Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisor de pantalla de cristal líquido (LCD) - Guía del usuario
LT-42SL89
LT-46SL89
1080p SLIM HDTV
Nota importante:
En los espacios de abajo, anote el modelo y el número de serie de su televisor (situados
en la parte trasera del gabinete del televisor). Engrape su recibo o factura de compra al
interior de la cubierta de este manual. Mantenga este manual en un lugar conveniente
para referencia futura. Guarde la caja de cartón y el material de empaque original para uso
futuro.
Número de serie:
Número de modelo:
Clase de 42 pulg. (42 pulg. diagonal)
Clase de 46 pulg. (45,9 pulg. diagonal)
POWER
TV
STB
VCR
DVD AUDIO
MODE
INPUT
V1
V2
V3
V4
V5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RETURN +
0
TUNE
TV
– CH +
– VOL +
LIGHT
MUTING
OK
DVR
STATUS
SOUND
VIDEO
GUIDE
SUB CH
C.C.
DISPLAY
TV/VCR
SUB T.
SLEEP
ML/MTS
RM-C1420
TV
LCT2435-001A-A
0708TSH-II-IM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC LT-42SL89
Resumen de contenidos para JVC LT-42SL89
- Página 1 Televisor de pantalla de cristal líquido (LCD) - Guía del usuario Clase de 42 pulg. (42 pulg. diagonal) LT-42SL89 LT-46SL89 Clase de 46 pulg. (45,9 pulg. diagonal) 1080p SLIM HDTV POWER DVD AUDIO MODE INPUT RETURN + TUNE – CH + –...
-
Página 2: Funciones Clave
Innato mostrará 100% de 1080p. Completo – con sobreexploración leve. Panorama y Cine llenarán la pantalla con varios ajustes de formato. Modo de formato Full o Widescreen Diseño estilizado exclusivo de JVC que mide apenas 1,5 pulgadas en la sección más delgada y 2,875 pulgadas en la sección más gruesa. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Funciones clave ....2 Agregar Canal ....32 Editar canales ....32 Advertencias . -
Página 4: Advertencias
5. En caso de problema, desenchufe la unidad y llame a un técnico. No trate de repararla usted mismo; no quite la tapa trasera. Los cambios o modificaciones no aprobadas por JVC podrían anular la garantía. * Para su seguridad cuando no use este televisor por largo tiempo, asegúrese de desconectar el cable de alimentación del receptáculo de CA y la antena. -
Página 5: Importante Información De Reciclaje
Advertencias IMPORTANTE INFORMACIÓN DE RECICLAJE Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene mercurio. Debido a consideraciones de protección del medio ambiente, la eliminación de estos materiales podría estar reglamentada en su comunidad. Para obtener información de eliminación o reciclaje, comuníquese con las autoridades locales o, en EE.UU., con la Alianza de Industrias Electrónicas: http://www.eiae.org INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD... - Página 6 Haga lo mismo cuando mueva el televisor a otra ubicación. 21) Cuando lo instale en una pared, utilice la unidad de montaje en la pared opcional de JVC. Para LT-42SL89/LT-46SL89: RK-C426WB9 Precaución...
- Página 7 Tenemos una nota importante para los clientes que se suscriben a servicios de cablevisión básica (sin caja de control de cablevisión separada) y pretenden utilizar la unidad de control remoto del televisor JVC para seleccionar los canales. Después de ejecutar la Autoprogramación (que detecta y programa todos los canales que su televisor está...
-
Página 8: Precauciones
Precauciones Cómo evitar el quemado provisorio de la pantalla La exhibición de imágenes fijas durante períodos prolongados puede dejar una imagen de quemado tenue pero provisoria en la pantalla. Para evitarlo, mezcle la programación de los canales que mira. Ejemplos de esto incluyen, pero no se limitan a: Por ejemplo... -
Página 9: Conecte El Soporte Al Televisor
Precauciones Conecte el soporte al televisor Para evitar rayar el panel, coloque un paño suave sobre una plataforma estable y coloque el televisor sobre el mismo. Notas: • Para volver a instalar el soporte, revierta el procedimiento del paso 2) al 1). •... -
Página 10: Contenido Del Paquete
Precauciones Contenido del paquete Asegúrese de tener lo siguiente. 1 unidad de 2 pilas AA 1 televisor control remoto POWER DVD AUDIO MODE INPUT RETURN + TUNE – CH + – VOL + LIGHT MUTING STATUS VIDEO SOUND GUIDE SUB CH C.C. -
Página 11: Unidad De Control Remoto
Unidad de control remoto En las siguientes páginas se presenta una breve descripción de la función de cada botón. Para información más detallada acerca de los botones de la unidad de control remoto, consulte las páginas 20 a 22. Esta unidad de control remoto también puede controlar hasta cuatro dispositivos adicionales. - Página 12 Unidad de control remoto Se utiliza para ganar acceso a los menús en la pantalla del televisor. Consulte la página POWER POWER Se utiliza para navegar por los menús en la pantalla del televisor DVD AUDIO DVD AUDIO MODE MODE INPUT INPUT Regresa a un menú...
