708 è un sofisticato
dispositivo ad effetti multipli con le seguenti caratteristiche e
funzioni:
• Grande varietà di effetti incorporati
Quattro moduli di effetto separati (effetti singoli/combinati)
possono essere usati contemporaneamente, insieme a ZNR
(Zoom Noise Reduction) e al simulatore di amplificatore
incorporato. Gli effetti includono effetti
compressore/distorsione creati specialmente per i bassisti, vari
effetti di modulazione come chorus e flanger, effetti di
riverberazione come riverbero e ritardo. In totale sono
disponibili 48 tipi di effetto.
• 60 patch pronti per l'uso
Una combinazione di moduli di effetto e parametri
memorizzati si chiama "patch". Il BFX-708 dispone di 30
patch di sola lettura e 30 patch che possono essere liberamente
modificati dall'utilizzatore. Sono quindi disponibili in totale
60 patch. I patch sono organizzati in banchi memoria (A-F, 0-
5), ciascuno dei quali contiene cinque patch. Si può anche
assegnare un nome particolare fino a 6 caratteri a ciascun
patch.
• Progettato per l'uso in scena
Il BFX-708 funziona continuamente per un massimo di 14 ore
con un gruppo di pile alcaline. Il grande display che indica i
nomi di patch è facilmente leggibile a distanza e il pedale di
espressione incorporato è eccezionale per potenziare le
esecuzioni. Per usi prolungati, si può anche alimentare l'unità
con un trasformatore CA.
• Manopole rotanti per una rapida modifica dei
parametri
Quando si modifica un patch, le tre manopole sul pannello
superiore permettono di cambiare i parametri in modo rapido e
diretto. Anche durante un'esecuzione, la regolazione precisa
non presenta alcun problema. Il patch modificato può essere
memorizzato per usi futuri.
• Per la prima volta in questa classe: sezione ritmi
incorporata
Una fonte sonora PCM di alta qualità crea schemi ritmici
realistici comodi per fare pratica o per piccole jam session. Si
può scegliere tra 45 schemi ritmici.
• Campionatore da 6 secondi
Il campionatore incorporato permette di registrare i suoni di
basso o fonti esterne come un lettore CD per una durata
massima di 6 secondi. Questo permette anche la riproduzione
a mezza velocità senza alterazioni del tono. Questa funzione
torna comoda quando si copiano frasi.
• Jam Play
Con una semplice operazione di pedale, si può registrare e
riprodurre una frase fino a 2 secondi durante la performance.
Questo è comodo per creare effetti di scratch come quelli usati
dai DJ, per riprodurre all'indietro o produrre altri effetti
speciali.
• Simulatore di amplificatore integrato
Il simulatore di amplificatore integrato riproduce le
caratteristiche acustiche e il suono casse di un amplificatore
per basso, per un suono dinamico anche quando si invia
l'uscita in linea ad un mixer o registratore.
Leggere attentamente questo manuale, per ottenere il
massimo dal BFX-708 e assicurare prestazioni ed
affidabilità ottimali.
9
Tabla de contenido
