Tabla De Contenido - Pioneer DDJ-ERGO-K Manual De Instrucciones

Contenido
Cómo leer este manual
! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mos-
trados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres
de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre
paréntesis. (ej.: Panel [RECORD], menú [Preferences], botón [CUE],
modo [VINYL], terminales [AUX IN])
! Las explicaciones de las funciones TRAKTOR PRO 2 se indican
TRAKTOR PRO 2
.
Antes de empezar a usar la unidad
Características ............................................................................................ 3
Ejemplo de configuración del sistema ..................................................... 3
Contenido de la caja ................................................................................... 4
Uso del ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORTÁTIL ......................... 4
Uso con las patas quitadas........................................................................ 4
Antes de comenzar
Acerca del software controlador (Windows) ............................................ 5
Acerca del software TRAKTOR LE 2 .......................................................... 7
Inicio de TRAKTOR 2 .................................................................................. 8
Activación del producto ............................................................................. 9
Actualización del software TRAKTOR 2 .................................................. 10
Ajustes iniciales ........................................................................................ 10
Conexiones
Nombres de los terminales ...................................................................... 13
Conexión de los terminales de entrada/salida ....................................... 14
Nombres y funciones de los controles
Panel de control ........................................................................................ 15
1 Explorador .............................................................................................. 16
2 Deck ........................................................................................................ 16
3 Mezclador ............................................................................................... 18
4 Efecto ...................................................................................................... 19
5 Grabador de bucle ................................................................................. 19
Funcionamiento básico
Inicio del sistema ...................................................................................... 20
Carga y reproducción de pistas ............................................................... 20
Salida de sonido........................................................................................ 20
Mezcla ........................................................................................................ 21
Introducción del sonido de un aparato externo o de un micrófono .... 21
Salida del sistema ..................................................................................... 21
Operación avanzada
Uso de la función CUE ............................................................................. 22
Uso de la función LOOP ........................................................................... 22
Uso de la función EFFECT ........................................................................ 22
Cambio del modo de iluminación de los diales jog ............................... 22
Lista de mensajes MIDI
1 Explorador .............................................................................................. 23
2 Deck ........................................................................................................ 24
3 Mezclador ............................................................................................... 27
4 Efecto ...................................................................................................... 28
5 Grabador de bucle ................................................................................. 30
Información adicional
Solución de problemas ............................................................................ 31
Uso como controlador para otro software DJ ........................................ 32
Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ........................ 32
Cuidados para los derechos de autor ..................................................... 32
Especificaciones ....................................................................................... 32
2
Es