-
Página 13: Controles Básicos Del Televisor
Controles básicos del televisor Antes de conectar su televisor a otro dispositivo, consulte los diagramas apropiados específicos para su televisor y control remoto. Estos le ayudarán a entender cómo conectar su televisor a otro dispositivo y cómo usar la unidad de control remoto para programar su televisor. -
Página 14: Videocámara
Controles básicos del televisor Antena / Cablevisión INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 75 Ω (VHF/UHF) AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT AUDIO COMPONENT S-VIDEO DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT Audífonos USB *Consulte la página 15. A / B AUDIO OUT * Consulte la página 15. -
Página 15: Computadora Personal
Controles básicos del televisor Computadora personal Lado del dispositivo Con cables Lado del televisor PC IN (D-SUB) D-SUB + Audio (miniconector estereofónico Cable D-sub (15 clavijas) PC IN (D-SUB) + Entrada + Cable de audio de 3,5 mm) AUDIO DE ENTRADA 5 Lado del dispositivo Con cables Lado del televisor... - Página 16 Controles básicos del televisor Lado del dispositivo Con cables Lado del televisor HDMI Cable de HDMI ENTRADA 1, 2 ó 3 DVI – cable de HDMI, ENTRADA 1 + AUDIO DVI + Audio cable de audio ANALÓGICO HDMI Video de componente + Video de componente + audio audio...
- Página 17 Controles básicos del televisor Señal compatible Notas Entrada • HDMI (digital) Def. estándar: 480i, 480p Consulte la página 47. Alta def.: 1080i, 1080p/60Hz, 720p Audio izq./der. Entrada • DVI (Digital) Def. estándar: 480i, 480p Consulte la página 46. Alta def.: 1080i, 1080p/60Hz, 720p •...
-
Página 18: Configuración
Configuración Configuración inicial Cuando encienda su televisor por primera vez aparecerá el Menú de Configuración Inicial automáticamente. Estos menús le ayudarán a configurar su televisor con información básica de Idioma, Hora y Programación. También puede ajustar este valor en el “Menú inicial”. 1) Encienda el televisor POWER POWER... -
Página 19: Ajuste El Atributo Del Televisor
Configuración Configuración inicial (continuación) 4) Ajuste el atributo del televisor – CH + – CH + – VOL + – VOL + 1 Cambie los ajustes LIGHT LIGHT MUTING MUTING Set TV Attribute Modo CATV Inicio de escaneo Salir 2 Seleccione un artículo 3 Seleccione “Start Scan”... -
Página 20: Funciones De La Unidad De Control Remoto
Funciones de la unidad de control remoto RETURN + Return+ TV (regreso+ TV) Tiene tres funciones. Return - Regresa al canal presentado justo antes del canal actual en la pantalla. Return+ - Le permite programar un canal específico al cual regresar mientras explora los canales con el botón –... -
Página 21: Sound (Sonido)
Funciones de la unidad de control remoto STAT Sound (sonido) SOUND Puede elegir varios tipos de modos de sonido. Discurso /Jazz / Clásico / Rock / Usuario Notas: • Puede seleccionar los distintos modos de sonido presionando el botón SOUND. •... -
Página 22: Subtítulos Ocultos)
Funciones de la unidad de control remoto C.C. C.C. (subtítulos ocultos) SUB T. Use el botón C.C. (subtítulos ocultos) para seleccionar el modo de subtítulos ocultos. Al principio, seleccione el modo TV, STB o Videograbadora para utilizar la función de subtítulos ocultos. -
Página 23: Cómo Personalizar Su Televisor
Cómo personalizar su televisor 1) Presente la barra de menús POWER POWER DVD AUDIO DVD AUDIO MODE MODE INPUT INPUT 2) Presente el menú deseado Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Modo de Video Dinámico Seleccione Tinte 0 – – 100 Color 0 –... -
Página 24: Imagen
Cómo personalizar su televisor Imagen Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Modo de Video Dinámico Tinte 0 – – 100 Color 0 – – 100 Contraste 0 – – 100 Brillo 0 – – 100 Detalle 0 – – 100 Luz Fondo 0 –... -
Página 25: Calidez De Color
Cómo personalizar su televisor Imagen (continuación) ■ Le permite cambiar y ajustar la forma en que la imagen aparece en el televisor. Tinte Le permite ajustar los niveles de rojo y verde en el televisor. Color Le permite hacer que todos los colores en el televisor parezcan más vívidos o tenues. Contraste Le permite ajustar los niveles de blanco y negro en su televisor, produciendo una imagen total más oscura o más brillante. -
Página 26: Imagen Inteligente
