Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LT-32A90BU
LT-42A90BU
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
SUOMI
DANSK
SVENSKA
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREEN
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO
WIDE-SCREEN LCD-TV
BREDBILDS LCD-TV
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJIZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
GGT0208-001C-L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC LT-32A90BU
Resumen de contenidos para JVC LT-32A90BU
- Página 1 LT-32A90BU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG LT-42A90BU TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJIZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO KÄYTTÖOHJE WIDE-SCREEN LCD-TV...
-
Página 3: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Y Baterías/Pilas Usados
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. [Empresas] Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web Baterías/pilas www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. Atención: [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] La indicación Pb Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. -
Página 4: Advertencia
¡Desenchufe el cable de Cuando instale el televisor en ¡Tenga cuidado cuando alimentación cuando salga! la pared, ¡utilice la unidad JVC manipule el acabado brillante! ¡Sujete el televisor de modo opcional para el montaje en la Para los detalles, consulte P. 7. -
Página 5: Tabla De Contenido
Para configurar el televisor Por favor, lea “Cómo comenzar” (P. 8 - 15). Las descripciones principales se encuentran en las siguientes páginas. Índice Conectar PÁGINA PÁGINA dispositivos ¡Lo primero es lo primero! Advertencia ........2 externos y la antena Elegir una PÁGINA Cómo comenzar conexión de... -
Página 6: Mando A Distancia
Mando a distancia A continuación se explican las funciones de los botones del mando a distancia. Mostrar el menú en pantalla. “Personalización del televisor” (P. 22) Silencio. Seleccione y confirme los ajustes en los menús. Encender / apagar (espera) el TV. Cambiar canal / página. -
Página 7: Utilice Grabadoras De Vídeo Y Otros Dispositivos Jvc
Activar “Sonido de Cine 3D”. (P. 20) Seleccionar un capítulo (modo DVD) Cambiar el modo de sonido o el idioma. (P. 21) Algunos modelos de aparatos JVC no funcionan con este mando a distancia. Establecer el temporizador de apagado automático. (P. 21) -
Página 8: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Volumen Cambiar canal / terminal EXT. Para cambiar a una entrada externa, presione P repetidamente. Encender / apagar (espera) el TV. Conector para auriculares (miniconector estéreo Sensor del mando a R3,5 mm) distancia Indicador luminoso de alimentación Cambiar la dirección del televisor ON: Encendido OFF: Apagado... -
Página 9: Tratamiento Del Acabado Esmaltado Del Televisor
Tratamiento del acabado esmaltado del televisor Conecte el soporte al televisor (Sólo para LT-32A90BU) Tenga cuidado cuando manipule el acabado esmaltado del televisor El acabado esmaltado del televisor se araña con facilidad. El acabado esmaltado del televisor se ha recubierto con películas protectoras para evitar arañazos. -
Página 10: Cómo Comenzar
Utilice dos pilas secas “AA/R6”. Introduzca las pilas desde el extremo - 240 V, 50 Hz. asegurándose de que las polaridades + y - son correctas. Cuando instale el televisor en la pared, utilice la unidad JVC opcional para el montaje en la pared Consulte con un técnico cualificado. -
Página 11: Conexión De Aparatos Externos
Conexión de aparatos externos Asegúrese de que todos los aparatos y el televisor están apagados. Nota Los nombres de los aparatos mostrados en la siguiente ilustración son ejemplos. Lea el manual de usuario de cada aparato antes de la instalación. Los caracteres A, B, C, D, E y F indican el tipo de conexiones. -
Página 12: Calidad De La Imagen Otros Aparatos
