JVC LT-50VA8035 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. TV LCD
  5. LT-50VA8035
  6. Manual de instrucciones

JVC LT-50VA8035 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC LT-50VA8035

Resumen de contenidos para JVC LT-50VA8035

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of the manufacturer is: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Table of Contents Watching Recorded Programmes (optional) ...25 Timeshift Recording (optional) ......25 Dear Customer ............

  • Página 4: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc. near the TV set. RISK OF ELECTRIC SHOCK • Do not place the TV on the floor and inclined DO NOT OPEN surfaces.

  • Página 5: Introduction

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause • The wall mount kit is optional.

  • Página 6: Wall Mounting Instructions

    Wall mounting instructions Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a MX X*X mm (*) VESA mounting kit supplied separately. Remove the base stand as shown. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt please contact a qualified installer. The screw thread length must not exceed X mm (*) into the TV.

  • Página 7: Antenna Connection (Optional)

    Antenna Connection (optional) Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV ANT SAT ANT-TV 1.

  • Página 8: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type Cables Device you will need to use the back audio inputs with a VGA/Component audio Component cable for audio connection.

  • Página 9: Turning On/Off The Tv (Depending On The Model)

    Turning On/Off the TV TV Control & Operation (depending on the model) (depending on the model) Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.

  • Página 10: Turning On/Off The Tv (Depending On The Model)

    Turning On/Off the TV TV Control & Operation (depending on the model) (depending on the model) Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.

  • Página 11: Remote Control Rc43160

    Remote Control RC43160 Standby: Quick Standby / Stanby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...
  • Página 12 Remote Control RC43157 Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Página 13 Remote Control RC4390 Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Página 14: Initial Setup Wizard

    This step will be skipped if no internet connection has Initial Setup Wizard been established in the previous step or if you already signed in to your Google account in Quick Setup step. Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process.
  • Página 15 later using the Settings>Device Preferences>Usage to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as & Diagnostics menu on the Home Screen. Full/Advance if available. Depending on the selected operator and/or Scan Mode some options may not be Informations on Google services and some features of available to be set.

  • Página 16: Home Screen

    Frequency, Symbol Rate (Ksym/s) and Polarization On the upper right of the screen, Notifications, Inputs, parameters under the Transponder option accurately Networks & Internet (will be named as Connected or on the Select Satellite screen. You may not be able Not Connected according to the current connection to change the Scan mode setting depending on the status) options and the current time will be displayed.
  • Página 17 Speakers: To hear the TV audio from the connected Do Not Track: Set your preference regarding the compatible audio device set as External Audio tracking behaviour for HBBTV services. System. Set as TV Speakers to use the speakers of Cookie Settings: Set your cookie setting preference your TV for sound output.

  • Página 18: Record (Optional)

    Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available. is password protected. Additionally you can add new Set as Never to disable. networks by using the related options. System Information: Display detailed system Other options information on the current channel such as Signal Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
  • Página 19 Channel Scan Type: Set your scan type preference. Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal Level and Signal Quality of the selected Frequency Channel Store Type: Set your store type preference. will be shown. Highlight the Scan option and press Favorite Network Select: Select your favourite net- OK to start scan.
  • Página 20 Satellite Re-scan: Start a satellite scan beginning Channel Installation Mode with the operator selection screen for the Preferred Set this option as Antenna, Cable, Preferred Satellite Satellite channel installation mode or with the satellite or General Satellite. selection screen for the General Satellite channel installation mode.

  • Página 21: Accounts & Sign In

    Netflix ESN: Display your ESN number. ESN Open Source Licenses number is an unique ID number for Netflix, created Display Open Source Software license information. especially to identify your TV. Version Date & time: Set the date and time options of your TV. You can set your TV to automatically update Displays system version number.
  • Página 22 Picture ground. Set your MPEG NR preference as Low, Medium, Strong or turn it off by setting as Off. Picture Mode: Set the picture mode to suit your Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: User, Standard, Vivid, adjusts contrast settings globally according to Sport, Movie and Game.
  • Página 23 grey scale uniformity can be improved. Adjust the Reset to Default: Resets the sound settings to strength of the Red, Green, Blue colours and Gain factory defaults. value manually. Highlight Enable and press OK to Storage: View the total storage space status of the turn this function on.

