Wichtige Sicherheitsanweisungen; Gängige Begriffe - Davey DPLGEU Manual De Instrucciones

2. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG: Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten an der
Anlage ausführen. Alle elektrischen Arbeiten bei Installation, Wartung oder
Außerbetriebsetzung sollten von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
3. GÄNGIGE BEGRIFFE
• Säure: Eine chemische Verbindung die in einer wässrigen Lösung durch die Zugabe von Wasserstoffionen
1
den pH-Wert senkt.
• Säuredosierpumpe: Peristaltikpumpe zur Versorgung des Poolwassers mit genau bemessenen
Säuremengen zur Erleichterung der pH-Korrektur durch pH-Senkung.
• Alkali (auch Base genannt): Eine Chemikalie, die Feststoffe neutralisiert, gewöhnlich durch Abgabe von
Hydroxidionen (OH-). Gegenteil einer Säure.
• Wasser im Gleichgewicht: Das korrekte Verhältnis von Härte, Alkalinität, Temperatur, gelösten
Feststoffen und pH, welches Poolwasser sowohl vor Korrosivität als auch vor Kalkablagerungen schützt.
• Verkalkung: Kalkablagerungen aus Kalziumkarbonat an Poolwänden oder Oberflächen von Teilen der
Umwälzanlage aufgrund von Kalziumkarbonatniederschlägen.
• Kalziumhärte: Der Kalziumanteil an der Gesamthärte. Der Kalziumgehalt gibt an, ob Wasser zu weich
(zu wenig) oder zu hart ist (zu viel). Zu hohe Härtewerte können zu trübem Wasser und Kalkablagerung
führen. Zu niedrige Werte können dem Pool schaden.
• Kalibrierung: Der Prüf- und Einstellvorgang der Genauigkeit eines Messgeräts (durch den Vergleich mit
einem Richtwert). 1
• Chlor: Ein verbreitetes Oxidationsmittel, das zur Desinfektion und Algenvernichtung in Schwimmbädern
eingesetzt wird.
• Cyanursäure (C N O H
3 3 3
durch ultraviolettes Sonnenlicht mindert.
• Härte (Wasser): Bezieht sich auf die Menge der im Wasser gelösten Mineralien, hauptsächlich von Kalzium-
und Magnesiumverbindungen. Kann als Gesamthärte (GH) oder Kalziumhärte (KH) gemessen werden. Nicht
zu verwechseln mit dem Gehalt an gelösten Feststoffen (TDS), der sich hiervon unterscheidet.
• Salzsäure (HCl) (auch Chlorwasserstoffsäure genannt): Eine starke Säure, die zur Senkung des pH-
Werts und der Gesamtalkalinität verwendet wird, aber auch zum Entfernen von Kalkablagerungen oder zur
sauren Reinigung von Oberflächen. Sie entsteht außerdem bei der Reaktion von Chlorgas mit Wasser.
• Hypochlorsäure (HOCl): Eine instabile Säure mit hervorragenden bakteriziden und algiziden
Eigenschaften. Der aktive Wirkstoff, bei dem Chlor als Desinfektionsmittel dient. Sie ist in einem
dynamischen Gleichgewicht mit Hypochlorionen (OCl-) in Abhängigkeit vom pH-Wert des Wassers.
pH-Wert, bei dem HOCl und OCl- im Gleichgewicht sind, beträgt 7,5. Ein korrekter pH-Wert im Poolwasser
ist besonders wichtig, denn es stellt sicher, dass das Chlor zu einer effizienten Desinfektion imstande ist.
• ORP (Redoxpotenzial): Eine Messmethode für das Potenzial, die sich oft auf die Konzentration
von Oxidationsmittel im Wasser bezieht.
Oxidationsmittel verfügbare Chlor. Bei einer Messung mit einem Messfühler sollte der Wert normalerweise
650mV betragen, kann aber um ±15mV abweichen. Zu hoch bedeutet, zu viel Chlor, zu niedrig bedeutet
einen niedrigen Chlorgehalt.
• pH: Eine Messgröße für den Säuregehalt bzw. die Alkalinität einer Lösung. Ein pH-Wert unterhalb von
7.0 bedeutet sauer. Ein pH-Wert oberhalb von 7.0 bedeutet alkalisch.
zwischen 7,35 und 7,45, d. h., er ist leicht alkalisch.
• Messfühler (auch Sonde oder Elektrode genannt): Ein Gerät, das sich im Poolwasser-
Rohrleitungssystem befindet und spezifische Wassereigenschaften misst. Die erzielten Messwerte werden
vom Steuergerät DAVEY Lifeguard ausgewertet, um entweder Korrekturen vorzunehmen oder einen Alarm
bzw. Warnhinweise für ein notwendiges Eingreifen zu geben.
• Wiederaufbereitung von Messfühlern: Die erneute Anpassung von Messfühlern an ihre normalen
Betriebsbedingungen, nach deren Austrocknen.
• Gesamt-Alkalinität: Ein Messwert für die Fähigkeit des Wassers, einen wünschenswerten pH-Wert
aufrechtzuerhalten, wenn dem Wasser Säure zugefügt wird.
• Gehalt an gelösten Feststoffen: (auch TDS genannt) bezieht sich auf alle Mineralien, Salze, Metalle,
Kationen oder Anionen und – gewöhnlich in geringem Umfang – organische Stoffe, die im Wasser gelöst
sind. Der Gehalt an gelösten Feststoffen (TDS) in einem Pool spiegelt im Allgemeinen den Salzgehalt des
Wassers wieder. Das kann mit einem Leitfähigkeitsmessfühler gemessen werden.
• Gesamthärte (TH): Die Summe von Kalziumhärte und Magnesiumhärte im Wasser.
Fußnote: 1: National Swimming Pool Foundation Pool and Spa Operators Handbook 2017
1
) (auch bekannt als Stabilisator): Eine Chemikalie, die den Verlust von Chlor
3
1
In Schwimmbädern misst das im Allgemeinen das als
1
1
1 Der pH-Wert von Menschen liegt
1
145
▲ INHALT
1
1
1 Der
1