Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRANSCEPTOR DE FM VHF
TK-7185
SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento
Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española
mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.
AVISO
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva
1999/5/CE.
El uso del símbolo de advertencia
sujeto a restricciones de uso en ciertos países.
Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse
en los siguientes países.
AT
BE
DK
IE
IT
SE
CH
GB
LT
MT
PL
significa que el equipo está
FI
FR
LI
LU
NL
CY
CZ
SK
SI
DE
GR
IS
NO
PT
ES
EE
HU
LV
BG
RO
ISO3166
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood TK-7185
Resumen de contenidos para Kenwood TK-7185
- Página 1 TK-7185 SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.
-
Página 3: Avisos Al Usuario
¡MUCHAS GRACIAS! Le agradecemos que haya elegido Kenwood para sus aplicaciones móviles personales. Creemos que este transceptor de fácil manejo le permitirá realizar comunicaciones seguras para mantener a su personal trabajando con la mayor eficiencia posible. Los transceptores Kenwood incorporan lo último en tecnología avanzada. Estamos seguros de que usted quedará... - Página 4 • Si detecta humos u olores anormales provenientes del transceptor, desconecte la alimentación del transceptor inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor de Kenwood. • El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes de tráfico. Consulte y respete el reglamento de tráfico de su país.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO ......1 ..............1 CCESORIOS SUMINISTRADOS PREPARATIVOS ..................2 ..............2 ERRAMIENTAS REQUERIDAS ..........2 ONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ...............3 NSTALACIÓN EL RANSCEPTOR DISPOSICIÓN FÍSICA .................4 ..................4 ANEL FRONTAL ..................5 ANEL TRASERO OPERACIONES BÁSICAS ..............6 ................6 NCENDIDO Y APAGADO ................6 JUSTE DEL VOLUMEN MODO TRUNKING ................7... - Página 6 MODO CONVENCIONAL ..............16 ..............16 UNCIONES DE LAS TECLAS ..................17 ANTALLA ..............18 UNCIONES PROGRAMABLES ............18 UNCIONAMIENTO CONVENCIONAL ...................18 XPLORACIÓN ...............19 ESACTIVAR SILENCIAMIENTO ) ..............19 MERGENCIA RUNKING (QT)/ C (DQT) ....19 HARLA SILENCIAR HARLA SILENCIAR DIGITAL (TOT) ..........20 EMPORIZADOR DE TIEMPO LÍMITE (BCL) ..........20 LOQUEO DE CANAL OCUPADO ..............20...
-
Página 7: Desembalaje Y Comprobación Del Equipo
DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO Nota: Las siguientes instrucciones de desembalaje están destinadas para su uso por parte de un proveedor Kenwood, un centro de reparaciones autorizado Kenwood o la fábrica. Desembale el transceptor con cuidado. Recomendamos que identifique los artículos enumerados en el cuadro siguiente antes de desechar el material de embalaje. -
Página 8: Preparativos
Nota: Las siguientes instrucciones de preparación están destinadas para su uso por parte de un proveedor Kenwood, un centro de reparaciones autorizado Kenwood o la fábrica. ERRAMIENTAS REQUERIDAS Nota: Antes de instalar el transceptor, compruebe siempre cuanto se extienden los tornillos por debajo de la superficie de montaje. -
Página 9: Instalación El Transceptor
NSTALACIÓN EL RANSCEPTOR Para la seguridad de los pasajeros, instale el transceptor firmemente utilizando el soporte de montaje y el tornillo de forma que el transceptor no se suelte en caso de colisión. 1 Marque la posición de los agujeros en el salpicadero usando el soporte de montaje como plantilla. -
Página 10: Disposición Física
DISPOSICIÓN FÍSICA ANEL FRONTAL Interruptor (alimentación) Púlselo para encender el transceptor. Púlselo de nuevo para apagarlo. b Indicador de transmisión/ ocupado El indicador LED se ilumina de color rojo durante la transmisión y verde, durante la recepción de una llamada. c Teclas Pulse las teclas para ajustar el nivel de volumen. -
