Tabla de contenido
18
A
C
E
19
L=270
L=410
A
77/22775B
77/24175B
B
77/22775
77/24175
C
77/12775B
77/14175B
D
77/12775
77/14175
E
77/32775B
77/34175B
F
77/32775
77/34175
F
20
B
D
F
L=550
L=690
77/25575B
77/26975B
77/25575
77/26975
77/15575B
77/16975B
77/15575
77/16975
77/35575B
77/36975B
77/35575
77/36975
E
21
I
BOCCHETTA GUIDATUBO
L'avvolgitubo viene assemblato
dal costruttore senza alcuna boc-
chetta guidatubo, fi gura 18.
È possibile dotare l'avvolgitubo di
bocchetta guidatubo.
La funzione della bocchetta è
quella di favorire lo scorrimento
del tubo durante l'operazione di
svolgimento, e favorire l'operazio-
ne stessa di avvolgimento.
Le bocchette possono essere in-
stallate nelle posizioni mostrate in
fi gura 19.
I codici/modelli di bocchetta
compatibili con i vari avvolgitubo
sono presentati in tabella.
Le bocchette guidatubo aperte
tipo E-F possono venire montate
contemporaneamente sullo stes-
so avvolgitubo consentendo lo
svolgimento del tubo in due dire-
zioni opposte, fi g. 20.
Per applicare la bocchetta utiliz-
zare i bulloni in dotazione, fi g. 21
NL
SLANGGELEIDER
De slanghaspel wordt gemon-
teerd door de fabrikant zonder
enige slanggeleider, fi g. 18.
Het is mogelijk om de slanghaspel
van een slanggeleider te voorzien.
De functie van de slanggeleider
is om de slang tijdens het afrollen
soepeler te laten lopen en ook het
oprollen van de slang te verge-
makkelijken.
De slanggeleiders kunnen in de
posities die op fi guur 19 aangege-
ven zijn geïnstalleerd worden.
De codes/modellen slanggelei-
ders die geschikt zijn voor de
verschillende slanghaspels zijn
vermeld in de tabel.
De open slanggeleiders type E-F
kunnen gelijktijdig op dezelfde
slanghaspel gemonteerd wor-
den waardoor het afrollen van de
slang in twee verschillende rich-
tingen mogelijk is, fi g. 20.
Om de slanggeleider aan te bren-
gen moeten de meegeleverde
bouten gebruikt worden, fi g. 21.
- 72 -
GB
HOSE GUIDE
The hose reel is assembled by the
manufacturer without any hose
guide, fi gure 18.
The hose reel can be equipped
with a hose guide
to facilitate hose sliding during
unwinding and winding.
The guides can be installed in the
positions shown in fi gure 19.
The codes/guide models compat-
ible with the various hose reels are
given in the table.
Type E-F open hose guides can
be fi tted on the same hose reel
at the same time, enabling hose
unwinding in two opposite direc-
tions, fi g. 20.
To fi t the guide, use the bolts pro-
vided, fi g. 21
DK
SLANGEFØRING
Producenten
monterer
getromlen
uden
slangeføring
(fi g. 18).
Det er muligt at udstyre slange-
tromlen med slangeføring.
Slangeføringen har til formål at
forbedre slangens glidning i for-
bindelse med udrulning samt at
forenkle oprulningen af slangen.
Slangeføringerne kan installeres i
de positioner, der er vist i fi g. 19.
Artikelnumrene og modellerne til
slangeføringer, som passer til de
enkelte slangetromler, er angivet
i tabellen.
De åbne slangeføringer (type E-F)
kan monteres på den samme slan-
getromle. Herved er det muligt at
udrulle slangen i to forskellige ret-
ninger (fi g. 20).
Montér slangeføringen ved hjælp
af de medfølgende bolte (fi g. 21).
slan-
Tabla de contenido
