Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisor plano de pantalla de cristal líquido (LCD) – Guía del usuario
LT-32P679
Nota importante para el cliente:
En los espacios de abajo, anote el modelo y el número de serie de su televisor (situados
en la parte trasera del gabinete del televisor). Engrape su recibo o factura de compra al
interior de la cubierta de este manual. Mantenga este manual en un lugar conveniente
para referencia futura. Guarde la caja de cartón y el material de empaque original para uso
futuro.
Numero de Serie:
Numero de Modelo:
IPod es una marca registrada de Apple Inc.,
registrada en E.U.A y en otros paises.
POWER
SLEEP
TV
STB
VCR
DVD AUDIO
MODE
INPUT
V1
V2
V3
V4
V5
TV
DVD/DVR
DBB
TUNER
USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RETURN +
0
TUNE
TV
– CH +
– VOL +
iPod
MUTING
OK
DVR
STATUS
PCON
SOUND
VIDEO
GUIDE
SUB CH
ML/MTS
DISPLAY
TV/VCR
SUB T.
iTV
RM-C1480
TV
LCT2433-001A-A
0408KTH-II-IM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC LT-32P679
Resumen de contenidos para JVC LT-32P679
- Página 1 Televisor plano de pantalla de cristal líquido (LCD) – Guía del usuario LT-32P679 POWER SLEEP DVD AUDIO MODE INPUT DVD/DVR TUNER RETURN + TUNE – CH + – VOL + iPod MUTING STATUS PCON SOUND VIDEO GUIDE SUB CH ML/MTS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Advertencias ..3 Agregar Canales ... . 31 Editar Canal ... . 31 Precauciones . -
Página 3: Advertencias
5. En caso de problema, desenchufe la unidad y llame a un técnico. No trate de repararla usted mismo; no quite la tapa trasera. Los cambios o modificaciones no aprobadas por JVC podrían anular la garantía. * Para su seguridad cuando no use este televisor por largo tiempo, asegúrese de desconectar el cable de alimentación del receptáculo de CA y la antena. -
Página 4: Importante Información De Reciclaje
Advertencias IMPORTANTE INFORMACIÓN DE RECICLAJE Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar regulado en su comunidad debido a cuestiones medioambientales. Para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o, en los EE.UU., con la Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org. -
Página 5: Ensamblando El Soporte Del Televisor
— El televisor producirá una leve cantidad de calor durante su uso. Asegúrese que exista suficiente espacio alrededor del televisor para un enfriamiento satisfactorio. 21) Cuando instale el televisor en una pared, utilice la unidad de montaje opcional de JVC. Para LT-32P679: JVC-XUF-2637 Montaje de pared para LCD Plana Precaución... -
Página 6: Precauciones
Tenemos una nota importante para los clientes que se suscriben a servicios de cablevisión básica (sin caja de control de cablevisión separada) y pretenden utilizar la unidad de control remoto del televisor JVC para seleccionar los canales. Después de ejecutar la Autoprogramación (que detecta y programa todos los canales que su televisor está... -
Página 7: Cuidado Del Gabinete
Precauciones Cuidado del gabinete Normalmente, sacudir en forma ligera con un plumero suave que no cause rayaduras será suficiente para mantener su televisor limpio. Si desea limpiarlo con un paño, desenchúfelo primero. Luego límpielo suavemente con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Puede agregar unas pocas gotas de detergente líquido suave al agua para ayudar a quitar las manchas aceitosas. -