Página 11: Panel Trasero
ANEL TRASERO Jack de altavoz externo Conector de antena Cable detector de arranque Conector de entrada de alimentación... -
Página 12: Operaciones Básicas
OPERACIONES BÁSICAS NCENDIDO Y APAGADO Pulse el interruptor para encender el transceptor. • Suena un pitido breve y se ilumina la pantalla por un instante. • Si se ha programado la función Contraseña del transceptor, aparecerá "PASSWORD" en la pantalla. Si se ha programado una tecla con la función Contraseña del transceptor, deberá pulsar dicha tecla primero, antes de que aparezca "PASSWORD"... -
Página 13: Modo Trunking
MODO TRUNKING UNCIONES DE LAS TECLAS a Tecla Púlsela para incrementar la dirección de llamada o la llamada de estado. b Tecla Púlsela para disminuir la dirección de llamada o la llamada de estado. c Tecla Púlsela para activar su función programable {página 9}. El valor predeterminado es Llamada. -
Página 14: Pantalla
ANTALLA Indicador Descripción Muestra las direcciones de llamada, los mensajes recibidos y los mensajes de estado del transceptor. Muestra los tipos de llamada recibidos, las funciones del transceptor, los números de estado y la potencia de salida. Muestra la potencia de las señales recibidas. Una antena y las 3 barras de potencia indican que la señal es fuerte, mientras que la antena sola (sin barras de potencia) indica que las señales son débiles. -
Página 15: Funciones Programables
UNCIONES PROGRAMABLES Las teclas , S, A, <B, C> y {página 7} pueden programarse con las funciones que se detallan a continuación. Consulte a su proveedor para obtener más información acerca de estas funciones. • Mensaje de repuesta automática1 • Bocina de alerta •... -
Página 16: Llamadas De Voz
LAMADAS DE VOZ EALIZAR UNA LLAMADA DE VOZ 1 Pulse las teclas (Dirección de llamada arriba / Dirección de llamada abajo) para seleccionar la dirección de llamada deseada. 2 Pulse la tecla Llamada o presione el conmutador PTT para iniciar la llamada. •... -
Página 17: Lamadas De Estado
LAMADAS DE ESTADO EALIZAR UNA LLAMADA DE ESTADO 1 Pulse las teclas (Dirección de llamada arriba / Dirección de llamada abajo) para seleccionar la dirección de llamada deseada. 2 Pulse la tecla Estado/ Pila (por defecto, la tecla S) y, a continuación, las teclas para seleccionar el estado que desee. -
Página 18: Indicaciones Durante La Llamada
NDICACIONES DURANTE LA LLAMADA En determinadas circunstancias pueden aparecer en la pantalla los mensajes siguientes: • ENGAGED: El destinatario de la llamada se encuentra en otra llamada. • HOLDING: El transceptor está confirmando la llamada realizada por la estación base. •... -
Página 19: Desviar Las Llamadas
ESVIAR LAS LLAMADAS ESVIAR SUS LLAMADAS PROPIAS 1 Introduzca el código de control 41 para desviar sus llamadas a otro transceptor. 2 Pulse la tecla e introduzca, a continuación, el número de ID de la unidad a la que desea desviar sus llamadas. 3 Presione el conmutador PTT o pulse la tecla Llamada o la tecla # para ajustar el desvío de llamadas. -
Página 20: Entrada Mediante Teclado
NTRADA MEDIANTE TECLADO Además de utilizando las teclas , también puede especificar los códigos de marcación de forma manual, introduciendo los números mediante el teclado del micrófono. • Consulte los códigos de marcación enumerados en la lista del anexo, que comienza en la página ELLAMADA Si se ha programado una tecla con la función Rellamada (por defecto, la tecla A), podrá... -
Página 21: Puerto Auxiliar
UERTO AUXILIAR Si se ha programado una tecla con la función AUX A o AUX B, podrá pulsarla para activar o desactivar el Puerto auxiliar. • Cuando se activa el Puerto auxiliar A, el indicador AUX A ( ) aparece en la pantalla. •... -
Página 22: Modo Convencional
MODO CONVENCIONAL UNCIONES DE LAS TECLAS a Tecla Púlsela para aumentar de número de canal. b Tecla Púlsela para disminuir de número de canal. c Tecla Púlsela para activar su función programable {página 18}. El ajuste predeterminado es Desactivar silenciamiento. d Tecla S Púlsela para activar su función programable {página 18}. -