  • Página 24: Remote & Accessories

    Headphone: Turn this option on if you want to filter the channel list or select Broadcast option to see route the sound of the audio commentary to the all installed channels in the channel list. TV’s headphone output. To sort the channels highlight Sort and press the OK Volume: Adjust the volume level of the audio button.

  • Página 25: Connecting To The Internet

    or selecting Channels input source from the Inputs menu on the Home Screen. To access the programme guide while in Live TV mode, press the EPG button on your remote. Use the directional buttons to navigate through the programme guide. You can use the Up/ Down directional buttons or Programme +/- buttons to switch to previous/next channel on the list and Right/ Left directional buttons to select a desired event of...

  • Página 26: Multi Media Player

    A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.

  • Página 27: From A Mobile Device Via Dmr (Optional)

    From a Mobile Device via DMR Instant Recording (optional) (optional) Press Record button to start recording an event instantly while watching a programme. Press Stop Make sure that your mobile device is connected to the button to cancel instant recording. same network as your TV.

  • Página 28: Schedule List

    The TV remote is automatically able to control the Schedule List device once the connected HDMI source has been selected. However not all buttons will be forwarded You can add reminders or record timers using the to the device. Only devices that support CEC Remote Schedule List menu.

  • Página 29: Hbbtv System (Optional)

    Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless HbbTV requires AV streaming capability for the plat- projection’. Available devices will be listed form. There are numerous applications providing VOD (video on demand) and catch-up TV services. The Select the TV you would like to cast to OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind buttons on the remote control can be used to interact Slide down the notification panel...

  • Página 30: Troubleshooting & Tips

    the reception quality by changing the antenna Troubleshooting & Tips direction or moving devices away from the TV. TV does not switch on • Change to a different picture format, if the picture does not fit the screen • Make sure the power cord is plugged in securely to • Make sure that your PC uses the supported power outlet.

  • Página 31: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Página 32: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Simple Profile MPEG program stream (.MPG, .MPEG),...
  • Página 33 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...

  • Página 34: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...

  • Página 35: Subtitle

    Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...

  • Página 36: Licences

    Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. This product is manufactured, distributed and warran- ted exclusively by VESTEL Ticaret A.Ş and serviced by Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D its designated service providers. “JVC” is the trade- symbol are trademarks of Dolby Laboratories mark of JVC KENWOOD Corporation, used by such Licensing Corporation. Manufactured under license companies under licence.
  • Página 37 Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice English - 35 -...

  • Página 38: Estimado(A) Cliente

    Estimado(a) Cliente Este aparato cumple con las directivas y las normas europeas relativas a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica. El representante del fabricante en Europa es: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Ver los Programas Grabados (opcional) ..27 Indice Grabación diferida (opcional) ......27 Estimado(a) Cliente..........

  • Página 39: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...

  • Página 40: Introducción

    Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) ADVERTENCIA marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación. No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Precaución, consulte las instrucciones de Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / funcionamiento: El área marcada contiene botón.

  • Página 41: Instrucciones Para El Montaje En La Pared (En Función Del Modelo)

    Instrucciones para el montaje en la pared (En función del modelo) Instalación del televisor en la pared El televisor puede ser montado en la pared utilizando un kit de montaje VESA MX X*X mm (*) que se suministra por separado. Extraiga la base tal y como se muestra. Instale el televisor de acuerdo con las instrucciones suministradas con el kit.

  • Página 42: Conexión De La Antena

    Conexión de la Antena Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (ANT SAT) de la parte trasera de TV. Parte trasera del televisor ANT SAT ANT-TV 1.

  • Página 43: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...

  • Página 44: Encender/Apagar Tv (En Función Del Modelo)

    Encender/Apagar TV (En Control y Funcionamiento del función del modelo) Televisor (En función del modelo) Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.

