Kenwood ProTalk TK-3601D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Transceptores
  5. ProTalk TK-3601D
  6. Manual de instrucciones

Kenwood ProTalk TK-3601D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ProTalk TK-3601D:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TK-3601D
TRANSCEPTOR DIGITAL UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B5A-2559-00/00 (E)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood ProTalk TK-3601D

Resumen de contenidos para Kenwood ProTalk TK-3601D

  • Página 1 TK-3601D TRANSCEPTOR DIGITAL UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES B5A-2559-00/00 (E)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO ORIENTACIÓN ........................4 BOTONES Y CONTROLES .........................4 INDICACIÓN ............................6 OPERACIONES BÁSICAS ....................8 ENCENDIDO ............................8 AJUSTE EL VOLUMEN ........................8 SELECCIONE UNA ZONA ........................8 SELECCIONE UN CANAL ........................9 REALICE UNA LLAMADA ........................9 RECIBIR VOZ ............................9 CONTINUAR LLAMANDO ........................9 APAGADO ............................9 MODO DE MENÚ...
  • Página 3 DESACTIVACIÓN DEL SILENCIADOR (ANALÓGICO) ..............37 EXPLORACIÓN ..........................38 SEGUNDO CANAL ...........................40 ATENUACIÓN DEL VOLUMEN ......................42 ZONA ..............................42 OPERACIONES DE FONDO ....................43 INDICADOR DE NIVEL DE LA BATERÍA ..................43 REINICIO DEL TRANSCEPTOR ..................44 OPCIONES .......................... 45 INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DE KBH-22 ................46 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................

  • Página 4: Orientación

    ORIENTACIÓN BOTONES Y CONTROLES Antena (no desmontable) Orificio para correa Indicación Micrófono Altavoz a Interruptor de encendido/ Control de volumen Gírelo hacia la derecha para encender el transceptor. Gírelo para ajustar el nivel de volumen. Gírelo completamente hacia la izquierda hasta que haga clic para apagar el transceptor.

  • Página 5: Botón Lateral

    e Botón Lateral Púlselo para activar su función programable. Función predeterminada Página de referencia – Pulsar Ninguna (sin función) Mantener pulsado Zona • Para obtener descripciones de las funciones y más información sobre cómo cambiar la función del botón Lateral. Consulte “MODO DE ASIGNACIÓN DE BOTONES”...

  • Página 6: Indicación

    INDICACIÓN PRIVACY Indicador Descripción Aparece durante una transmisión / recepción. Quando se recibe: Aparece la intensidad de la señal. : Intensa : Suficiente : Débil Aparece la potencia de la batería. : Alta : Suficiente : Baja (parpadea) : Muy baja Aparece cuando el tipo de canal está...

  • Página 7: Indicación De Fuente

    Indicación de fuente Debido a que la indicación está segmentada, las letras y los números se muestran como se indica a continuación. “X” no se usa en este transceptor. >...

  • Página 8: Operaciones Básicas

    OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Encienda el transceptor girando el mando del Apagado / Bajar volumen Interruptor de encendido/ Control de volumen hacia la derecha. • Sonará un tono de confirmación, se iluminará el LCD momentáneamente y aparecerá la zona y el número de canal actuales. Encendido / Subir volumen Número de canal...

  • Página 9: Seleccione Un Canal

    SELECCIONE UN CANAL Seleccione un canal pulsando el botón Pulse el botón REALICE UNA LLAMADA Para realizar una llamada, mantenga pulsado el conmutador PTT y, a continuación, hable alrededor del área del micrófono usando su tono de conversación normal. Para recibir, suelte el conmutador PTT.

  • Página 10: Modo De Menú De Canal

    MODO DE MENÚ DE CANAL Este transceptor le permite reprogramar cada uno de los canales con diferentes frecuencias y ajustes QT/QT (Analógico)/ID común (Digital)/Codificador (Analógico)/Compresor-Expansor (Analógico)/VOX. Pulse el botón Menú. • Muestra los elementos de configuración del modo de menú de canal. Pulse el botón para seleccionar los ajustes deseados.

  • Página 11: Qt/Dqt (Analógico)

    QT/DQT (ANALÓGICO) QT (Quite Talk) y DQT (Digital Quiet Talk) son funciones que rechazan las señales de interlocutores no autorizados que utilizan el mismo canal que usted. Sólo oirá sonido a través del altavoz cuando reciba una señal que contenga un tono o un código coincidente con el configurado en el canal que está...
  • Página 12 Tabla QT/DQT Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Nº Nº Nº Nº QT [Hz] QT [Hz] QT [Hz] QT [Hz] tabla tabla tabla tabla Código DQT Código DQT Código DQT Código DQT 67,0 97,4 136,5 D311N 71,9 100,0 141,3 D346N 74,4 103,5 146,2 D315N 77,0...

