Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CORDLESS VACUUM
ASPIRATEUR SANS FIL
ASPIRADORA INALÁMBRICA
HLVC315B
HLVC315J
HLVC320J
HLVC320B
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker HLVC315B
Resumen de contenidos para Black and Decker HLVC315B
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CORDLESS VACUUM ASPIRATEUR SANS FIL ASPIRADORA INALÁMBRICA HLVC315B HLVC315J HLVC320J HLVC320B Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A HLVC315B Components Composants Componentes ON/OFF switch Main handle Charging socket (not shown) Main housing Dust bowl Nozzle Extendable suction tool Brush Crevice tool Filter assembly Pre filter Filter Charge indicator LED Charging station (HLVC315B) Charger Jack plug...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
- Página 5 Fig. G Fig. H...
-
Página 6: Intended Use
English WARNING: WARNING: Read all safety warnings Some household dust and all instructions. Failure to follow the warnings contains chemicals known to the State of California to and instructions may result in electric shock, fire and/ cause cancer, birth defects or other reproductive harm or serious injury. -
Página 7: Additional Safety Warnings
English discharged from the air vents, especially after cleaning • ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3), / replacement of the filters as debris inside the unit can • ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection, be disturbed. • NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection. • Leaks from battery cells can occur under extreme WARNING: conditions. -
Página 8: Storage Recommendations
English Storage Recommendations documentation ..... read all BATTERY AND CHARGER The best storage place is one that is cool and dry, away from direct sunlight and excess heat or cold. Store the fully The battery is not fully charged out of the carton. Before using charged tool disconnected from the charger. -
Página 9: Assembly And Adjustments
OPERATION (FIG. A) charger. From new, the rechargeable cells of the product need a WARNING: minimum charge time of 10 hours for HLVC315B to ensure TO REDUCE THE RISK OF full power. ELECTRIC SHOCK – USE INDOORS ONLY. 1. The switch must be in the OFF position, the appliance WARNING: will not charge if it is in any other position. -
Página 10: Replacing The Filters
English MAINTENANCE Cleaning the Filters (Fig. G) Removing Pre‑filter WARNING: 1. Place the dust bowl over a trash bin and remove the dust To reduce the risk of bowl 5 from the main housing 4 by twisting the dust serious personal injury, turn unit off and lock bowl ... - Página 11 English Accessories Three Year Limited Warranty will repair or replace, without charge, any defects due to WARNING: faulty materials or workmanship for three years from the Since accessories, other than date of purchase (two years for batteries). This warranty those offered by BLACK+DECKER, have not been tested does not cover part failure due to normal wear or tool with this product, use of such accessories with this tool abuse.
-
Página 12: Utilisation Prévue
FRAnçAis LISEZ TOUTES LES AVERTISSEMENT : lire tous les INSTRUCTIONS AVANT avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non‑respect des avertissements et des directives D’UTILISER CET APPAREIL. pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : afin de réduire... -
Página 13: Renseignements De Sécurité Supplémentaires
FRAnçAis e ) Ne pas exposer le bloc‑piles ou l’appareil au feu • Ne pas utiliser pour ramasser des liquides combustibles ou à une température excessive. L’ e xposition au ou inflammables, comme l’ e ssence ou utiliser dans des endroits où... - Página 14 FRAnçAis NE JAMAIS forcer une fiche de chargeur dans l’outil. laisser sur la peau peut favoriser l’absorption des produits • chimiques dangereux. Dirigez les particules loin du visage NE PAS modifier la fiche d’un chargeur non compatible • et du corps. de quelque façon pour l’insérer dans l’outil puisque la Utilisez le dépoussiéreur approprié...
-
Página 15: Assemblage Et Ajustements
10 heures pour lithium-ion. Lorsque la pile ne peut plus conserver une HLVC315B assurer une pleine puissance. charge, l’outil doit être recyclé. L’outil ne doit pas être incinéré 1. L’interrupteur doit être à la position Arrêt, l’appareil ne se ou mis à... - Página 16 FRAnçAis AVERTISSEMENT : MAINTENANCE Lorsqu’il n’ e st pas utilisé, placez l'appareil avec l’arrière de l’aspirateur AVERTISSEMENT : face à un mur de sorte qu'il ne tombe pas sur un enfant afin de ou un animal domestique. réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l’appareil et avant d’effectuer tout ajustement ou FONCTIONNEMENT (FIG. A) de retirer/installer des pièces ou des accessoires.
-
Página 17: Remplacer Les Filtres
FRAnçAis Remplacer les filtres 6. Installez le bac à poussière 5 sur le logement principal 4 , en vous assurant que les languettes du Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et bac à poussière 18 soient alignées avec les fentes du lorsqu’ils sont usés ou endommagés. -
Página 18: Garantie Limitée De Trois Ans
FRAnçAis Garantie limitée de trois ans réparera ou remplacera sans frais tout appareil défectueux pour cause de défaut de matériau ou de main-d'œuvre sur une période de trois ans à partir de la date d'achat de l'outil (deux ans pour les . Cette garantie ne couvre pas les pièces en panne pour cause d'abus ou d'usure normale de l'outil. -
Página 19: Uso Pretendido
EsPAñOl LEA TODAS LAS ADVERTENCIA: Lea todas las INSTRUCCIONES ANTES advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones DE USAR ESTE APARATO. puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Lea todas Para reducir el riesgo las advertencias de seguridad y todas las de lesiones, lea el manual de instrucciones. -
Página 20: Información De Seguridad Adicional
EsPAñOl fuera del rango especificado puede dañar la • No recoja nada que esté encendido o humeando, tal como batería e incrementar el riesgo de incendio. cigarrillos, cerillos, o cenizas calientes. g ) Pida que el servicio sea realizado por una persona •... -
Página 21: Lea Todas Las Instrucciones
EsPAñOl Sólo cargue la batería con el cargador incluido. su cuerpo es inestable y puede guiar a la pérdida de control • y lesiones. NOsalpique ni sumerja en agua u otros líquidos. • Las ventilas de aire a menudo cubren las partes •... -
Página 22: Montaje Y Ajustes
OPERACIÓN (FIG. A) cargador incluido. Cuando es nuevo, las celdas recargables del producto necesitan ADVERTENCIA: un tiempo de carga mínima de 10 horas para HLVC315B para PARA REDUCIR asegurar la energía completa. EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – USE EN 1. -
Página 23: Herramienta De Succión Extensible
EsPAñOl ADVERTENCIA: seco, al menos una vez por semana. Para reducir el Peligro de Proyectil/ riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los Respiratorio: Nunca use la aspiradora sin su filtro ( 10 . ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea. Encendido y Apagado (Fig. D) ADVERTENCIA: 1. -
Página 24: Reemplazo De Filtros
EsPAñOl 4. Retire el pre-filtro y agite o cepille ligeramente el polvo Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en del filtro y del pre-filtro. su distribuidor local o en un centro de mantenimiento 5. -
Página 25: Excepciones
EsPAñOl Póliza de Garantía inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá como comprobante de compra. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: • PARA sU sEgURiDAD: Si registra el producto, Sello o firma del Distribuidor. podremos comunicarnos con usted en el caso Nombre del producto: __________________________ improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Mod./Cat.: ___________________________________... - Página 28 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2021 02/21 Part No. N917596...