Karbantartás - Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones

• Priežiūra ir įrengimas turi atitikti sveikatos ir darbo saugos reikalavimus.
• Ant lietaus jutiklio esantis purvas gali sutrikdyti jutiklio darbą. Todėl
kartą ar du kartus per metus arba pagal poreikį yra rekomenduojama
išvalyti lietaus jutiklį minkštu drėgnu audeklu.
• Pakuotės gali būti išmetamos kartu su komunalinėmis atliekomis.
• Gaminiai, paženklinti perbrauktos šiukšliadėžės simboliu, yra elektros ir
elektroninė įranga, joje yra pavojingų medžiagų, komponentų ir junginių.
Perbraukta šiukšliadėžė nurodo, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos
negali būti išmetamos su buitinėmis šiukšlėmis. Jas būtina atiduoti atskirai
į perdirbimo punktus ar kitas surinkimo vietas arba surinkti tiesiogiai iš
namų ūkių, kad elektros ir elektroninę įrangą būtų paprasčiau perdirbti,
pakartotinai panaudoti ir utilizuoti. Rūšiuodami elektros ir elektroninę įran-
gą, paženklintą šiuo simboliu, prisidedate prie sudeginamų arba užkasamų
atliekų kiekio mažinimo, taip pat padedate sumažinti bet kokį neigiamą
poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai. Išsamesnės informacijos galima gauti iš
vietos savivaldybės atitinkamos administracijos arba iš VELUX kompanijos.
• Panaudotų baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Utilizuokite jas pagal galiojančius šalyje atliekų tvarkymo reikalavimus.
Baterijų sudėtyje esančios medžiagos gali būti pavojingos, jeigu baterijos
naudojamos ar utilizuojamos netaisyklingai.
• Jeigu įmanoma, panaudotas baterijas pristatykite į atliekų surinkimo
punktą.
• Atsargines dalis galima gauti VELUX kompanijoje. Prašome suteikti
informaciją, nurodytą duomenų plokštėje.
• Jeigu turite kokių nors techninių klausimų, kreipkitės į VELUX kompaniją,
žiūrėkite telefonų sąrašą arba www.velux.com.
Techninė specifikacija
Įtampa: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Apsaugos laipsnis: IP 44
Elektros kabelis: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol tiekia pažangią ir saugią radijo technologiją, kurią yra lengva sumontuoti.
®
io-homecontrol ženklu pažymėti gaminiai yra suderinami vienas su kitu, taip yra
®
patogiau, saugiau ir sutaupoma energijos.
MAGYAR: Fontos tudnivalók
A beépítés és használat előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Tartsa
meg az útmutatót, és adja oda az új felhasználóknak is.
Biztonság
• VELUX INTEGRA tetőtéris ablakot GGL/GGU megfelelő tapasztalattal
®
és ismeretekkel rendelkező (legalább 8 éves) személyek használhatják, ha
tájékoztatást kaptak a biztonságos használatáról, és tisztában vannak a
fennálló veszélyekkel. A tisztítást és karbantartást nem szabad felügye-
let nélküli gyermekeknek végezniük.
• Ne csatlakoztassa az ablakot a villamos hálózathoz azt megelőzően,
hogy az ablakot az utasításoknak megfelelően beszerelte volna.
• Gyermekeknek nem szabad az ablakkal és a fali kapcsolóval játszaniuk.
• A fali kapcsolót ajánlott abban a helyiségben elhelyezni, ahol az ablak és
annak elektromos elemei találhatók.
• A magas páratartalmú helyiségekbe történő felszerelést és a vezetékek
elrejtését az erre vonatkozó magyar szabályozásoknak megfelelően kell
elvégezni. Nem szerelhető fel a 0, 1 vagy 2-es zónában, kivéve ameny-
nyiben a legfelső ablak a 3. zónában található (szükség esetén kérje
szakképzett villanyszerelő segítségét).
• Ha a hálózati kábel megsérül, a hivatalos szabályozásnak megfelelően
minősített szakembernek kell cserélnie.
• Ne használja az ablakot, amennyiben az javításra vagy beállításra szorul.
• A berendezést le kell választani a hálózati tápról vagy az akkumulátorról
bárminemű karbantartás vagy az ablakon, illetve a beszerelt termékeken
végzett szervizmunka előtt, és gondoskodni kell arról, hogy az ne kerül-
hessen áram alá.
• Személyes biztonsága érdekében ne hajoljon ki az ablakon a berendezés
áramtalanítása előtt.
Termék
• Az ablakot eredeti VELUX termékekhez tervezték. Más termékekhez tör-
ténő csatlakoztatás meghibásodáshoz vagy hibás működéshez vezethet.
• Az ablak kompatibilis az io-homecontrol
kel.
• Amikor az esőérzékelő nedves lesz, az ablakmozgató motor automatiku-
san bezárja az ablakot, a szellőzőnyílás azonban nyitva marad.