Cómo personalizar su televisor Imagen (continuación) Imagen inteligente Permite que el televisor ajuste el nivel de brillantez automáticamente a un nivel adecuado para lo que usted está viendo. Si / No Digital VNR Esta función puede seleccionarse para cambiar el efecto de VNR (reducción de ruido de video) digital. -
Página 27: Visualizar
Cómo personalizar su televisor Visualizar Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Tipo de Video CABLE TV Fotos Aspectos Panorama BACK MENU :Elegir :Ajustar :Regresar :Salir Tipo de Video Le permite etiquetar todos los dispositivos que conectó al televisor que utilizan las entradas VIDEO-1, 2, 3, 4 y 5. - Página 28 • Como precaución, realice una copia de seguridad de sus datos almacenados antes de conectar el aparato al televisor. • Según el tamaño de sus archivos guardados, es posible que lleve más tiempo mostrar la página “Fotos”. • No es posible exhibir fotografías utilizando la tarjeta SD de la Cámara JVC Everio.
-
Página 29: Aspect0
Cómo personalizar su televisor Visualizar (continuación) Aspecto Le permite ajustar la manera en que aparece la imagen en su televisor, basado en el formato que se está recibiendo. Panorama – Cuando está mirando una imagen de formato 4:3, ésta se amplía para adaptarse a las dimensiones de la pantalla de formato 16:9. -
Página 30: Subtítulos
Cómo personalizar su televisor Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos Ajustes CC Modo CATV Autoprogramacion Agregar Canal Editar canales V-Chip Guía BACK MENU :Elegir :Ajustar :Regresar :Salir Subtítulos Le permiten seleccionar el modo de los subtítulos ocultos. Primero debe ajustar el MODE a TV, STB o VCR en la unidad de control remoto. -
Página 31: Modo
Cómo personalizar su televisor TV (continuación) CC Análogo Seleccione la función de subtítulos ocultos que desea para subtítulos ocultos analógicos. CC Digital Seleccione la función de subtítulos ocultos que desea para subtítulos ocultos digitales. Letra Seleccione el tipo de letra que desea para los subtítulos ocultos. Tamaño Seleccione el tamaño del texto en los subtítulos ocultos. -
Página 32: Agregar Canal
Cómo personalizar su televisor TV (continuación) Agregar Canal Le permite añadir canales analógicos. Con respecto a canales digitales, los únicos que aparecerán son aquéllos que se estén transmitiendo. 1 Seleccione Por favor ingrese el canal o el rango Empezar 2 Comience Marque el número del canal nuevo Editar canales... -
Página 33: Tv (V-Chip)
Cómo personalizar su televisor TV (V-Chip) Le permite bloquear canales o contenido que considere inapropiado para niños. Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos Ajustes CC Modo CATV Autoprogramacion Código Agregar Canal MPAA Editar canales Ingles Can V-Chip Fran.Can. Guía TVPG BACK MENU :Ajustar... -
Página 34: Código
Cómo personalizar su televisor TV (V-Chip) (continuación) Código Puede cambiar su contraseña de cuatro dígitos Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos utilizando los botones numéricos en la unidad Ajustes CC Modo CATV Autoprogramacion Código Nvo. Password de control remoto. Agregar Canal MPAA Confirmar Password Password Editar canales... -
Página 35: Ingles Can
Cómo personalizar su televisor TV (V-Chip) (continuación) MPAA (continuación) NR – No clasificada. Cualquier tipo de programación que no está clasificada. G – Para todo público. Adecuada para todas las edades. PG – Se sugiere la orientación de los padres. Adecuada para todas las edades con orientación de los padres. -
Página 36: Fran. Can
Cómo personalizar su televisor TV (V-Chip) (continuación) E – Exenta. Cualquier tipo de programación que no está clasificada. C – Diseñada para niños. Adecuada para todas las edades. C8+ – Diseñada para niños mayores de 8 años. Adecuada para todas las edades mayores de 8 años. G –... -
Página 37: Tvpg
Cómo personalizar su televisor TV (V-Chip) (continuación) TVPG Este ajuste se basa en el sistema de Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Subtítulos clasificaciones estadounidense. Ajustes CC Modo CATV Autoprogramacion Código ALL FV V TV-Y Agregar Canal MPAA TV-Y7 Editar canales Ingles Can TV-G TV-PG... -
Página 38: Autoajuste
Cómo personalizar su televisor * Este menú reemplazará el menú “TV” cuando conecte una computadora personal a la En- trada 5 y presione el botón V5. Consulte la página 48. Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Autoajuste Ajuste de Fase Posición H Posición V BACK MENU... -
