Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LT-32A61BU
LT-32A61SU
LT-26A61BU
LT-26A61SU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREEN
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE
CRISTAL LÍQUIDO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC LT-32A61BU
Resumen de contenidos para JVC LT-32A61BU
- Página 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-32A61BU LT-32A61SU LT-26A61BU LT-26A61SU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ...
-
Página 2: Defectos De Los Píxeles
Gracias por comprar este televisor plano LCD JVC. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el televisor para asegurarse de que lo usa correctamente. (“LCD” significa Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display).) ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD, YA QUE PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO O... -
Página 3: Limpieza De La Pantalla
Si no se toman las siguientes precauciones, podría dañarse el televisor o el mando a distancia. NO BLOQUEE las aberturas o los orificios de ventilación del televisor. (Si las aberturas de ventilación están bloqueadas por un periódico, tela, etc., es posible que el calor no salga al exterior.) NO COLOQUE ningún tipo de objeto sobre el televisor. -
Página 4: Tabla De Contenido
Función de canales favoritos ....19 Solución de problemas ......46 Cómo utilizar un vídeo o un reproductor de Organización de cables......49 DVD de la marca JVC ......20 Características técnicas......50 Función teletexto ........21 Funcionamiento básico ......21 Cómo utilizar la lista del teletexto .... -
Página 5: Configuración Del Televisor
Configuración del televisor • Cuando se instala el televisor en la pared, utilice únicamente una unidad para montaje mural JVC (opcional) que haya sido diseñada para este televisor. • Asegúrese que el televisor es instalado en la pared por personal especializado. -
Página 6: Extracción De La Tapa Del Terminal
Configuración del televisor Extracción de la tapa del terminal Hay terminales de conexión detrás de la tapa de la parte posterior del televisor. Quite esta tapa antes de conectar una antena o el vídeo. Quite las tapas extrayendo los enganches. Cuando vuelva a colocar la tapa, coloque el lateral de la misma contra el TV e introduzca los enganches. -
Página 7: Conexión De La Antena Y Del Aparato De Vídeo
Configuración del televisor Conexión de la antena y del aparato de vídeo • Los cables de conexión no van incluidos con el televisor. • Si desea información más detallada, consulte los manuales suministrados con los dispositivos que vaya a conectar. Precaución •... -
Página 8: Conexión Del Cable De Alimentación A La Toma De Corriente De Ca
Cuando encienda el televisor por primera vez, corriente de CA se encontrará en el modo de ajuste inicial, y aparecerá el logotipo de JVC. Para proceder al Inserte la clavija de CA del cable de ajuste inicial, siga las instrucciones de pantalla. -
Página 9: Pulse Los Botones 5 Y 6 Para Seleccionar El País En El Que Se Encuentra
Configuración del televisor • Si no aparece el logotipo de JVC es 5 Pulse los botones 5 y 6 para porque no es la primera vez que se seleccionar el país en el que se enciende su televisor: encuentra utilice las funciones “IDIOMA” y “AUTO PROGRAMACION”... -
Página 10: En Este Punto, El Ajuste Inicial Habrá Finalizado Y Podrá Empezar A Ver La Televisión
Configuración del televisor 7 Pulse el botón a para visualizar el menú T-V LINK T-V LINK ACTUALIZAR TV UNIDAD GRABACIÓN SALIR D0005 Si no está conectado un vídeo compatible T-V LINK: Pulse el botón b para salir del menú T-V LINK. El menú... -
Página 11: Cómo Actualizar La Información En El Vídeo
Para utiliza las funciones de T-V LINK: Son vídeos compatibles con “T-V LINK ” los 2 Pulse el botón a aparatos de vídeo JVC que incorporan el Se inicia la transmisión de datos. logotipo T-V LINK o uno de los logotipos siguientes. - Página 12 Configuración del televisor Actualización predeterminada No puede utilizar la grabación directa con el mando del televisor. El vídeo automáticamente actualizará los En principio, el vídeo no graba los canales datos registrados en los canales del televisor que tenga mal sintonizados, aunque puedan desde el televisor.