  • Página 45: Encender/Apagar Tv (En Función Del Modelo)

    Encender/Apagar TV (En Control y Funcionamiento del función del modelo) Televisor (En función del modelo) Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
  • Página 46 Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a distancia RC43160 Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 47 Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia RC43157 Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...

  • Página 48: Mando A Distancia Rc4390

    Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia RC4390 Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...

  • Página 49: Asistente De Configuración Inicial

    En caso de haber establecido la conexión a Internet Asistente de en el paso anterior, este paso se omitirá. Configuración Inicial 4. Inicie sesión en su cuenta de Google En la siguiente pantalla puede iniciar sesión en su Nota: A fin de completar el proceso de configuración inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
  • Página 50 6. Ubicación En el siguiente paso se seleccionará el modo de sintonizador. Seleccione su preferencia de En la siguiente pantalla, puede permitir o no permitir sintonizador a fin de instalar canales para la función que Google y aplicaciones de terceros utilicen la in- de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena, formación de ubicación de su TV.

  • Página 51: Pantalla De Inicio

    A continuación se mostrará la pantalla de Ajustes de disponibles, pulse el botón de dirección Derecho a Configuración de DVBS. Primero, se debe configurar fin de iniciar el escaneo mientras está resaltado el Tipo de Antena. Están disponibles siguientes Modo de Escaneo o Canales. Mientras la búsqueda opciones;...

  • Página 52: Contenido De Menú De Modo Live Tv

    nombrarán como Conectado o No Conectado Usuario, Estándar, Vivo, Deporte Película y Juego. A fin de crear configuraciones personalizadas puede conforme al estado de conexión actual). Puede utilizar el modo Usuario. Vaya a Settings>Device configurar sus preferencias de fecha y hora Preferences>Picture (Configuración> Preferencias utilizando las opciones del menú de Fecha & hora del Dispositivo>Imagen) para ver las opciones desde el menú...

  • Página 53: Grabación (Opcional)

    de canales. Resalte un canal y pulse OK a fin de Tipo de Subtitulo: Establezca esta opción como seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender Normal o Discapacidad Auditiva. Si se selecciona TV desde el modo de espera rápida se mostrará la opción de Discapacidad Auditiva, proporciona el canal seleccionado.

  • Página 54: Establecer Pvr: Etiquete El Seleccionado

    Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete Wol: Habilite o deshabilite la función Wake On el seleccionado dispositivo de almacenamiento WLAN. Esta función le permite encender su TV vía USB o una partición en él para desplazamiento red inalámbrica. de tiempo. Ethernet Establecer PVR: Etiquete el seleccionado Conectado/No conectado: Muestra el estado de con- dispositivo de almacenamiento USB o una partición...
  • Página 55 Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori- la tecla Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción canales que ya se han encontrado se almacenarán de menú estará activa. en la lista de canales. Salto de Canales: Defina los canales que se Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia.
  • Página 56 Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales Sonido, si está disponible. También se pueden editar almacenados en la lista de canales que pertenece otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla al modo seleccionado de instalación de canales. Se Blue (Azul) para borrar canal resaltado.

  • Página 57: Cuenta & Iniciar Sesión

    Canal de Audio Permisos Establezca la preferencia del canal de audio, si está Administre los permisos y algunas otras características disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue de las aplicaciones. analógico, es posible que este elemento no sea visible. Permisos de aplicación: Las aplicaciones se ordenarán por categorías de tipo de permiso.
  • Página 58 Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su Los ajustes de Brillo, Contraste, Saturación, TV para que se apague de manera automática. HUE, Nitidez se configurarán conforme al modo Establezca esta opción como On (Activada) o de imagen seleccionado. Si una de estas configu- Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador raciones se cambia manualmente, la opción Modo de apagado, configúrelo como Off (Desactivada) de Imagen cambiará...
  • Página 59 NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con- la fuente de entrada no se ha configurada como figurando como Apagado. HDMI. Control Adaptativo de Luma: Control Adaptativo Sintonizador de Color: Saturación de color, hue, el de Luma ajusta la configuración de contraste brillo se puede configurar para el rojo, verde, azul, globalmente conforme al histograma de contenido cian, magenta, amarillo y flesh tone (tono de piel) a fin de proporcionar una percepción más profun- para tener una imagen más vívida o más natural.
  • Página 60 diferencias de volumen. Por lo general, al comienzo itivo móvil a su TV. A fin de obtener más información de los anuncios o cuando está cambiando de canal. consulte con la sección Google Cast. Active/desactive esta opción pulsando OK. Salvapantallas: Configure las opciones de salvapan- Modo Downmix: Pulse OK a fin de ver las opciones tallas y modo de reposo para su TV. Puede elegir su y realizar ajustes.