Página 8: Desconectar El Soporte
Precauciones Desconectar el soporte Si desconecta el soporte, instale la cubierta inferior y el tornillo (incluido) en el agujero. 1) Ponga el televisor boca abajo sobre un paño suave en una mesa. 2) Retire los cinco tornillos de la parte de atrás del televisor. 3) Extraiga el soporte del televisor. -
Página 9: Desembalaje Del Televisor
Precauciones Desembalaje del Televisor Asegúrese de tener lo siguiente: Baterias AA x 2 Televisor x 1 Control Remoto x 1 POWER SLEEP DVD AUDIO MODE INPUT DVD/DVR TUNER RETURN + TUNE Tornillo x 1 – CH + – VOL + iPod MUTING STATUS... -
Página 10: Control Remoto
Control Remoto Las siguientes páginas dan una breve descripción de las funciones de cada uno de los botones. Para información más detallada sobre los botones del control remoto, vea las paginas 19-21. Este control remoto puede controlar hasta 4 aparatos. Vea las paginas 52-58. Selecciona el tiempo que permanecerá... -
Página 11: Utilizado Para Seleccionar Subcanales
Control Remoto Utilizado para accesar los menús de la pantalla de la TV. Ver página 22. POWER POWER Utilizado para navegar por los menús SLEEP SLEEP de la TV. DVD AUDIO DVD AUDIO MODE MODE INPUT INPUT Regresa a la pantalla anterior del menú o DVD/DVR DVD/DVR TUNER... -
Página 12: Controles Básicos De Tv
Controles Básicos de TV Antes de conectar su televisión a otro dispositivo, por favor consulte los diagramas apropiados para su TV y control remoto. Estos le ayudarán a comprender como conectar su televisión a otro dispositivo y al mismo tiempo usar el control para programar su televisión. Algunos de las terminales de conexión están codificadas en colores. -
Página 13: Videocámara
Controles Básicos de TV AUDIO OUT HDMI ANALOG INPUT 1 AUDIO INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 AUDIO VIDEO COMPONENT INPUT 5 AUDIO 75 Ω S-VIDEO VIDEO INPUT 4 COMPONENT DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT LC34324-001A (VHF/UHF) 75 Ω INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 (VHF/UHF) - Página 14 Controles Básicos de TV Dispositivo Externo Cables Televisor HDMI Cable HDMI Entrada 1, 2 o 3 DVI- Cable HDMI, Cable Entrada 1 + DVI + Audio de Audio Audio Análogo HDMI Video Componente + Video Componente + Audio Audio Entrada 4 o 5 Cable de S-Video, Entrada 4 + S-Video + Audio...
-
Página 15: Señales Compatibles
Controles Básicos de TV Señales compatibles Notas Entrada • HDMI (Digital) SD (Defi nición estandar): 480i, 480p Ver página 51. HD (Alta Defi nición): 1080i, 1080p/60Hz,720p Audio L/R Entrada • DVI (Digital) SD: 480i, 480p Ver página 50. HD: 1080i, 1080p/60Hz, 720p •... -
Página 16: Ajuste
Ajustes Ajuste Inicial Cuando encienda su televisor por primera vez, el menú de ajuste inicial aparece automáticamente. Estos menús le ayudarán a programar su TV con la información básica para idioma, Hora y Ajuste del Sintonizador. 1) Encender la TV POWER POWER SLEEP... - Página 17 Ajustes Ajuste Inicial (continuación) 4) establecer atributo de TV – CH + – CH + – VOL + – VOL + 1 Cambio de Ajustes iPod iPod MUTING MUTING Set TV Attribute Modo Inicio de escaneo Salir 2 Seleccionar 3 Seleccionar Inicio de Escaneo STATUS STATUS...
