Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier intervención en el equipo, desconecte la
fuente de alimentación. Cualquier trabajo eléctrico de instalación, mantenimiento o
desmontaje deberá ser llevado a cabo por personal debidamente cualificado.
3. TÉRMINOS COMUNES
• Ácido: Un compuesto químico que reduce el pH aportando iones de hidrógeno a una solución acuosa.
• Bomba dosificadora de ácido: Bomba peristáltica que añade cantidades dosificadas de ácido al agua de
la piscina para facilitar la corrección del pH mediante su reducción.
• Alcalino (o base): Una sustancia química que neutraliza los sólidos, por lo general, aportando iones de
hidróxilo (OH-). Lo opuesto a un ácido.
• Equilibrio del agua: La proporción adecuada de dureza, alcalinidad, temperatura, sólidos disueltos y pH
que evita que el agua de la piscina sea corrosiva o se forme sarro.
• Calcificación: Formación de sarro (carbonato de calcio) en las paredes de la piscina o la superficie de los
componentes del sistema de circulación debido a la precipitación de carbonato de calcio.
• Dureza del calcio: La proporción de calcio de la dureza total. El nivel de calcio determina si el agua es demasiado
blanda (demasiado en defecto) o dura (demasiado en exceso). Unos niveles de dureza excesivamente altos
pueden producir agua turbia y sarro. Unos niveles excesivamente bajos pueden dañar la piscina.
• Calibración: El proceso de comprobación o ajuste (en comparación con un estándar) de la precisión de
un instrumento de medición.
• Cloro: Un oxidante común usado como desinfectante y alguicida en piscinas.
• Ácido cianúrico (C
N
O
3
3
causa de los rayos ultravioleta del sol.
• Dureza (agua): Indica la cantidad de minerales disueltos en el agua, principalmente compuestos de calcio
y magnesio. Puede medirse como dureza total (DT) o dureza cálcica (DC). No debe confundirse con el
total de sólidos disueltos (TDS) que es diferente.
• Ácido clorhídrico (HCl) (o ácido muriático): Un ácido potente usado para reducir el pH y la alcalinidad
total así como para limpiar el sarro o el lavado ácido de las superficies. También se genera en la reacción
de gas de cloro y agua.
1
• Ácido hipocloroso (HCIO): Un ácido inestable con propriedades bactericidas y alguicidas. El agente activo
mediante el cual el cloro actúa como desinfectante. Está en equilibrio dinámico con el ion hipoclorito (CIO-), en
función del pH del agua.
1
del agua de la piscina es muy importante para garantizar que el cloro pueda desinfectar de forma eficiente.
• ORP (o potencial de reducción de oxidación): Un método para medir el potencial, que a menudo
relaciona la concentración de un oxidante en el agua.
el cloro disponible para su uso como oxidante. Cuando se mide mediante una sonda, el valor normalmente
debería ser 650mV pero puede variar en ±15mV. Demasiado alto indica un exceso de cloro mientras que
demasiado bajo indica que los niveles de cloro son bajos.
• pH: Una medida del grado de acidez o alcalinidad de una solución. Un pH inferior a 7.0 se considera
ácido. Un pH superior a 7.0 se considera alcalino.
ligeramente alcalino.
• Sonda (o sensor o electrodo): Un dispositivo ubicado en la instalación de tuberías del agua de la piscina
que mide las propiedades específicas del agua. Las mediciones obtenidas son interpretadas por el
controlador Davey Lifeguard para realizar una acción correctiva o activar una alerta o alarma que invite a
realizar una acción.
• Reacondicionamiento de sondas: El proceso de restitución de las sondas a su estado normal de
funcionamiento después de dejarlas secar.
• Alcalinidad total: Medición de la capacidad del agua para mantener un pH deseable cuando se añade
1
ácido al agua.
• Total de sólidos disueltos: (o TDS): Indica cualquier mineral, sal, metal, catión o anión y algunas
materias orgánicas, normalmente cantidades pequeñas, que están disueltas en el agua. El total de sólidos
disueltos (TDS) en una piscina normalmente refleja los niveles de sal del agua. Esto se puede medir con
una sonda de conductividad.
• Dureza total (DT): El total de toda la dureza cálcica y magnésica del agua.
Ref.: 1: Manual para operadores de piscinas y spas 2017 de la Fundación Nacional de piscinas de Estados Unidos
1
1
H
) (o estabilizador): Una sustancia química que restringe la pérdida de cloro a
3
3
El valor de equilibrio donde HCIO y CIO- son iguales es con un pH 7.5. El pH adecuado
1
1
En piscinas, esto generalmente se realiza midiendo
1
El pH de los humanos está entre 7.35 y 7.45, es decir,
1
425
▲ CONTENIDOS
1
1
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