Página 39: Sonido
Cómo personalizar su televisor Sonido Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Estéreo Audio Digital (ML) Surround Modo de Audio Usuario 100Hz -10 – – 10 330Hz -10 – – 10 1KHz -10 – – 10 3.3KHz -10 – – 10 10KHz -10 –... -
Página 40: Alimentación
Cómo personalizar su televisor Alimentación Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Sleep Indicador Poder Alto BACK MENU :Elegir :Ajustar :Regresar :Salir Sleep Le permite seleccionar cuánto tiempo el televisor estará encendido antes de apagarse. Primero ajuste el MODE a TV. No / 15 min / 30 min / 45 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min Nota: •... -
Página 41: Ajustes
Cómo personalizar su televisor Ajustes Imagen Visualizar Sonido Alimentación Ajustes Plug in menú Hora Zona Pacifico D.S.T. Idioma Español Bloquear ruido Bloq. Panel Frontal Transparencia Auto Apagado Inf. Sistema Auto Demo Salida Óptica BACK MENU :Elegir :Ajustar :Regresar :Salir Plug in menú Cuando encienda su televisor por primera vez aparecerá... -
Página 42: Bloq. Panel Frontal
Cómo personalizar su televisor Ajustes (continuación) Bloq. Panel Frontal Esto le permite bloquear los botones en el lado del televisor. Sí / No Transparencia Cambie la transparencia de las pantallas de menús. 1 / 2 / 3 / 4 Auto Apagado Esta función apaga automáticamente el televisor cuando no hay señal del canal en el cual la televisión está... -
Página 43: Cómo Conectar Sus Dispositivos
Cómo conectar sus dispositivos Notas: • Los siguientes diagramas de conexión son ejemplos de cómo conectar algunos de los dispositivos más comunes a su televisor. Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo con respecto a otros métodos de conexión o para dispositivos no mostrados en este libro de instrucciones. -
Página 44: Conecte Una Unidad De Dvd
Cómo conectar sus dispositivos Conecte una unidad de DVD AUDIO OUT Panel trasero del televisor VIDEO AUDIO (INPUT 4) COMPONENT El cable verde es para “Y” AUDIO S-VIDEO COMPONENT El cable azul es para “P ” El cable rojo es para “P ”... -
Página 45: Conecte Un Amplificador O Sistema De Teatro En El Hogar
Cómo conectar sus dispositivos Conecte un amplificador o sistema de teatro en el hogar AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT Panel trasero del televisor AUDIO COMPONENT (AUDIO OUT) S-VIDEO DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT Amplificador sistema de teatro en el hogar Altavoz Altavoz Nota: •... -
Página 46: Conecte Un Dispositivo De Fuente Digital
Cómo conectar sus dispositivos Conecte un dispositivo de fuente digital AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT AUDIO COMPONENT S-VIDEO DIGITAL AUDIO Panel trasero del televisor (INPUT 1) OPTICAL OUT Panel trasero del televisor HDMI INPUT ANALOG AUDIO INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 75 Ω... -
Página 47: Conecte Un Dispositivo Blu-Ray O Hdmi
• Este televisor puede aceptar señales 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p a través de HDMI. • Este televisor JVC puede aceptar una variedad de señales de alta definición, incluso 720/60p, 1080/60i y 1080/60p. No acepta una señal 1080/24p. Se debe notar que en algunos casos un dispositivo Blu-ray sólo puede ofrecer la alternativa de 1080/60i o 1080/24p. -
Página 48: Conecte Una Computadora
Cómo conectar sus dispositivos Conecte una computadora AUDIO OUT VIDEO AUDIO Panel trasero del televisor COMPONENT AUDIO COMPONENT S-VIDEO Computadora DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT Notas: • Asegúrese de que el televisor esté mostrando INPUT 5 presionando el botón V5 en su control remoto. -
Página 49: Cómo Ajustar Los Códigos
Programación de la unidad de control remoto Puede programar su unidad de control remoto para operar sus dispositivos externos, siguiendo las instrucciones y códigos en las páginas 49 a 55. Cómo ajustar los códigos 1) Encienda manualmente el dispositivo. 2) Cambie el modo de la unidad de control remoto según el dispositivo presionando el botón MODE. - Página 50 Dispositivo Aplicado para estos dispositivos Marca JVC únicamente Cajas de cablevisión, combinaciones de cablevisión/PVR, caja de satélite, combinación de DBS/PVR Videograbadora, combinación de DBS/PVR, PVR, combinación de DVD/PVR Unidad de DVD, grabadora de DVD, caja de teatro en el hogar, receptor...