-
Página 18: Características Principales
Las exclusivas bocinas de cono oblicuo de JVC ofrecen una excelente calidad en el sonido de la TV. El sonido OmniSurround le da 4 diferentes ajustes de acuerdo al programa que este observando y el ecualizador afi... -
Página 19: Funciones Del Control Remoto
Funciones del Control Remoto Sleep SLEEP Permite seleccionar el tiempo en que permanecerá prendida la TV antes de apagarse. Notas: - Cuando presione el botón SLEEP varias veces, se puede establecer los intervalos de apagado, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos. - 60 segundos antes de que se apague la TV, aparecerá... -
Página 20: Aspect (Aspecto)
Funciones del Control Remoto Aspect (Aspecto) Permite ajustar la manera en que aparece la imagen basado en el formato recibido. Panorama / Cinema / Full / Panorama Zoom / Cinema Zoom / Regular / Slim Ver página 28. Notas: • Usted puede seleccionar el modo de aspecto al presionar el botón ASPECT. •... -
Página 21: Guide (Guía)
Funciones del Control Remoto Guide (Guía) GUIDE Usted puede ver la información de la programación para canales digitales. Notas: • Cuando la información de la programación no se esté transmitiendo, la información correcta no se exhibirá. • La guía no mostrará la hora correcta ni la fecha dependiendo en la zona de tiempo y ajustes de D.S.T. -
Página 22: Personalizando Su Tv
Personalizando su TV 1) Mostrar listado de Menú POWER POWER SLEEP SLEEP DVD AUDIO DVD AUDIO MODE MODE INPUT INPUT DVD/DVR DVD/DVR TUNER TUNER 2) Mostrar el menú deseado Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Modo de Video Estándar Seleccionar Tinte 0 –... -
Página 23: Imagen
Personalizando su TV Imagen Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Modo de Video Estándar Tinte 0 – – 100 Color 0 – – 100 Imagen 0 – – 100 Brillo 0 – – 100 Detalle 0 – – 100 Luz Fondo 0 –... -
Página 24: Calidez De Color
Personalizando su TV Imagen (continuación) ■ Permite cambiar y ajustar la forma en que aparece la imagen en su televisión. Tinte Permite ajustar los niveles de rojo y verde en la imagen del televisor. Color Permite hacer que todos los colores de la imagen parezcan más vívidos o más tenues. Contraste Permite ajustar el nivel de blanco y negro en su TV dando una imagen obscura o brillante. -
Página 25: Imagen Inteligente
Personalizando su TV Imagen (continuación) Imagen Inteligente Permite ajustar los niveles de brillantez automáticamente a un nivel conveniente, dependiendo de lo que este viendo. Si / No Digital VNR Esta función puede ser seleccionada para cambiar el efecto digital VNR (Reducción de ruido de Video). -
Página 26: Visualizar
Personalizando su TV Visualizar Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Tipo de Video AIR TV Fotos Aspect Full BACK MENU :Regresar :Salir :Elegir Tipo de Video Permite identifi car los dispositivos conectados a la TV que usan las entradas de VIDEO - 1, 2, 3, 4 Y 5. 1 Seleccionar D-VHS GAME... - Página 27 • El reproductor de foto no puede garantizar su función con todas los USB de almacenaje masivo. Puede tomar algo de tiempo para que aparezcan o no se muestran correctamente. • Por favor diríjase a la página web de Servicio al cliente www.jvc.com/support para información y notas referentes a los dispositivos que desea conectar.
-
Página 28: Aspect
Personalizando su TV Visualizar (continuación) Aspecto Le permite ajustar la imagen en su TV basándose en el formato que esta recibiendo. Panorama - Con este formato, una imagen de aspecto normal de 4:3 se estira para adaptarse a las dimensiones de la pantalla de aspecto de 16:9. Cinema - Este formato “se concentra”... -
Página 29: Subtítulos