Cómo comenzar Elegir la mejor conexión Por favor, no cambie ninguna de las configuraciones de los menús antes de Puede conectar el televisor a otros aparatos de formas diferentes. completar la “Configuración inicial” (P. 13). De lo contrario, la Compruebe los aparatos y elija la mejor conexión. Asimismo, por favor lea “Configuración inicial”... - Página 13 Entrada Vídeo compuesto (analógico) Entrada RGB (analógica) EXT-1 Audio I / D (analógico) Salida Salida de TV analógica (vídeo de componentes y audio I/D) (analógica) Entrada Si desea que la señal SCART Vídeo compuesto (analógico) de entrada sea S-Video, (euroconector) S-Video (analógico) cambie la “Ajuste Audio I / D (analógico)
-
Página 14: Conectar Una Grabadora De Vídeo/Dvd
Cómo comenzar Conexión de la antena Conecte la antena ANTENA Tras realizar todas las conexiones, introduzca el enchufe en una toma de CA. Conectar una grabadora de vídeo/DVD ANTENA EXT-1 EXT-2 Tras realizar todas las conexiones, introduzca el enchufe en una toma de CA. -
Página 15: Configuración Inicial
Programación automática de canales Auto Programación (azul) CH 02 Si el logotipo de JVC no aparece, consulte “Realizar la configuración inicial de nuevo”. Seleccionar un idioma Si aparece “Iniciar ACI”, inicie ACI. Los canales por cable se registrarán rápidamente. Para obtener detalles, consulte Idioma “¿Qué... -
Página 16: Edición De Canales
Cómo comenzar Edición de canales Desplazar Mover la posición de un canal (PR) Puede editar la lista de canales. seleccionar Mostrar el menú “Edición” Mostrar la barra de Seleccionar Seleccionar “Edición/ ajustar menús “Configuración” Manual” A seleccionar A seleccionar Editar el nombre de un canal (ID) Poner nombre a un canal B siguiente B siguiente... -
Página 17: Programar Un Nuevo Canal
Manual Programar un nuevo canal Manual CH/CC _ _ _ _ _ _ TVE1 (B / G) Si fuera necesario, pulse para cambiar el sistema de emisión. g“Sistemas de emisión de pago” (P. 30) Seleccionar un sistema A Buscar un canal Ajuste fino B Ajustar Pulse el botón rojo o verde. -
Página 18: Disfrute De Su Nuevo Televisor
¡Disfrute de su nuevo televisor! Cómo ver la TV PÁGINA Ver vídeos y DVD PÁGINA Lista PR _ _ _ _ _ _ TVE1 Personalización del televisor Configuración de imagen (Modo Imagen, Características, Cómo ver el etc.) PÁGINA teletexto Configuración de sonido PÁGINA (Estéreo/t-u, Sonido de Cine 3D, Imagen... -
Página 19: Cómo Ver La Tv
Cómo ver la TV Silencio Nota Encender Para suavizar la imagen para uso diario, cambie la Se ilumina el indicador de alimentación del configuración de “Modo Imagen” “Modo Imagen” (P. 22) televisor. Información del canal y reloj Si el mando a distancia no funciona, confirme que el modo está... -
Página 20: Cómo Ver El Teletexto
Cómo ver el teletexto F.T/L Este televisor puede mostrar emisiones de TV y teletexto en el mismo canal Marcar su página favorita en dos ventanas. Mostrar su lista de favoritos Cuando esté viendo la TV Introduzca una página de teletexto Seleccionar un botón coloreado para guardar su página en él TEXTO (rojo)(verde) (amarillo) (azul) -
Página 21: Ver Vídeos Y Dvd
Ver vídeos y DVD Mantiene la página actual Seleccionar la fuente de vídeo Mantiene la página actual Suelte Pulse “ ” de nuevo Modo EXT A seleccionar Modo EXT EXT-1 Mostrar páginas ocultas EXT-2 B ver EXT-3 HDMI1 Muestra información oculta (respuestas a juegos, etc.) HDMI2 HDMI3 Por ejemplo, para EXT-1... -
Página 22: Funciones De Utilidad
Funciones de utilidad Zoom Sonido de Cine 3D Cambiar la proporción del formato Disfrutar de sonido ambiente Seleccionar la proporción del formato Sonido de Cine 3D A seleccionar Zoom Auto Puede ajustar la configuración del “Sonido de Cine 3D” en el Normal menú... -
Página 23: Otras Funciones
Estéreo/t-u Temporizador Cambiar el modo de sonido o el idioma Establecer un tiempo para que el televisor se apague automáticamente Seleccionar el modo de sonido o el idioma Establecer el tiempo Sonido Estéreo A seleccionar Temporizador Graves A seleccionar Agudos Balance Hiper Sonido B ajustar... -