-
Página 51: Códigos De Programación
Programación de la unidad de control remoto Códigos de programación Modo STB Caja de cablevisión Caja de satélite Caja de satélite 0003, 0008 AlphaStar 0772 Samsung 1377, 1276, 1108, Americast 0899 Chaparral 0216 1109, 1442, 1609 Bell South 0899 Coolsat 1806 0856 Digeo... -
Página 52: Modo De Videograbadora
Programación de la unidad de control remoto Modo de videograbadora Videograbadora Videograbadora Videograbadora 1972 Fisher 0047, 0104, 0046 Marta 0037 Admiral 0048, 0209 Fuji 0035, 0033 Matsushita 0035, 0162, 0227, Adventura 0000 Funai 0000, 0593, 1593 1162 Aiko 0278 Garrard 0000 Media Center PC 1972... - Página 53 Programación de la unidad de control remoto Modo de videograbadora Videograbadora Videograbadora Philips 0035, 0081, 0000, Symphonic 0000, 0593, 1593 Howard Computers 1972 0563, 0593, 0618, Systemax 1972 1972 0739, 1081, 1181, Tagar Systems 1972 Hughes Network Systems 0739 1266 Tatung 0081, 0045, 0000, Humax...
- Página 54 Programación de la unidad de control remoto Modo DVD Grabadora de DVD Accurian 1416 Magnavox 0503, 0539, 0646, Accurian 1416 Advent 1016 0675, 0821, 1268 Apex Digital 1056 Aiwa 0641 Marantz 0539 Aspire Digital 1168 Akai 0695, 0770, 0899 Memorex 0695, 0831, 1270 CyberHome 1129...
-
Página 55: Modo De Audio
Programación de la unidad de control remoto Modo de audio Amplificador Receptor Caja de teatro en el hogar Amstrad 0078 Koss 1366, 1497 Aiwa 1388, 1641 Bose 0674 Lasonic 1798 Amphion Media Works 1563, 1615 Curtis Mathes 0300 Lenoxx 1437 1563, 1615 Durabrand 1561... -
Página 56: Identificación Y Solución De Problemas
Identificación y solución de problemas Consulte la tabla que se presenta más abajo para revisar la condición. Si piensa que hay un problema, comuníquese con el Centro de Servicio de JVC donde compró el televisor. PROBLEMAS VERIFICACIÓN • Verifique que el cable de energía eléctrica no se haya desenchufado. - Página 57 Mi dispositivo HDMI • Este televisor JVC puede aceptar una variedad de señales de alta definición, incluso no funciona o no 720/60p, 1080/60i y 1080/60p. No acepta una señal 1080/24p. Se debe notar que en funciona algunos casos un dispositivo Blu-ray sólo puede ofrecer la alternativa de 1080/60i o...
-
Página 58: Especificaciones
Peso (libras / kg) 41,4 / 18,8 (sin soporte) 46,9 / 21,3 (sin soporte) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. • El software de origen abierto está incorporado a este producto. Para obtener más información, comuníquese con: http://software.jvc.com/opensource/lnx/DP/08_AtscQam_T/ download.html... -
Página 59: Notas
Notas... - Página 60 JVC Loves the Earth JVC COMPANY OF AMERICA JVC CANADA, INC. Division of JVC Americas Corp. 21 Finchdene Square 1700 Valley Road Scarborough, Ontario Wayne, New Jersey, 07470 Canada, M1X 1A7...