Personalizando su TV Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos Ajustes CC Modo Autoprogramacion Agregar Canal Editar canales V-Chip Guía BACK MENU :Elegir :Regresar :Salir Subtítulos Le permite seleccionar el modo de close Caption . Primero establezca el MODO TV, STB o VCR en su control remoto. -
Página 30: Modo De Sintonizador (Modo)
Personalizando su TV TV (continuación) CC Análogo Seleccione la función CC que prefiera para subtítulos análogos. CC Digital Seleccione la función CC que prefiera para subtítulos digitales. Letra Seleccione el tipo e letra que prefiera para subtítulos. Tamaño Seleccione que tan grandes serán los textos que aparecerán en Subtítulos. Estilo Seleccione el estilo de la letra de Subtítulos. -
Página 31: Agregar Canales
Personalizando su TV TV (continuación) Agregar Canales Le permite agregar canales análogos. Considerando los canales digitales, los únicos canales que podrá observar son los que están transmitiendose. 1 Seleccionar Por favor ingrese el canal o el rango Empezar 2 Iniciar Ingrese el nuevo número de canal Editar Canal... -
Página 32: Tv (V-Chip)
Personalizando su TV TV (V-Chip) Le permite bloquear canales que considere inapropiados para niños. Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos Ajustes CC Modo Autoprogramacion Código Agregar Canal MPAA Editar canales Ingles Can V-Chip Fran.Can. Guía TVPG BACK MENU :Elegir :Regresar :Salir Notas: •... -
Página 33: Programar Una Nueva Contraseña
Personalizando su TV TV (V-Chip) (continuación) Contraseña (Código) Usted puede cambiar su contraseña de 4 Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos dígitos usando los botones numéricos de su Ajustes CC Modo Autoprogramacion Código Nvo. Password **** control remoto. Agregar Canal MPAA Confirmar Password ****... -
Página 34: Ingles Can
Personalizando su TV TV (V-Chip) (continuación) MPAA (continued) NR – No clasifi cada. Cualquier tipo de programación que no contiene clasifi cación. G – Audiencia General. Conveniente para todas las edades. PG – Se sugiere la supervisión de los padres. Conveniente para todas las edades con la aprobación de tutores. -
Página 35: Fran. Can
Personalizando su TV TV (V-Chip) (continuación) E – Excluido. Cualquier tipo de programación que no contenga clasifi cación. C – Dirigido a niños. Conveniente para todas las edades. C8+ – Dirigido a niños mayores de 8 años. Conveniente para las edades arriba de los 8 años. G –... -
Página 36: Tvpg
Personalizando su TV TV (V-Chip) (continuación) TVPG Este ajuste esta basado en el sistema de Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos clasifi caciones de E.U.A. Ajustes CC Modo Autoprogramacion Código ALL FV V TV-Y Agregar Canal MPAA TV-Y7 Editar canales Ingles Can TV-G TV-PG... -
Página 37: Sonido
Personalizando su TV Sonido Imagen Visualizer Sonido Alimentación Ajustes Estéreo Audio Digital (ML) Ingles Surround Modo de Audio Discurso 100Hz -10 – – 10 330Hz -10 – – 10 1KHz -10 – – 10 3.3KHz -10 – – 10 10KHz -10 –... -
Página 38: Modo De Audio
Personalizando su TV Sonido (continuación) Modo de Audio Usted puede seleccionar varios tipos de sonidos. Discurso / Jazz / Clásico / Rock / Usuario Nota: • Si selecciona Usuario, usted puede personalizar varias frecuencias de sonido. Reiniciar Audio Restablece todos los ajustes de audio a los valores predeterminados. -
Página 39: Alimentación
Personalizando su TV Alimentación Imagen Visualizer Sonido Alimentación Ajustes Sleep Indicador Poder Alto Iluminación Alto BACK MENU :Elegir :Regresar :Salir Sleep Permite seleccionar el tiempo que permanecerá encendida el televisor antes de apagarse. Primero seleccione el modo a TV. No / 15Min / 30Min / 45Min / 60Min / 90Min / 120Min / 150Min / 180Min Nota: •... -
Página 40: Ajustes
