Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORDLESS HAND VACS
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
HHVJ215JD
HHVJ315JD
HHVJ315JMF
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker HHVJ215JD
Resumen de contenidos para Black and Decker HHVJ215JD
- Página 1 CORDLESS HAND VACS INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS HHVJ215JD HHVJ315JD HHVJ315JMF Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call...
-
Página 2: Safety Guidelines - Definitions
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 3: Additional Safety Warnings
FUCTIONAL DESCRIPTION water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. 1. On/off power button • Do not look into the air vents when the 2. Handle unit is switched on, as sometimes 3. Nozzle there is a possibility of small debris being 4. -
Página 4: Dry Pick Up
Filter sensor (HHVJ315JMF ONLY) Whenever a filter is blocked and needs cleaning, the red LED in the handle will illuminate. Clean dust from filter (See “Cleaning the Dust Bowl and Filter” section). Nozzle / Accessories • A crevice tool (4) is built into the nozzle (3). -
Página 5: Replacing The Filters
Optimizing the suction force • Shake or lightly brush any loose dust off both filters. In order to keep the suction force optimised, the filters must be cleared regularly during use. EMPTYING AND CLEANING THE PRODUCT Removing the dust bowl and filters - Figures F &... -
Página 6: Service Information
The RBRC™ Seal If this equipment does cause harmful interference to radio or television The RBRC® (Rechargeable reception, which can be determined by Battery Recycling Corp oration) turning the equipment off and on, the Seal on the lithium-ion batteries user is encouraged to try to correct the (or battery packs) indicates interference by one or more of the following that the costs to recycle these batteries... - Página 7 or replacement at BLACK+DECKER’s LATIN AMERICA:This warranty does not option. Proof of purchase may be required. apply to products sold in Latin America. BLACK+DECKER owned and authorized For products sold in Latin America, check service centers are listed online at www. country specific warranty information blackanddecker.com.
-
Página 8: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
ASPIRATEUR MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HHVJ215JD, HHVJ315JD, HHVJ315JMF Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers... -
Página 9: Consignes De Sécurité Additionnelles
CONS IGNES DE SÉCURITÉ • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à distance RTANTES IMPO des ouvertures et des pièces mobiles. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, • Être très prudent lors du nettoyage des toujours observer des précautions de base, escaliers. -
Página 10: Conserver Ces Directives
excessives. Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C (266 °F) pose des risques d’explosion. e) Faire entretenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité du produit et la sécurité... - Página 11 rouge sur la poignée s’allume. Éliminez DEL de Modèles alors la poussière du filtre (se reporter à la section « Entretien du réservoir à poussière Se Charge et du filtre »). Problèmes de Bloc-piles Buse/Accessoires Problèmes de Chargeur • Un suceur (4) est intégré à la buse (3). Tirez sur le suceur, comme illustré...
- Página 12 Nettoyage du réservoir à Optimisation de la force poussière et des filtres d’aspiration Pour maintenir au maximum la force • Il est possible de laver le réservoir à d’aspiration, il est nécessaire de nettoyer poussière et les filtres à l’eau chaude régulièrement les filtres pendant l’utilisation.
-
Página 13: Remplacement Des Filtres
Remplacement des filtres réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide concernant les accessoires, composer le : Les filtres doivent être remplacés tous les 6 1 800 544-6986. à 9 mois et chaque fois qu’ils sont usés ou AVERTISSEMENT : endommagés. L’utilisation de Des filtres de remplacement sont tout accessoire non recommandé... -
Página 14: Garantie Limitée De Deux Ans
• Consulter le distributeur ou la politique d’échange du détaillant. Une un technicien radio/télévision preuve d’achat peut être requise. Prière de expérimenté pour obtenir de l’aide. vérifier la politique de retour du détaillant Tout changement ou toute modification à au sujet des délais impartis pour les retours cet appareil qui n’est pas expressément ou les échanges. -
Página 15: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo
ASPIRADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HHVJ215JD, HHVJ315JD, HHVJ315JMF Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE en movimiento. • Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras. SEGURIDAD IMPORTANTES • No utilice la unidad para recoger líquidos Al utilizar aparatos eléctricos, siempre inflamables o combustibles, como deben seguirse algunas precauciones gasolina, ni la utilice en áreas en las que básicas, entre las que se incluyen: estas sustancias puedan estar presentes. -
Página 17: Descripción De Las Funciones
puede ocasionar una explosión. e) La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos. Así se asegurará que se mantenga la seguridad del producto. ADVERTENCIA: No intente modificar o reparar el aparato. CONSERVE ESTE MANUAL Símbolos •... -
Página 18: Modalidad Powerboost
• Lorsque la charge est terminée, le voyant s’éteint. ADVERTENCIA: No cargue la batería a temperaturas de ambiente inferiores a 10 °C (50 °F) o superiores a 40 °C (104 °F). Encendido y apagado (Figura B) • Para encender el aparato, presione el botón de encendido/apagado (1). -
Página 19: Limpieza De Los Depósitos Para Polvo Y Los Filtros
en el círculo de la Figura F, luego tire recto del depósito para polvo (8) como se muestra en la Figura F. • Los tazones de polvo y los filtros se pueden lavar en agua tibia y jabón. Deje que se seque antes de colocarlo de nuevo en la aspiradora. -
Página 20: Seguridad Y Confiabilidad
IMPORTANTE: Para garantizar la de servicio de BLACK+DECKER más cercano SEGURIDAD y CONFIABILIDAD a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, llame al 1-800-544-6986 o visite del producto, las reparaciones, el nuestro sitio www.blackanddecker.com. mantenimiento y el ajuste (que no sean aquellos indicados en este manual) deben ser realizados por los centros Este aparato digital Clase B cumple con la... - Página 21 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico.
- Página 22 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
-
Página 23: Solamente Para Propositos De Mexico
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas. - Página 24 Cat. No. HHVJ215JD, HHVJ315JD, HHVJ315JMF Form No. 90632064 Copyright © 2016 BLACK+DECKER Printed in China January 2016...