  • Página 61: Remoto & Accesorios

    lista de canales utilizando los botones de Programa +/- en Remoto & Accesorios el control remoto. Puede usar accesorios inalámbricos, como su Editar Canales y Lista de Canales control remoto, auriculares, teclados o controladores Utilizando las opciones como Saltar Canal, Ordenar de juegos con su Android TV.

  • Página 62: Conectar A Internet

    completo, la hora y la fecha de inicio y finalización, el Entrada LAN en la trasera del televisor género del evento resaltado y una breve información Puede conectar su TV a una enchufe de pared al respecto, si está disponible la información. dependiendo de la configuración de su red. En ese Para filtrar los eventos pulse el botón AZUL. Puede caso, puede conectar su TV directamente a la red encontrar eventos del tipo deseado de manera más utilizando un cable Ethernet.

  • Página 63: Reproductor De Multimedia

    hacer más suave y más rápido streaming de vídeo solo se mostrará el tipo seleccionado de archivos de alta definición, transferencias de ficheros y juegos de multimedia en la carpeta raíz o en la carpeta inalámbricos. seleccionada. En caso de que no exista ningún archivo multimedia del tipo seleccionado, se supondrá Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir que la carpeta está...

  • Página 64: Grabación Por Usb (Opcional)

    y toque el icono para compartir o toque la opción Ver los Programas Grabados relacionada del menú de opciones de su dispositivo (opcional) móvil. Se enumerarán los dispositivos disponibles. Seleccione su televisor en la lista. Es posible obtener el Seleccione Lista de Grabación en el menú Grabar nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio, en modo Live TV y pulse OK.

  • Página 65: Lista De Horarios

    relacionada cambiará su nombre con el nombre del Lista de Horarios dispositivo conectado. Puede añadir recordatorios o temporizador de A fin de operar el dispositivo CEC conectado, grabaciones utilizando el menú de Lista de Horarios.. seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada Puede acceder a la Lista de Horarios desde el desde el menú...

  • Página 66: Google Cast

    Las opciones de menú y los nombres para la función de Google Cast Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A fin de obtener Gracias a la tecnología de Google Cast, puede la información más reciente sobre la función Google Cast transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV.

  • Página 67: Actualización De Software

    El televisor no responde al mando a Live TV la búsqueda se realizará para el Modo de Sintonizador desde el menú de Channels>New distancia Channels Available>Tuner (Canales>Nuevos • El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse. Canales Disponibles>Sintonizador). Esta función Durante este tiempo, el TV no responde al control no será...

  • Página 68: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga

    No hay sonido / sonido pobre Índice Resolución Frecuencia • Asegúrese de que la configuración de sonido esté configurada de manera correcta. 1152x864 75Hz • Asegúrese de que todos los cables estén conectados 1280x768 60Hz correctamente. 1280x768 75Hz • Asegúrese de que el volumen no esté silenciado o configurado a cero, para controlar aumente el 1280x960 60Hz volumen.

  • Página 69: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas SECAM Compuesto / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente/ YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Página 70: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...

  • Página 71: Audio

    Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 8Kbps ~...

  • Página 72: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...

  • Página 73: Subtítulos

    Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...