• Az esőérzékelő tartalmaz egy fűtőelemet a felszín szárazon tartásához,
így az ablak szemerkélő esőben, ködszitálás vagy harmat esetén nem
csukódik be.
www.io-homecontrol.com
® emblémával ellátott termékek-
• Az ablak manuális nyitása esetén az ablakmozgató motort az esőérzéke-
lő vagy az egyéb automatikus funkciók nem tudják aktiválni.
• A teljesen nyitott állapotból körülbelül egy percig tart a teljesen csukott
állapotba állítás. Hirtelen lezúduló eső esetén így előfordulhat, hogy az
ablak bezáródása előtt víz folyik a helyiségbe.
• Hó és/vagy jég esetén előfordul, hogy az ablak nem működtethető.
• Hangnyomásszint: L ≤ 70 dB(A).
pA
• A fali kapcsoló működése egyirányú RF (rádiófrekvenciás) kommuni-
káción alapul, és jelzéssel van ellátva. A jelzés az elemfedő lap alatt
1
található.
• Rádiófrekvencia-sáv: 868 MHz.
• A rádiófrekvencia hatótávolsága: 200 m (szabad térben). Az épület
konstrukciójától függően a beltéri hatótávolság kb. 20 m. Beton épülete-
lemek, fémmennyezetek, valamint acélelemeket tartalmazó gipszkarton
falak csökkenthetik ezt a távolságot.
• A fali kapcsoló elemeinek várható élettartama legfeljebb 1 év. Elem: 2 db
1,5 V AAA (mini ceruzaelem) méretű szárazelem.
Karbantartás
• A megfelelően felszerelt és rendeltetésszerűen működtetett ablak mini-
mális karbantartás igényel.
• A karbantartási és beszerelési munkálatok során be kell tartani a munka-
védelmi előírásokat.
• Az esőérzékelőn lerakódó szennyeződések zavart okozhatnak a működés-
ben. Évente egyszer-kétszer, vagy igény szerint ajánlatos puha, nedves
ruhával letörölni az esőérzékelőt.
• A csomagolás normál háztartási hulladékként kezelhető.
• Az áthúzott kerekes szemeteskukával jelölt termékek elektromos és
elektronikus berendezésnek minősülnek, és veszélyes anyagokat, alkat-
részeket és összetevőket tartalmaznak. Az áthúzott kerekes szemetes-
kuka szimbólum azt jelzi, hogy a hulladék elektromos és elektronikus
berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatla-
nítani. Ezeket szelektíven kell gyűjteni újrahasznosító állomásokon vagy
más hulladékgyűjtő telephelyeken, vagy közvetlenül kell elszállítani a
háztartásokból a hulladék elektromos és elektronikus berendezések új-
rafeldolgozási, újrafelhasználási és hasznosítási lehetőségeinek növelése
érdekében. Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos és elektronikus
berendezések szelektív gyűjtésével hozzájárul az elégetett vagy elte-
metett hulladék mennyiségének visszaszorításához, valamint a hulladék
által okozott, az emberi egészségre és a környezetre nézve káros hatások
csökkentéséhez. További információért forduljon a helyi önkormányzat
műszaki felügyelőségéhez vagy a VELUX értékesítő vállalathoz.
• Hulladékká vált elemet (ill. akkumulátort) háztartási szemétbe dobni
tilos! Ártalmatlanítását a vonatkozó hazai környezetvédelmi jogszabá-
lyoknak megfelelően kell végezni. Károsanyag-tartalma miatt megfelelő-
en kell kezelni és újrahasznosítani.
• A hulladékká vált elemet (ill. akkumulátort) kijelölt hatósági gyűjtő-
ponton helyezzük el.
• Pótalkatrészeket a VELUX cég helyi értékesítőjénél igényelhet. Ehhez
adja meg az adattáblán szereplő információkat.
• Technikai kérdések esetén lépjen kapcsolatba a VELUX értékesítő vállalat-
tal, telefonszámok a listában vagy a www.velux.com honlapon találhatók.
Technikai információk
Feszültség: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Védelmi szint: IP 44
Fővezeték: 2 x 1,5 mm
2
Az io-homecontrol fejlett és biztonságos rádiófrekvenciájú technológia, melynek
®
egyszerű a telepítése. Az io-homecontrol
kommunikálni egymással, növelik a komfortot, biztonságosak és energiatakarékosak.
NORSK: Viktig informasjon
Les hele veiledningen grundig igjennom før montering og bruk. Oppbevar
veiledningen til senere bruk og gi den videre til en evt. ny bruker.
Sikkerhet
• VELUX INTEGRA ® takvindu GGL/GGU kan brukes av personer (fra 8 år
og oppover) med tilstrekkelig erfaring og viten hvis de har fått veiledning
i hvordan det brukes sikkert, og forstår farene som er involvert. Rengjø-
ring og vedlikehold får ikke foretas av barn som ikke er under oppsyn.
• Vinduet må ikke tilsluttes nettspenning før det er ferdigmontert i hen-
hold til veiledningen.
• Barn må ikke leke med vinduet eller veggbryteren.
• Det anbefales å plassere veggbryteren i det rommet hvor vinduet og
tilhørende produkter er montert.
emblémával ellátott termékek képesek
®
www.io-homecontrol.com
VELUX
®
11