-
Página 13: Botones Y Funciones Del Televisor
Botones y funciones del televisor Cómo encender el televisor cuando está en modo de espera Pulse el botón A o los botones P p para encender el televisor cuando esté en modo de espera. Cuando se enciende el televisor, se enciende en azul el indicador de corriente. -
Página 14: Cómo Ajustar El Volumen
Botones y funciones del televisor Cómo ajustar el volumen Pulse los botones r (volumen) q Aparece en pantalla el indicador de nivel del volumen. Cómo utilizar el menú Utilice el botón MENU/OK Consulte “Cómo utilizar el menú del televisor” (véase página 24) para obtener más información acerca de la utilización del menú. -
Página 15: Funciones Y Botones Del Mando A Distancia
Funciones y botones del mando a distancia 1 Botón silenciador 2 Botones numéricos 3 Botón de información 4 Botón c 5 Botón i 6 Botón b 7 Botones 7 8 Botón g (Texto) 9 Botones p p 0 Botones VCR/DVD/control del teletexto - Botones p = Botón d (favoritos) ~ Botón # (Modo en espera) -
Página 16: Seleccione Un Canal De Tv Y Vea Imágenes Desde Dispositivos Externos
Funciones y botones del mando a distancia • Al estar la TV diseñada para hacer uso Seleccione un canal de TV y completo de la resolución de la fuente vea imágenes desde original de vídeo, el movimiento puede parecer poco natural cuando la fuente de dispositivos externos vídeo entra con señales compuestas de escaneado progresivo. -
Página 17: Cómo Ajustar El Volumen
Funciones y botones del mando a distancia Pantalla de número de canal: Cómo ajustar el volumen Se muestra el número de canal y el nombre de canal (en caso de que esté registrado dicho Pulse los botones r q para nombre) del programa que está... -
Página 18: Función Zoom
Funciones y botones del mando a distancia ZOOM 16:9: Función ZOOM Esto amplía la imagen en formato panorámico (formato 16:9) a toda la pantalla. Este televisor le permite adaptar el formato de la pantalla al formato de la imagen. Seleccione el mejor de entre los siguientes modos ZOOM. -
Página 19: Cómo Ajustar El Área Visible De La Imagen
Funciones y botones del mando a distancia Cómo ajustar el área visible de la MONO: Seleccione el modo MONO, cuando escuche imagen el sonido mono. Si los subtítulos, o la parte superior o inferior de Puede disfrutar del sonido para una mayor la imagen, se encuentran recortados, puede audiencia similar al sonido estéreo. -
Página 20: Función De Canales Favoritos
Funciones y botones del mando a distancia Acceso al canal favorito Función de canales favoritos 1 En la pantalla normal, pulse el Puede registrar sus canales de televisión botón d (favorito) favoritos (PR 1 – PR 99) en los botones A continuación aparecerá... -
Página 21: Cómo Utilizar Un Vídeo O Un Reproductor De Dvd De La Marca Jvc
Coloque el selector VCR/TV/DVD en la Estos botones accionan un reproductor de posición TV cuando apague o encienda el DVD o un vídeo de la marca JVC. Si pulsa televisor. un botón con la misma apariencia que el botón del mando a distancia del aparato original realizará... -
Página 22: Función Teletexto
Función teletexto 4 Seleccione una página del teletexto pulsando los botones p p los botones numéricos o los botones VCR/TV/ de color Para volver al modo televisor: Pulse el botón b o el g (Texto). • Si tiene algún problema para recibir el teletexto, póngase en contacto con su distribuidor local o la cadena que emite el teletexto. -
Página 23: Bloqueo De Páginas
Función teletexto 2 Pulse un botón de color para Página secundaria seleccionar una posición. A continuación, indique el número de Algunas páginas de teletexto incluyen páginas secundarias que aparecen en pantalla página utilizando los botones automáticamente. numéricos Las páginas secundarias se pueden bloquear o visualizar en cualquier momento. -
Página 24: Índice
Función teletexto Índice Para volver inmediatamente al índice, sólo tiene que pulsar: Pulse el botón G (Índice) Vuelve a la página 100 o a una página determinada anteriormente. Salir Puede buscar una página de teletexto y, al mismo tiempo, ver la televisión. 1 Introduzca el número de una página de teletexto utilizando los botones numéricos o selecciónelo... -