  • Página 74: Licencias

    DVB es una marca registrada del proyecto DVB. “ Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Este producto es fabricado, distribuido y garantiza- Play y YouTube son marcas registradas de Google do exclusivamente por VESTEL Ticaret A.Ş “JVC” es LLC. la marca comercial de JVC KENWOOD Corporation, utilizada por dichas empresas bajo licencia.” Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited.
  • Página 75 [Empresas Usuarias] Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisición. [Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea. Contacte con la autoridad local para obtener la información relativa al desecho y reciclado.
  • Página 76 Las figuras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso. Español - 39 -...

  • Página 77: Sehr Geehrte(R) Kunde/In

    Sehr geehrte(r) Kunde/in Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Direktiven und Normen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und der elektrischen Sicherheit. Der europäische Vertreter des Herstellers ist: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Von einem mobilen Gerät über DMR (optional) 28 Inhalt USB-Aufzeichnung (optional) ......28...

  • Página 78: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Página 79 Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht als Kennzeichnungen für Einschränkungen und chemische Verätzungsgefahr. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie.

  • Página 80: Einleitung

    Einleitung WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen •...

  • Página 81: Anleitung Zur Wandbefestigung (Entsprechend Dem Jeweiligen Modell)

    Anleitung zur Wandbefestigung (Entsprechend dem jeweiligen Modell) Die Wandmontage des TV-Gerätes Das TV-Gerät kann mit einem separat gelieferten MXX*X mm VESA-Montage-Kit an eine Wand montiert (*) werden. Entfernen Sie den Standfuß wie abgebildet. Montieren Sie das TV-Gerät entsprechend den Anweisungen, die mit dem Kit mitgeliefert wurden.

  • Página 82: Anschluss Der Antenne

    Anschluss der Antenne Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT-TV)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (ANT-SAT)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes. Rückseite TV-Gerät ANT SAT ANT-TV 1. Satellit 2. Antenne oder Kabel Wenn Sie ein externes Gerät an das TV- Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl das TV-Gerät als auch das externe Gerät ausgeschaltet...

  • Página 83: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...

  • Página 84: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts (Entsprechend Dem Jeweiligen Modell)

    Ein- / Ausschalten des TV-Geräts TV-Steuerung & Betrieb (Entsprechend dem jeweiligen (Entsprechend dem jeweiligen Modell) Modell) Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

  • Página 85: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts (Entsprechend Dem Jeweiligen Modell)

    Ein- / Ausschalten des TV-Geräts TV-Steuerung & Betrieb (Entsprechend dem jeweiligen (Entsprechend dem jeweiligen Modell) Modell) Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung Mit dem Steuerschalter können Sie die Funktionen anzupassen, bevor Sie es einstecken.
  • Página 86 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung RC43160 Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Lautstärke +/- Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung...
  • Página 87 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung RC43157 Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Home: Öffnet den Startbildschirm Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-...
  • Página 88 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung RC4390 Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...

  • Página 89: Ersteinrichtungsassistent

    überspringen, indem Sie die Option Überspringen Ersteinrichtungsassistent auswählen. Sie können später über die Menüoptionen Netzwerk und Internet im Menü Einstellungen auf Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, dem Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die im Live-TV-Modus eine Verbindung zum Internet Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
  • Página 90 Google, den Datenschutzbestimmungen von 10. Wählen Sie den TV-Modus Google und den Nutzungsbedingungen von Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um zu Einzelhandel einstellen.

  • Página 91: Startbildschirm

    fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan verfügbaren Sendungen.. durchzuführen, und schließen Sie die Ersteinrichtung Satellit Der Bildschirm DVBS-Scan konfigurieren wird als Wenn die Option Satellit ausgewählt ist, wird Nächstes angezeigt, wenn die Option Scan ausgewählt a l s n ä...