  • Página 13: Id Común (Digital)

    ID COMÚN (DIGITAL) ID común es un sistema de señalización diseñado para comunicaciones digitales. Cuando un canal está configurado con un ID común, el silenciamiento solo se abrirá cuando se reciba una llamada que contenga un ID común coincidente. Si se realiza una llamada que contenga un ID común diferente en el mismo canal que está...
  • Página 14 Para cambiar los ajustes del ID común: Acceda al modo de menú de canal {pág.10}. Pulse el botón para seleccionar “ ”. Pulse el botón Menú y, a continuación, pulse el botón para seleccionar su ID común deseado. • Los valores van de 1 a 255. •...

  • Página 15: Conversación Privada (Codificador)

    CONVERSACIÓN PRIVADA (CODIFICADOR) Si bien las funciones QT y DQT le permiten no atender las llamadas no deseadas, la función de conversación privada le permite mantener una conversación con total privacidad cuando el tipo de canal es Analógico. Cuando se activa esta función, los otros usuarios que escuchen su canal no podrán comprender la conversación.

  • Página 16: Compresor-Expansor

    COMPRESOR-EXPANSOR El Compresor-Expansor proporciona mayor claridad del sonido, reduciendo el exceso de ruido. Cuando está activado, el sonido transmitido se comprime antes de ser enviado y el sonido recibido se expande cuando llega. Esta función se activa cuando el tipo de canal es Analógico. Acceda al modo de menú...

  • Página 17: Transmisión Activada Por Voz (Vox)

    TRANSMISIÓN ACTIVADA POR VOZ (VOX) Conecte un micrófono-auricular al transceptor. • La función VOX no se activa si no hay un micrófono-auricular conectado al jack SP/MIC del transceptor. Acceda al modo de menú de canal {pág.10}. Pulse el botón para seleccionar “ ”.

  • Página 18: Modo De Programación Del Panel Frontal

    MODO DE PROGRAMACIÓN DEL PANEL FRONTAL Puede cambiar la frecuencia del canal de la Zona 1, Zona 2 y Zona 3. Lista de frecuencias Canal analógico Canal digital Frecuencia Frecuencia Frecuencia Nº tabla Nº tabla Nº tabla (MHz) (MHz) (MHz) 446,006250 446,103125 446,003125...
  • Página 19 Para cambiar la frecuencia de funcionamiento de un canal: Con el transceptor apagado, mantenga pulsado el botón Menú mientras activa el transceptor. Pulse el botón para seleccionar la zona y el canal deseados. • Pulse el botón para cambiar de la siguiente manera. •...

  • Página 20: Modo De Configuración De Funciones

    MODO DE CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Numerosas funciones de este transceptor se seleccionan o configuran a través del menú. Con el transceptor apagado, mantenga pulsado el botón Menú y los botones mientras activa el transceptor. Pulse el botón para seleccionar el menú de configuración deseado. Pulse el botón Menú...

  • Página 21: Ajuste Del Objetivo

    Página Indicación Nombre Analógico Digital Parámetros Valor predeterminado ref. Sensibilidad del micrófono -20 dB ~ 6 dB 0 dB externo Tipo de OFF/ 1 ~ 6 micrófono Modo de OFF/ ON auriculares Tipo de VOX VOX normal/semi Normal Nivel de 1 ~ 10 Ganancia VOX Tiempo de...

  • Página 22: Economizador De Batería

    ECONOMIZADOR DE BATERÍA Este transceptor ha sido diseñado para obtener el mayor rendimiento de la batería. La función Economizador de batería reduce la cantidad de potencia empleada cuando no se está recibiendo ninguna señal y no se está realizando ninguna operación.

  • Página 23: Ecualizador De Audio (Respuesta De Audio Rx)

    ECUALIZADOR DE AUDIO (RESPUESTA DE AUDIO RX) Este elemento de configuración es una función para las comunicaciones digitales. La calidad del sonido recibido cambiará según las características del entorno de uso del otro interlocutor, las características de la voz, el micrófono, el equipo de conexión externo, etc.

  • Página 24: Ecualizador De Audio (Respuesta De Audio Tx)

    ECUALIZADOR DE AUDIO (RESPUESTA DE AUDIO TX) Este elemento de configuración es una función para las comunicaciones digitales. La calidad del sonido de la transmisión cambia debido a las características del entorno que utiliza el transceptor, las características de la voz, el micrófono y el equipo de conexión externo.