Página 23: Pantalla
ANTALLA Indicador Descripción Muestra los números (o nombres) de canal y los mensajes recibidos. Muestra los números de canal y las funciones del transceptor. Muestra la potencia de las señales recibidas. Una antena y las 3 barras de potencia indican que la señal es fuerte, mientras que la antena sola (sin barras de potencia) indica que las señales son débiles. -
Página 24: Funciones Programables
UNCIONES PROGRAMABLES Las teclas , S, A, <B, C> y {página 16} pueden programarse con las funciones que se detallan a continuación. Consulte a su proveedor para obtener más información acerca de estas funciones. • Canal abajo • Ninguno • Canal arriba •... -
Página 25: Reversión De Exploración
EVERSIÓN DE EXPLORACIÓN Si durante la exploración se presiona el conmutador PTT, podrá transmitir en el canal inicial. Existen cuatro tipos de reversiones de exploración programables por el proveedor. • Última llamada: El último canal en el que haya recibido una llamada. •... -
Página 26: Temporizador De Tiempo Límite (Tot)
(TOT) EMPORIZADOR DE TIEMPO LÍMITE El temporizador de tempo límite tiene por objeto evitar que una persona utilice un canal durante un periodo de tiempo prolongado. Si transmite ininterrumpidamente durante un periodo de tiempo superior al definido por el proveedor (valor predefinido = 1 minuto), el transceptor dejará de transmitir y sonará un tono de aviso. -
Página 27: Operaciones Avanzadas Y De Fondo
OPERACIONES AVANZADAS Y DE FONDO EZCLADOR Aunque la función mezclador no proporciona total privacidad en las llamadas, sí que evita que otros escuchen fácilmente las llamadas. Cuando se activa, el transceptor distorsiona la voz de forma que quien escuche su llamada no pueda entender lo que está diciendo. Para que los miembros de su grupo puedan escuchar con claridad el contenido de su llamada cuando utiliza la función mezclador, dichos miembros también deberán tener activado el mezclador en sus transceptores. -
Página 28: Reloj
ELOJ Si su proveedor ha activado esta función, el transceptor puede controlar la fecha y hora a través de su reloj integrado. Para ver el reloj en cualquier momento, pulse la tecla programada con la función Reloj. Si lo ha programado el proveedor, la hora aparecerá durante unos segundos al encender el aparato. -
Página 29: Unidad De Guía De Voz Y Grabadora Opcional Vgs-1
UNIDAD DE GUÍA DE VOZ Y GRABADORA OPCIONAL VGS-1 Cuando utiliza la unidad de almacenamiento y guía de voz VGS-1 opcional, puede acceder a las funciones de grabadora de voz y anuncio de voz. Consulte a su proveedor para más información. -
Página 30: Reproducción
• Si hay memoria disponible en el transceptor para grabar, se enviará el mensaje "No estoy disponible. Deje su mensaje." a la persona que realiza la llamada. Éste podrá dejar un mensaje grabado en el transceptor que usted podrá recuperar más tarde para escucharlo. Cuando se guarda un mensaje en el transceptor, aparece "MSG RCVD"... -
Página 31: Apéndice
APÉNDICE Marcación de 2 dígitos Función Cadena de marcación Número individual 20 ~ 89 Número de grupo 90 ~ 99 Marcación de 3 dígitos Función Cadena de marcación Número individual 200 ~ 899 Número de grupo 900 ~ 998 Centralita de emergencias 112, 999 Introducir los canales abiertos 101 ~ 110... - Página 32 Marcación de 7 dígitos Función Cadena de marcación Llamada individual Inter-fleet con Nº flota (2001 ~ 6050) + Nº individual (200 ~ 899) prefijo común Llamada de grupo Inter-fleet con Nº flota (2001 ~ 6050) + Nº individual (900 ~ 998) prefijo común Llamada PABX (protocolo de Primera cadena (0, 7 u 8) + Segunda cadena (000000 ~...
- Página 33 Códigos de control Función Cadena de marcación Ha salido de configuración de llamada, llamada finalizada Enviar estado para distribuidor (estado 0) Enviar estado para distribuidor (estado nn) Llamada de grupo (llamada colectiva) Llamada de grupo (llamada de difusión (broadcast)) Llamada para sistema de voz prioritario 1981# Llamada para sistema de voz de emergencia 1982#...