  • Página 92: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus

    angeschlossenen Gerät wechseln. Abhängig von die Live-TV-App in der Zeile Apps markieren und auf dem Startbildschirm OK drücken. Ihrer TV-Einrichtung und Ihrer Länderauswahl bei der Ersteinrichtung kann das Home-Menü verschiedene Kanälen Elemente enthalten. Zu meinen Favoriten hinzufügen: Fügen Sie Die verfügbaren Optionen auf dem Startbildschirm sind den Kanal, der gerade gesehen wird, zur zuvor in Reihen angeordnet.
  • Página 93 Kein Signal Auto Power Off: Stellen Sie das Tracking-Sites blockieren: Aktivieren oder Verhalten des TV-Geräts ein, wenn von der aktuell deaktivieren Sie die Funktion "Tracking-Sites eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt blockieren" wird. Definieren Sie eine Zeit, nach der sich Ihr Geräte ID: Schalten Sie die Geräte-ID-Funktion TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie ein oder aus.

  • Página 94: Aufnahme (Optional)

    Einstellungen> Kanal nicht als Bevorzugter Satellit Netzwerk & Internet oder Allgemeiner Satellit festgelegt ist. Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Geräts Automatischer Ausschalttimer. Definieren Sie mit den Optionen dieses Menüs konfigurieren. Sie eine Wartezeit, nach der Ihr TV-Gerät automatisch können auch das Symbol Verbunden/Nicht verbunden in den Ruhemodus wechseln soll.
  • Página 95 gefundenen Sender werden in der Senderliste system und Soundsystem für diesen Kanal an. Je gespeichert. nach Kanal können auch andere Optionen bearbeitet werden. Sie können die blaue Taste drücken, um den Scan aktualisieren: Nach Updates suchen. Zuvor markierten Kanal zu löschen. hinzugefügte Sender werden nicht gelöscht, neu gefundene Sender werden jedoch in der Senderliste Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung...
  • Página 96 gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten. Satelliten hinzufügen: Fügen Sie einen Satelliten Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste hinzu und führen Sie einen Satellitenscan durch. und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die Satelliten Update: Suchen Sie nach Updates, Auswahl aufzuheben.

  • Página 97: Konten & Anmelden

    Kanalinstallationsmodus 2. Audiosprache Stellen Sie diese Option als Antenne, Kabel, Bev- Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen orzugter Satellit oder Allgemeiner Satellit ein. als zweite Audio-Spracheinstellung ein. Wenn die in der Audiospracheneinstellung ausgewählte Automatische Kanalaktualisierung Sprachoption nicht unterstützt wird, wird diese Schalten Sie die automatische Kanalaktualisierung Spracheinstellung berücksichtigt.

  • Página 98: Geräteeinstellungen

    Spezieller App-Zugang: Konfigurieren Sie einige App- festgelegten Zeit in der folgenden Option für die automatische Abschaltzeit aus. Funktionen und spezielle Berechtigungen. Sicherheit & Einschränkungen Nutzung der Op- Automatische Ausschaltzeit: Verfügbar, wenn tionen dieses Menüs; der Ausschaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit den Richtungstasten die gewünschte Zeit ein, zu •...
  • Página 99 Dolby Vision Benachrichtigung: Legen Sie Ihre global an das Inhaltshistogramm an, um eine tief- bevorzugte Benachrichtigungsdarstellung für Dolby ere Schwarz- und Weißwahrnehmung zu erzielen. Vision-Inhalte fest. Wenn diese Option aktiviert ist, Stellen Sie Ihre Adaptive Luma Control-Voreinstel- wird das Dolby Vision-Logo unten rechts auf dem lung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder schalten Bildschirm angezeigt, wenn Dolby Vision-Inhalte Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen.
  • Página 100 erzielen. Stellen Sie die Werte für HUE, Satura- Downmix-Modus: Drücken Sie OK, um die Op- tion, Brightness, Offset und Gain manuell ein. tionen anzuzeigen und festzulegen. Stereo- und Markieren Sie Aktivieren und drücken Sie OK, um Surround-Optionen sind verfügbar. Markieren diese Funktion einzuschalten.