  • Página 25: Nivel De Silenciamiento

    NIVEL DE SILENCIAMIENTO Es posible ajustar el nivel de supresión de ruido predeterminado del transceptor. Acceda al modo de configuración de funciones {pág. 20}. Pulse el botón para seleccionar “ ”. Pulse el botón Menú y, a continuación, pulse el botón para seleccionar el valor deseado.

  • Página 26: Sensibilidad Del Micrófono

    SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO Es posible ajustar el nivel de sensibilidad del micrófono transceptor. Se puede cambiar en pasos de 2 dB. Para seleccionar la sensibilidad del micrófono: Acceda al modo de configuración de funciones {pág. 20}. Pulse el botón para seleccionar “ ”.

  • Página 27: Sensibilidad Del Micrófono Externo

    SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO EXTERNO Es posible ajustar el nivel de sensibilidad del micrófono externo. Se puede cambiar en pasos de 2 dB. Para seleccionar la sensibilidad del micrófono externo: Acceda al modo de configuración de funciones {pág. 20}. Pulse el botón para seleccionar “...

  • Página 28: Tipo De Micrófono

    TIPO DE MICRÓFONO Los micrófonos externos opcionales conectados al transceptor tienen diferentes características de audio. Al usar esta función, puede ajustar las características de audio y configurarlas para condiciones óptimas. Acceda al modo de configuración de funciones {pág. 20}. Pulse el botón para seleccionar “...

  • Página 29: Modo De Auriculares

    Si ha ajustado el modo de auricular en ON, podrá transmitir utilizando el conmutador PTT del transceptor. Nota: ◆ Utilice el producto recomendado KENWOOD para auriculares monoaurales. Acceda al modo de configuración de funciones {pág. 20}. Pulse el botón para seleccionar “...

  • Página 30: Configuración Vox

    CONFIGURACIÓN VOX Nota: ◆ Para usar la función VOX, debe configurar la función VOX en “ON” en el modo de menú de canal {pág. 17}. TIPO DE VOX Normal: Cuando el nivel de la voz al micrófono es más alto que el nivel de referencia (nivel de ganancia VOX), el transceptor inicia automáticamente la transmisión.

  • Página 31: Nivel De Ganancia Vox

    NIVEL DE GANANCIA VOX Con VOX activado, su nivel de voz determinará cuando transmitirá el transceptor. Debido a la conmutación automática entre transmisión y recepción, recomendamos que ajuste el nivel de ganancia de VOX de forma que no active la transmisión cuando se encuentre en una zona con demasiado ruido ambiental.

  • Página 32: Tiempo De Retardo Vox

    TIEMPO DE RETARDO VOX Si el transceptor vuelve al modo de recepción demasiado rápido cuando deja de hablar, es posible que el final del mensaje no se haya transmitido. Para evitarlo, seleccione un tiempo de retardo suficiente que permita transmitir el mensaje completo.

  • Página 33: Modo De Asignación De Botón

    MODO DE ASIGNACIÓN DE BOTÓN Los botones Lateral y Menú pueden programarse con las funciones que se enumeran a continuación. LISTA de funciones Nombre de la Página Indicación Pulsar Mantener pulsado función ref. Ninguna Ninguna Ninguna – Bloquear/desbloquear Bloqueo de Ninguna los botones del botones...
  • Página 34 Nombre de la Página Indicación Pulsar Mantener pulsado función ref. Desactiva la señal del transceptor mientras mantenga presionado este botón. Suelte este botón Monitor para activar la señalización Ninguna momentáneo del transceptor. Mientras la señalización esté desactivada, podrá escuchar todas las llamadas recibidas en el canal.

  • Página 35: Bloqueo De Botones

    BLOQUEO DE BOTONES Los botones Menú, se pueden bloquear para impedir que se pueda cambiar el modo de funcionamiento o la configuración de los canales de forma accidental. El mando del Interruptor de encendido/ Control de volumen y PTT seguirán funcionando con normalidad. Mantenga pulsado el botón programado como [Bloqueo de botones] durante 1 segundo para bloquear o desbloquear los botones del transceptor.

  • Página 36: Visualización De Mantenimiento

    VISUALIZACIÓN DE MANTENIMIENTO Muestra la intensidad de la señal actualmente recibida numéricamente. Ejemplo de visualización: • Cuando la intensidad de la señal es -80 dBm o más • Cuando la intensidad de la señal es -96 dBm • Cuando la intensidad de la señal es menos de -120 dBm...