Personalizando su TV Ajustes Imagen Visualizer Sonido Alimentación Ajustes Plug in menú Hora Zona Atlántico D.S.T. Idioma Español Bloquear ruido Bloq. Panel Frontal Transparencia Auto Apagado Inf. Sistema Auto Demo Salida Óptica BACK MENU :Elegir :Regresar :Salir Plug-In Menu Cuando prende su TV por primera vez, aparece el menú inicial. Si lo omite, o cambia sus preferencias, usted lo puede volver a establecer utilizando este menú... -
Página 41: Bloq. Panel Frontal
Personalizando su TV Ajustes (continuación) Bloq. Panel Frontal Le permite bloquear los botones laterales de la TV. Si / No Transparencia Cambiar la transparencia de los menús en la pantalla 1 / 2 / 3 / 4 Auto Apagado Esta función apaga automáticamente su TV cuando no exista señal durante un lapso de 10 minutos. -
Página 42: Disfrute De Películas/Música Desde Su Ipod
• Por favor no mueva el iPod cuando esté instalado en el TeleDock para evitar fallas en la conexión o dañar el conector. 2) Presione el botón iPod en su control remoto, después aparecerá el logotipo de JVC en el centro de la pantalla del iPod. -
Página 43: Tipos De Ipod Compatibles
Disfrute de películas/música desde su iPod Tipos de iPod compatibles * Si su iPod no se describe en la siguiente lista, es incompatible con esta televisión. iPod iPod nano iPod mini Foto/ Clásico Touch Color (Video) 20GB 20GB 30GB 80GB 40GB 30GB 60GB... -
Página 44: Modo De Control Ipod
• No puede operar el menú de la TV mientras esté en modo de iPod. • JVC no es responsable de cualquier pérdida o daño en el iPod que pudiera resultar en el uso de este producto. -
Página 45: Modo De Control Por Tv
Disfrute de películas/música desde su iPod Modo de Control por TV Usted puede operar su iPod al usar el control remoto de su TV y los menús en pantalla. 1 Seleccionar iPod Function Music Play Music Shuffle Play Video Play 2 Establecer Reproducir Música La música comienza en orden alfabético. -
Página 46: Reproducir Video (Modo De Control Tv)
Disfrute de películas/música desde su iPod Reproducir Video (Modo de Control TV) El video se reproducirá desde el principio, independientemente desde donde lo estaba viendo desde su iPod. (iPod 5G Podcasts serán omitidas). STAT Seleccioanr el modo de audio SOUND Seleccione el tiempo de apagado SLEEP Seleccionar modo de video... -
Página 47: Conectando Sus Dispositivos
Conectando sus Dispositivos Notas: • Los siguientes diagramas de conexión son ejemplos de algunos de los dispositivos más comunes para su TV. Por favor refiérase al manual de instrucciones de su dispositivo para conocer otros métodos de conexión no mostradas en este manual. •... -
Página 48: Conectar Un Dvd
Conectando sus Dispositivos Conectar un DVD AUDIO OUT INPUT 1 HDMI ANALOG AUDIO AUDIO VIDEO INPUT 5 COMPONENT AUDIO S-VIDEO VIDEO INPUT 4 COMPONENT DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT LC34324-001A Panel Posterior TV DVD Player Verde Azul Rojo AUDIO OUT Notas: •... -
Página 49: Conectar Un Amplificador O Un Sistema De Entretenimiento En Casa
Conectando sus Dispositivos Conectar un Amplificador o un Sistema de Entretenimiento en casa AUDIO OUT INPUT 1 HDMI ANALOG AUDIO Panel Posterior TV (SALIDA DE AUDIO ) AUDIO VIDEO INPUT 5 COMPONENT AUDIO VIDEO S-VIDEO INPUT 4 COMPONENT DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT LC34324-001A Aplificador o Sistema de Entretenimiento en casa... -
Página 50: Conectando Un Tv Digital
Conectando sus Dispositivos Conectando un TV Digital AUDIO OUT INPUT 1 HDMI ANALOG AUDIO AUDIO VIDEO INPUT 5 COMPONENT AUDIO VIDEO S-VIDEO INPUT 4 COMPONENT DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT LC34324-001A Panel Posterior TV INPUT 1 HDMI Audio Análogo Panel Posterior TV INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3... -
Página 51: Conectar Dispositivo Blu-Ray, Hd Dvd O Hdmi