Página 24: Personalización Del Televisor
Personalización del televisor Mostrar la barra de menús Imagen Imagen Modo Imagen Estándar Retroiluminac Contraste Mostrar el menú deseado Brillo Nitidez seleccionar Color Matiz NTSC Imagen Temperatura Color Normal Características Modo Imagen Puede seleccionar una configuración de imagen Cambiar o ajustar la configuración predeterminada según el brillo de su habitación o al jugar juegos de vídeo. -
Página 25: Características (Submenú)
Características (submenú) Smart Picture Facilitar el visionado de zonas blancas (On / Off) Características VNR Digital Contraluz dinámico Reducir el brillo de la luz de fondo cuando la DigiPure Modo Cine Auto Nota pantalla está oscura (On / Off) Gestión Del Color Gestión De La Imagen “Smart Picture”... -
Página 26: Hiper Sonido
Personalización del televisor Sonido Sonido de Cine 3D Ajuste “Sonido de Cine 3D” a su gusto Sonido Surround: Sonido de Cine 3D Estéreo Ajustar el nivel ambiente (Bajo / Medio / Alto) Graves Surround Medio Nota Agudos Enfatizar Graves Medio Enfatizar Graves: Balance “Hiper Sonido”... -
Página 27: Características
Características Fondo Azul Muestra una pantalla azul y silencia el sonido cuando la señal es débil o no hay señal (On / Off) Características Temporizador Protección Infantil Fondo Azul Ajustes Preferidos Quitar un canal de la lista de canales Ajustes Preferidos Luz de encendido favoritos Para más información... -
Página 28: Configuración
Personalización del televisor Configuración Edición/Manual “Edición de canales” (P. 14) Configuración Idioma Seleccionar un idioma para los menús Auto Programación Edición/Manual Idioma Ajuste Exterior Ajuste Audio HDMI-1 Auto Idioma English Polski Français Deutsch Magyar Italiano Castellano Nederlands Dansk Português Norsk Auto Programación Registra automáticamente los canales Svenska... -
Página 29: Configuración De Terminales Externos
Configuración de terminales externos S-In Cambiar a entrada de S-Vídeo “Aparecerá la marca “ ” en la “EXT” (amarillo) Mostrar el menú “Ajuste Exterior” seleccionada. La pantalla de selección de aparatos Mostrar la barra Seleccionar Seleccionar “Ajuste cambiará de “E2” a “S2”. de menús “Configuración”... -
Página 30: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Acciones Ruido intenso o nieve ¿Está conectada correctamente la antena al El mando a distancia televisor? Desenchufe el televisor y enchúfelo de ha dejado de Cambie la nuevo tras unos minutos. funcionar dirección de la antena. ¿Está... - Página 31 Problema Acciones Problema Acciones Si conecta un dispositivo externo S-Video, Lea el manual del usuario del dispositivo compruebe la configuración de “S-In”. (P. 27) conectado y realice lo siguiente: Tamaño de pantalla Si la parte superior de la imagen aparece Compruebe si la configuración de salida Imagen extraña al distorsionada, compruebe la calidad de la...
-
Página 32: Información Técnica
Información técnica ¿Qué es “ACI” (Instalación automática de canales)? Algunas empresas de cable transmiten una señal llamada “ACI” que contiene información que permite programar los canales automáticamente en el televisor. Cuando se recibe una señal ACI aparece “Iniciar ACI / Omitir ACI” en la pantalla “Auto Programación”. -
Página 33: Lista "Ch/Cc
Lista “CH/CC” Para utilizar la función “Insertar” (P. 14), localice en esta tabla el número “CH/CC” que corresponde al canal del televisor. Cuando la configuración de país es “France”, seleccione un número CH/CC de tres dígitos. Canal Canal Canal Canal Canal Frecuencia (MHz) CH 02/CH 202... -
Página 34: Características Técnicas
Características técnicas Modelo LT-32A90BU LT-42A90BU Sistemas de emisión CCIR I / B / G / D / K / L (Consulte “Sistemas de emisión de pago”, P. 30) Sistemas de color Emisión de TV: PAL, SECAM Entrada externa: PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz... - Página 36 © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0908GLT-SW-MU...