  • Página 37: Monitor

    MONITOR Pulse para desactivar la señalización (QT/DQT o ID común). Pulse otra vez este botón para regresar al modo de funcionamiento normal. Monitor: Pulsar este botón le permite desactivar la señalización del transceptor para escuchar todas las llamadas recibidas en el canal. Monitor momentáneo: Mantenga pulsado este botón para desactivar momentáneamente la señalización del transceptor.

  • Página 38: Funcionamiento De Exploración

    EXPLORACIÓN Los canales del transceptor se pueden explorar para buscar una señal. Al explorar, el transceptor verifica las señales en cada canal de la zona actual y solo se detiene si hay una señal presente. Si el valor de QT/DQT/ID común coincide, el transceptor se detiene en el canal y abre el silenciamiento para que pueda escuchar la llamada.
  • Página 39 CANAL INICIAL El canal inicial es el canal desde el que parte la exploración. Por ejemplo, si se encuentra en el canal 1 al iniciar la exploración, el canal inicial será el canal 1. Si durante la exploración presiona el conmutador PTT, se seleccionará automáticamente el canal inicial del transceptor (en el ejemplo anterior, el canal 1) y empezará...

  • Página 40: Segundo Canal

    SEGUNDO CANAL Además del canal que normalmente selecciona, puede configurar otro canal como canal principal con un [Segundo PTT] dedicado. El PTT para el segundo canal se establece con la tecla que registró la función “Segundo PTT” usando la función de asignación de botones en el modo de configuración.

  • Página 41: Funcionamiento Del Segundo Canal

    FUNCIONAMIENTO DEL SEGUNDO CANAL: Acceda al modo de configuración de funciones {pág. 20}. Pulse el botón Menú y, a continuación , pulse el botón para seleccionar “ ”, “ ”, o “ ” para la zona actual. Pulse el botón Menú y, a continuación, pulse el botón para seleccionar su segundo canal deseado.

  • Página 42: Atenuación Del Volumen

    ATENUACIÓN DEL VOLUMEN Pulse este botón para atenuar las señales de voz recibidas. La Atenuación del altavoz es una función para bajar temporalmente el nivel de volumen en el transceptor y el altavoz externo. Use esta característica en un entorno silencioso. Como operación aplicada, es habitual dejar activa la atenuación y cancelar la atenuación en una comunicación importante, como en caso de emergencia.

  • Página 43: Operaciones De Fondo

    OPERACIONES DE FONDO INDICADOR DE NIVEL DE LA BATERÍA Cuando está activado, el indicador de nivel de la batería de la pantalla le indica aproximadamente cuanto queda de batería. Cuando está desactivado, el indicador de nivel de la batería no se mostrará. Cuando el nivel de batería está...

  • Página 44: Reinicio Del Transceptor

    REINICIO DEL TRANSCEPTOR Es posible que en algún momento desee restablecer los valores predeterminados del transceptor. (Los valores predeterminados vienen indicados en las tablas del “Modo de menú de canal”, “Modo de programación de panel frontal” y “Modo de configuración de funciones”). Para restablecer el transceptor: Con el transceptor apagado, mantenga pulsados los botones mientras...

  • Página 45: Opciones

    OPCIONES Las siguientes opciones están disponibles para su uso con este transceptor. Nombre del modelo Nombre Soporte cargador KSC-50CR Batería ión-li KNB-81L Soporte cinturón con clip KBH-22 Adaptador de CA (simple) KSC-44SL Adaptador de CA (múltiple) KSC-44ML Gancho para cinturón KBH-14 Gancho para cinturón KBH-20...

  • Página 46: Instalación/Desinstalación De Kbh-22

    INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DE KBH-22 Instale el transceptor en la funda de gancho para cinturón. • Inserte el transceptor hasta escuchar un “clic”. Empuje la parte superior de la funda hacia la parte posterior, retire la traba y extraiga el transceptor. Funda de gancho para cinturón Nota: ◆...

  • Página 47: Guía De Resolución De Problemas

    GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede encender el • Posiblemente la batería esté agotada. Recargue o transceptor. cambie la batería. • Es posible que la batería no esté instalada correctamente. Retire la batería y vuelva a instalarla. La batería se agota al poco •...

  • Página 48: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Potencia de salida RF 0,5 W e.r.p. Potencia de salida de audio Aproximadamente 750 mW Estabilidad de la frecuencia Dentro de ±1,0 ppm Voltaje de servicio CC 3,8 ±0,4 V Dimensiones (an. x al. x pr.) 50 × 94 × 27 mm (salientes no incluidos) Peso (con KNB-81L) 160 g...
  • Página 49 © 2018...

Tabla de contenido