  • Página 101: Fernbedienung & Zubehör

    Chromecast integriert: Zeigen Sie die Open Das TV-Gerät schaltet sich zuerst aus und wieder ein und die Ersteinrichtung beginnt. Wählen Sie Abbre- Source-Lizenzen und die Versionsnummer an. Mit Hilfe der integrierten Chromecast-Funktion können chen, um den Vorgang zu beenden. Sie Inhalte von Ihrem Mobilgerät direkt auf Ihr TV- Fernbedienung &...

  • Página 102: Programmführer

    Bildschirmtastatur wird angezeigt. Geben Sie Modus wechseln, indem Sie entweder die Live-TV- den Namen oder die Nummer des zu suchenden Anwendung auf dem Startbildschirm starten oder die Kanals ganz oder teilweise ein, markieren Sie das Eingangsquelle Kanäle im Menü Eingänge auf dem Häkchensymbol auf der Tastatur und drücken Sie OK.

  • Página 103: Drahtlose Verbindung

    Breitband ISP-Verbindung LAN (Ethernet)-Kabel LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts Breitband ISP-Verbindung Je nach Netzwerkkonfiguration können Sie Ihr TV- Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von anderen Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose Geräten nicht erkannt werden. Wenn Sie eine anschließen. In diesem Fall können Sie Ihr TV-Gerät Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Netzwerk herstellen möchten, markieren Sie die Option Neues...

  • Página 104: Multimediaplayer

    gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können die auf einem angeschlossenen USB-Speichergerät Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des eine Kabelverbindung. TV-Geräts an. Für die Wiedergabe von Streaming-Inhalten ist eine Wählen Sie im Hauptbildschirm des Media Players stabile Verbindungsgeschwindigkeit erforderlich.

  • Página 105: Instantaufnahme (Optional)

    Aufgezeichnete Sendungen werden auf der Wiedergabe-Taste, während Sie eine Sendung angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert. ansehen, um den Timeshift-Modus zu aktivieren. Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Drücken Sie die Pause/Wiedergabe-Taste erneut, um Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. das angehaltene Programm an der Stelle fortzusetzen, Sie können Sie aber nicht auf einem Computer an der Sie gestoppt haben.

  • Página 106: Cec

    Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden am Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC unteren Bildschirmrand angezeigt. Markieren Sie die (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio- gewünschte Option und drücken Sie OK. Nachdem Link, um andere Kabel zwischen dem TV-Gerät und Sie einen Timer bearbeitet haben, können Sie ihn der Audioanlage (A/V-Receiver oder Lautsprecher- entweder ersetzen oder als neuen Timer hinzufügen.

  • Página 107: Hbbtv-System (Optional)

    Gehen Sie auf Ihrem Android-Gerät im Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale B e n a c h r i c h t i g u n g s f e l d o d e r a u f d e m Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen.

  • Página 108: Fehlerbehebung & Tipps

    Softwareupdate über das Internet Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü gekoppelt sind, nicht möglich. Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf, um Keine Kanäle Ihre Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie den Fokus auf die Option Systemaktualisierung •...

  • Página 109: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig Index Auflösung Frequenz angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle «1920x1080 60Hz für das angeschlossene Gerät auswählen. AV- und HDMI- Typische Anzeigemodi Signalkompatibilität für den VGA-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt.

  • Página 110: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 111: Audio

    Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
  • Página 112 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...

  • Página 113: Bild

    Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp...

  • Página 114: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz «640x480 «800x600 «1024x768 «1280x768 «1280x960 «1360x768 «1366x768 «1280x1024 «1400x1050 «1600x900...

  • Página 115: Lizenzen

    K u n d e n d i e n s t u n t e r n e h m e n das Symbol, DTS und das Symbol zusammen, DTS- erfolgen. „JVC“ ist ein Markenzeichen der HD und das DTS-HD-Logo sind eingetragene Marken JVC KENWOOD Corporation, das durch solche oder Marken von DTS, Inc.
  • Página 116 Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht. (Gewerbliche Nutzer) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen...
  • Página 117 Abbildungen und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Deutsch - 41 -...

  • Página 118: Service Hotline

    HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Página 119 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Página 120 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.

Tabla de contenido