• Esta TV puede aceptar señales 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p vía HDMI. • Esta TV JVC puede aceptar una variedad de señales HD incluyendo 720/60p, 1080/60i y 1080/60p. No acepta señal 1080/24p. Tome en cuenta de que en algunos casos el Blu-ray o HD DVD puede solo ofrecer la opción de 1080/60i o 1080/24p. -
Página 52: Como Programar Códigos
Programación de su Control Remoto Puede programar su control remoto para operar dispositivos externos, usando las instrucciones y códigos en las páginas 52 - 58. Como programar códigos 1) Encienda el dispositivo manualmente 2) Cambie el modo del control remoto de acuerdo al dispositivo presionando el botón MODE. Refi... -
Página 53: Apaga El Dispositivo Seleccionado
Programación de su Control Remoto Dispositivo Aplicado para estos dispositivos Solamente Marca JVC Cajas receptoras de TV por cable, combinaciones Cables/PVR, cajas receptoras de satellite, combinaciones DBS/PVR VCR, Combinación DBS/PVR, PVR, Combinación DVD/PVR DVD , grabadora DVD , sistema de entretenimiento en casa, receptor... -
Página 54: Programación De Los Códigos
Programación de su Control Remoto Programación de los Códigos Mode de STB Caja de Cable Receptor de satélite Receptor de satélite 0003, 0008 AlphaStar 0772 Samsung 1377, 1276, 1108, Americast 0899 Chaparral 0216 1109, 1442, 1609 Bell South 0899 Coolsat 1806 0856 Digeo... - Página 55 Programación de su Control Remoto Modo de VCR 1972 Fisher 0047, 0104, 0046 Marta 0037 Admiral 0048, 0209 Fuji 0035, 0033 Matsushita 0035, 0162, 0227, Adventura 0000 Funai 0000, 0593, 1593 1162 Aiko 0278 Garrard 0000 Media Center PC 1972 Aiwa 0037, 0000, 0307, Gateway...
- Página 56 Programación de su Control Remoto Modo de VCR Philips 0035, 0081, 0000, Symphonic 0000, 0593, 1593 Howard Computers 1972 0563, 0593, 0618, Systemax 1972 1972 0739, 1081, 1181, Tagar Systems 1972 Hughes Network Systems 0739 1266 Tatung 0081, 0045, 0000, Humax 0739 Pilot...
-
Página 57: Modo De Dvd
Programación de su Control Remoto Modo de DVD Grabador de DVD Accurian 1416 Magnavox 0503, 0539, 0646, Accurian 1416 Advent 1016 0675, 0821, 1268 Apex Digital 1056 Aiwa 0641 Marantz 0539 Aspire Digital 1168 Akai 0695, 0770, 0899 Memorex 0695, 0831, 1270 CyberHome 1129 Alco... -
Página 58: Modo De Audio
Programación de su Control Remoto Modo de Audio Amplificador Receptor Sistema de entretenimiento en casa Amstrad 0078 Koss 1366, 1497 Aiwa 1388, 1641 Bose 0674 Lasonic 1798 Amphion Media Works 1563, 1615 Curtis Mathes 0300 Lenoxx 1437 1563, 1615 Durabrand 1561 1293, 1869 Anam... -
Página 59: Localización De Fallas
Localización de fallas Refiérase a la tabla inferior para ver la condición. Si usted piensa que hay un problema, comuníquese al centro de servicio de JVC donde adquirió la televisión. PROBLEMAS VERIFICAR • Verifique que el cable de energía eléctrica no se haya desenchufado. - Página 60 HDMI. Presione el botón de menú. excepción del menú Mi dispositivo HDMI • Esta televisión de JVC puede aceptar una variedad de señales HD, incluyendo 720/60p, no funciona o 1080/60i y 1080/60p. No acepta la señal 1080/24p. Tome en cuenta que en algunos casos funciona un Blu-ray o HD-DVD pueden solo ofrecer la opción de 1080/60i o 1080/24p.
-
Página 61: Especifi Caciones
Especifi caciones Model LT-32P679 Tipo Televisor LCD plano Formato de recepción NTSC, sistema BTSC (Sonido Multicanal) ATSC Terrestre, Cable Digital VHF 2 a 13, UHF 14 a 69 en ATSC, CATV 135 Sub, Mid, Super, Hyper y Ultra bandas en cable digital Rango de Recepción... -
Página 62: Notas
Notas... - Página 63 Notas...
- Página 64 JVC Loves the Earth JVC COMPANY OF AMERICA Division of JVC Americas Corp. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey, 07470...