Página 25: Cómo Utilizar El Menú Del Televisor
Cómo utilizar el menú del televisor Este televisor incorpora varias funciones Tipos de menú controlables desde menús. Para utilizar todas las IMAGEN menú funciones del televisor, debe llegar a dominar las Selecciónelo para ajustar la técnicas básicas del funcionamiento del menú. configuración de pantalla D0106 Botones usados para utilizar los menús... -
Página 26: Imagen Menú
IMAGEN menú BRILLO-1 IMAGEN IMAGEN ESTANDAR ESTANDAR MODO IMAGEN Es posible ajustar el contraluz. BRILLO-1 CONTRASTE 2 : más oscuro BRILLO-2 NITIDEZ 3 : más claro COLOR MATIZ NTSC TEMP. COLOR FRESCO FRESCO CARACS. CONTRASTE RESET Es posible ajustar el contraste de la imagen. 2 : menor D0014 3 : mayor... -
Página 27: Caracs
IMAGEN menú SISTEMA DE COLOR FRESCO: Un blanco azulado. La utilización de este El televisor selecciona automáticamente un modo cuando se visualizan imágenes sistema de color, Pero si la imagen no sale brillantes le permite disfrutar de una imagen nítida o fallan los colores, puede cambiar el sistema de color manualmente. -
Página 28: Pulse Los Botones 6 Para Seleccionar Un Modo Zoom
IMAGEN menú FORMATO AUTOM.4:3 Puede elegir uno de los tres modos ZOOM, NORMAL, PANORAMIC o ZOOM 14:9, como el modo ZOOM para la imagen de tamaño normal (formato 4:3). 1 Seleccione FORMATO AUTOM.4:3 y, a continuación, pulse el botón >> FORMATO AUTOM.4:3 PANORAMIC NORMAL ZOOM 14:9... -
Página 29: Sonido Menú
SONIDO menú BALANCE SONIDO Puede ajustar el balance del volumen de los ESTEREO/ GRAVES altavoces izquierdo y derecho. AGUDOS BALANCE 2 : sube el volumen del altavoz izquierdo. SONIDO 3D 3 : sube el volumen del altavoz derecho. SONIDO 3D Puede disfrutar de un sonido Surround con D0019 •... -
Página 30: Caracteristicas Menú
CARACTERISTICAS menú Para cancelar la función TEMPORIZADOR: CARACTERISTICAS Pulse el botón 2 para seleccionar el TEMPORIZADOR PROTECCION INFANTIL periodo de tiempo para “OFF”. ASPECTO TIPO A FONDO AZUL AJUSTES PREFERIDOS PROTECCION INFANTIL Si quiere evitar que sus hijos vean un canal de televisión, puede bloquearlo con la función D0023-SP PROTECCION INFANTIL. -
Página 31: Para Ver Un Canal De Televisión Bloqueado
CARACTERISTICAS menú Si olvida el código ID: 4 Pulse los botones 6 para Efectúe el paso 1 de “Para configurar la seleccionar un canal de televisión función PROTECCION INFANTIL”. Cada vez que pulse los botones 6, Compruebe el código ID y después pulse retrocederá... -
Página 32: Ajustes Preferidos
CARACTERISTICAS menú AJUSTES PREFERIDOS Elija cuándo borrar los canales registrados en los botones del 1 al 4. 1 Seleccione AJUSTES PREFERIDOS y, a continuación, pulse el botón a o 3 Se abre el menú AJUSTES PREFERIDOS. AJUSTES PREFERIDOS PR 07 PR 01 PR 01 PR 01... -
Página 33: Configuracion Menú
CONFIGURACION menú EDICION/MANUAL CONFIGURACION AUTO PROGRAMACION Las funciones EDICION/MANUAL se EDICION/MANUAL IDIOMA dividen en dos tipos: DECODER(EXT-2) AJUSTE EXT. • edición de números de canales actuales (PR) (funciones EDICION); y • guardar manualmente un canal de televisión que desea ver en un número de canal particular (PR) (función D0029 MANUAL). - Página 34 CONFIGURACION menú • Si utiliza la función MANUAL en un • El número de canal PR 0, aparece como canal de televisión para el que tenía “AV” en la lista de número de canal (PR). activada la función DECODER (EXT-2) •...
-
Página 35: Antes De Hacer La Operación
CONFIGURACION menú Antes de hacer la operación INSERTAR o MANUAL 1 Pulse los botones 6 para • Cuando agregue un canal de televisión seleccionar un canal de televisión (sistema SECAM-L) de una cadena francesa, vaya al menú PAIS y compruebe 2 Pulse el botón rojo para activar la que el país seleccionado sea FRANCE. - Página 36 CONFIGURACION menú INSERTAR MANUAL 1 Pulse los botones 6 para 1 Pulse los botones 6 para seleccionar el número de canal seleccionar el número de canal (PR) en el que desea memorizar un (PR) para el nuevo canal de nuevo canal de televisión televisión 2 Pulse el botón verde y empiece a 2 Pulse el botón azul para activar la...
