Tabla de contenido
I1
Rimontaggio ali laterali
Posizionare il supporto ala destra (H) inserendo, sul lato superiore,
il cavallotto nel dente (I1) della cover serbatoio (I) e, sul lato in-
feriore, il gommino antivibrante (H6) nell'asola (H7) del supporto.
Fissare il supporto ala destra (H) impuntando la vite (H5) nel foro
anteriore del supporto (H). Serrare la vite (H5) alla coppia indicata.
Inserire la boccola filettata (H4) nel foro posteriore del gommino
antivibrante (H6). Lubrificare il gommino (H6) sulle superfici che
andranno a contatto con la vite (H3) ed impuntare quest'ultima
sul lato anteriore. Serrare la vite (H3) alla coppia indicata, contra-
stando la presa di chiave esagonale della boccola (H4). Impuntare
altre n.2 viti (H5) in corrispondenza dei fori superiori del supporto
ala destra (H). Serrare le n.2 viti (H5) alla coppia indicata. Posizio-
nare l'ala destra (G) sul supporto ala destra (H) inserendo, sul lato
superiore, le alette (G3) nelle asole (H2) ed i cavallotti (G2) sulle
linguette (H1). Serrare le n.2 viti (G1) alla coppia indicata. Ripetere
la stessa operazione per effettuare il rimontaggio dell'ala sinistra e
del relativo supporto.
17
H4
H6
I
H
G1
2 Nm ± 10%
Side panel reassembly
Position RH side panel support (H) by fitting, on the upper side,
the U-bolt inside retainer (I1) of tank cover (I) and, on the lower
side, vibration damper (H6) inside support slot (H7). Fasten RH
side panel support (H) by starting screw (H5) inside support (H)
front hole. Tighten screw (H5) to the specified torque. Insert the
threaded bushing (H4) inside the rear hole of vibration damper
(H6). Lubricate rubber element (H6) on the surfaces that will touch
screw (H3) and start the screw on the front side. Tighten screw
(H3) to the specified torque, while holding the flat of bushing (H4).
Start 2 more screws (H5) inside the upper holes of RH side panel
support (H). Tighten the no. 2 screws (H5) to the specified torque.
Position the RH side panel (G) on its support (H) by fitting, on up-
per side, tabs (G3) inside slots (H2) and U-bolts (G2) inside tabs
(H1). Tighten the no. 2 screws (G1) to the specified torque. Repeat
the same procedure to reassemble the LH side panel and the rel-
evant support.
H2
H1
H
H7
ISTR 701 / 02
G3
H1
G2
G
G
H5
2 Nm ± 10%
H3
5 Nm ± 10%
Tabla de contenido