-
Página 37: Idioma
CONFIGURACION menú 4 Pulse el botón verde o rojo para DECODER (EXT-2) buscar el canal Si tiene un descodificador conectado a un La búsqueda finaliza una vez el televisor vídeo compatible con T-V LINK, que a su ha encontrado el canal. En ese momento, vez esté... -
Página 38: Encienda El Vcr, Y A Continuación Pulse A Para Transmitir La Información Al Vcr
CONFIGURACION menú 6 Encienda el VCR, y a continuación AJUSTE EXT. pulse a para transmitir la información al VCR 1 Seleccione AJUSTE EXT. y, a El menú T-V LINK desaparece de la pantalla continuación, pulse el botón a o 3 cuando finaliza la transmisión de datos. -
Página 39: Pulse Los Botones 5 O6 Para Seleccionar Un Ext Terminal
CONFIGURACION menú DOBLAJE 1 Pulse los botones 5 o6 para Podrá seleccionar una fuente de señal para seleccionar un EXT terminal emitirla desde el terminal EXT-2. Puede hacerlo con las señales de salida de los > AJUSTE EXT. aparatos conectados a otros terminales EXT, EXT-1 DOBLAJE EXT-2... - Página 40 CONFIGURACION menú • Durante el doblaje el televisor debe permanecer encendido. Si lo apaga, interrumpirá la señal de salida del terminal EXT-2. • Si elige un terminal EXT como salida, podrá ver un programa de televisión o la imagen emitida desde el otro terminal EXT mientras graba la imagen del aparato conectado al terminal EXT en el aparato de vídeo...
-
Página 41: Otros Pasos Previos
Otros pasos previos Conexión de un equipo externo Conecte el equipo al televisor, realizando las 1 Vídeo (señal compuesta) 2 Vídeo (señal compuesta/señal S-VIDEO) conexiones correctas del panel delantero y 3 Vídeo compatible con T-V LINK trasero. (señal compuesta/señal S-VIDEO) Antes de realizar cualquier conexión: 4 Descodificador •... - Página 42 Otros pasos previos sin tapas de terminal...
-
Página 43: Equipos Que Pueden Enviar La Señal De S-Video (Señal Y/C) Como Un Vídeo S-Vhs
Otros pasos previos Equipos que pueden enviar la Salida del televisor del terminal señal de S-VIDEO (señal Y/C) EXT-1 como un vídeo S-VHS La señal de vídeo/audio del canal de televisión sintonizado sale siempre del Conecte el equipo a un terminal EXT-2. terminal EXT-1. -
Página 44: Conexión Al Dispositivo Compatible Hdmi O Dvi
Otros pasos previos Conexión al dispositivo Este televisor es compatible con las señales de PC siguientes. compatible HDMI o DVI Conecte el cable convertidor de HDMI-DVI Resolución Frecuencia Frecuencia del terminal HDMI de la parte trasera de su vertical (Hz) horizontal dispositivo compatible con HDMI al terminal (kHz) -
Página 45: Números Ch/Cc
Números CH/CC Para utilizar la función INSERTAR descrita en la página página 35, busque el número CH/CC que corresponda al número de canal del televisor de esta tabla. Canal Canal Canal Canal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 40 / CH 240 E40, R40 CC 01 / CC 201 CC 31 / CC 231... - Página 46 Números CH/CC • Si encuentra dos números CH/CC que correspondan a un número de canal, seleccione el que concuerde con su actual configuración de PAIS. Si el PAIS seleccionado no es FRANCE, utilice un número CH/CC de dos dígitos. Si el PAIS seleccionado es FRANCE, seleccione un número CH/CC de tres dígitos.
-
Página 47: Solución De Problemas
Solución de problemas Si se le presenta algún problema al utilizar el televisor, lea atentamente este apartado de Solución de problemas antes de llevar a reparar el aparato. Es posible que pueda arreglarlo usted mismo. A veces, por ejemplo, el televisor está desenchufado de la toma de corriente o la antena está dañada y uno cree que el televisor no funciona. -
Página 48: Si El Sonido Es De Baja Calidad
Solución de problemas • No se recomienda grabar el teletexto, ya Si el televisor no responde al que puede no grabarse bien. mando a distancia • Cuando vea imágenes de productos con • ¿Están gastadas las pilas del mando a programas de vídeo de venta comercial, o distancia? Siga las instrucciones de “Cómo de cintas de vídeo que se han grabado... - Página 49 Solución de problemas • La parte superior del televisor y de la pantalla se pueden calentar durante el uso, aunque esto no tiene efecto alguno sobre el rendimiento del televisor. Asegúrese de que los orificios de ventilación no están bloqueados. •...
-
Página 50: Organización De Cables
Organización de cables... -
Página 51: Características Técnicas
Características técnicas Modelo LT-32A61BU/LT-32A61SU LT-26A61BU/LT-26A61SU Sistemas de transmisión CCIR B/G, I, D/K, L Sistemas de color PAL, SECAM • Los terminales EXT también son compatibles con el sistema NTSC 3.58/4.43 MHz. Canales y frecuencias F2-F10, F21-F69, 116-172, E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, R1-R12, R21-R69 •... - Página 52 LCT1996-001B-U © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1105TKH-CR-MU...