Pentax EN6A Instrucciones De Uso página 77

RASPORTO E STOCCAGGIO
‫التعبئة والتغليف والنقل والتخزين‬
ENTO,
ESSERE
RTO IN
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E STOCCAGGIO
A ED IL
LEVAMENTO,
VONO ESSERE
modo:
A ESPERTO IN
r quelle
POMPA ED IL
PERAZIONI DI IMBALLAGGIO,
MENTAZIONE, TRASPORTO E DISIMBALLO DEVONO ESSERE
ATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE CHE SIA ESPERTO IN
uente modo:
1 ‫شكل‬
OPERAZIONI E CHE CONOSCA BENE LA POMPA ED IL
ri e per quelle
Fig.1
NTE MANUALE
AGGIO
a delle dimensioni, vengono spedite nel seguente modo:
evatori.
legno per le pompe di dimensioni maggiori e per quelle
Fig.1
te con motore.
pensato pieghevoli.
o.
urezza,
Fig.1)
lativi pesi netti e lordi sono riportati
rrelli elevatori.
g.1)
AMENTO E MOVIMENTAZIONE
o in sicurezza,
possono essere sollevate e spostate con carrelli elevatori.
esso. (Fig.1)
ssere idonei al sollevamento e allo spostamento in sicurezza,
protetti,
dimensioni e dei pesi riportati sull'imballo stesso. (Fig.1)
diretta
GGIO
o essere conservati sempre in luoghi coperti e protetti,
rese tra –10°C e +40°C evitando l'esposizione diretta
ino
oste
ACCHI Fig.2
asporto
sto prevede la possibilità di impilare in magazzino
a 5
ull'altra, purchè vengano correttamente disposte
ate
e danni
la caduta.
a cassa
on o nei containers si possono impilare fino a 5
purchè vengano reggettate bene ed assicurate
°C
nte il trasporto
BALLI
+40
r evitare danni
he le parti non abbiano subito danni durante il trasporto
pezzi indicati nella bolla di spedizione. nti dalla cassa
sere aperti adottando tutte le precauzioni per evitare danni
rti della macchina (evitare cadute di componenti dalla cassa
°C
–10
+40
IMBALLO.
a o del
tilizzato
mità alle
–10
aese di
ompa.
reggia,
devono
rdo alle
se.
1
SOLLEVAMENTO,
MIN.
900 mm.
‫على األقل‬
MIN.
900 mm.
‫009 ملم‬
2 ‫شكل‬ Fig.2
°C
+40
+5
1
‫عمليات التعبئة والتغليف والرفع والتحريك والنقل والتجميع يجب‬
‫أن يعهد القيام بها إلى طاقم عمل خبير في كيفية القيام بهذه‬
.‫العمليات ويعرف جيدا طبيعة هذه املضخة وهذا الكتيب‬
.‫ـ في صندوق خشبي للمضخات كبيرة احلجم ولتلك التي يتم ارسالها ومعها احملرك‬
.‫األبعاد واألوزان الصافية واإلجمالية اخلاصة باملضخات يتم تسجيلها وكتابتها على الصناديق نفسها‬
‫املضخات التي مت تغليفها وتعبئتها ميكن رفعها وحتريكها باستخدام آالت الرفع الشوكية\الرافعات‬
Fig.1
‫يجب أن تكون وسائل الرفع اخملتارة مناسبة ومالئمة للقيام بعملية الرفع والنقل والتحريك بشكل أمن مع‬
‫يجب أن يتم حفظ املنتجات املغ ل ّ فة دائم ا ً في أماكن مغطاة ومحمية، درجة حرارتها بني ـ 01 و + 04 درجة‬
‫نوعية التغليف املنصوص عليها تتيح إمكانية رص وتكومي املنتجات في اخملزن حتى ارتفاع 4 صناديق واحد فوق‬
.‫اآلخر، على شرط أن يتم تخزينها بشكل صحيح وتأمينها ضد خطر السقوط‬
)‫ميكن داخل صناديق الشاحنات واحلاويات أن يتم رص وتكومي حتى 5 صناديق (دون حساب منصة التحميل‬
‫عند وصول املنتجات املغ ل ّ فة يجب التأكد من عدم تعرض املنتج ألي أضرار أو تلفيات نتيجة لعملية النقل‬
MIN.
.‫كما يجب التأكد من وجود جميع القطع املشار إليها واملوجودة في إيصال اإلرسال‬
900 mm.
Fig.2
‫عند فتح صناديق املنتجات املغ ل ّ فة، يجب مراعاة تطبيق كل االحتياطات واإلحترازات لتجنب إحداث أي ضرر أو‬
.)‫تلف لألشخاص أو ألجزاء اآللة (جتنب سقوط مكونات اآللة من الصندوق أثناء عملية الفتح‬
5
1
‫• التعبئة والتغليف‬
:‫املضخات، وفق ا ً ألبعاداها وحجمها، يتم إرسالها بالطرق اآلتية‬
.‫ـ في صناديق من الرقائق اخلشبية القابلة للطي‬
.‫ـ على منصة نقل وحتميل خشبية‬
‫• الرفع والنقل والتحريك‬
)1 ‫الوضع في اإلعتبار أبعاد وأوزان التغليف نفسه. (شكل‬
.‫مئوية مع جتنب تعريض هذه املنتجات إلشعة الشمس املباشرة‬
‫رص وتكومي طرود املنتجات‬
.‫شريطة أن يتم رصها جيدا وتأمينها ضد خطر السقوط‬
‫التخلص من األدوات التي استخدمت في التعبئة‬
‫اخلشب املستخدم في صندوق النقل وفي منصة التحميل‬
‫ميكن إعادة استخدامه أو تدويره بالطريقة التي تنص‬
‫عليها القوانني املعمول بها في هذا الشأن في البلد الذي‬
‫سيتم فيه تركيب املضخة. مكونات التغليف األخرى مثل‬
‫أحزمة التثبيت والبوليسترين والبالستيك، يجب التخلص‬
‫منها بالشكل الذي يتوافق مع القوانني والقواعد املعمول‬
.‫بها في هذا الشأن في بلد التركيب‬
LE OPE
MOVIME
AFFIDATE
TALI OP
PRESENT
• IMBALLAG
• IM
Le pompe, a seconda d
Le pompe, a
– in una gabbia di le
– in una g
spedite accoppiate
spedite a
– con casse in compe
– con cass
– su pallet di legno.
– su pallet
!‫انتبه‬
ATTENZIONE!
ATTENZIO
Le dimensioni ed i rela
Le dimension
sulle casse stesse. (Fig.
sulle casse st
)1 ‫(شكل‬
• IM
• SOLLEVAM
Le pompe, a
• SO
– in una g
Le pompe imballate po
Le pompe im
spedite a
(Fig.2)
(Fig.2)
– con cass
ATTENZIONE!
– su pallet
.‫الشوكية‬ ATTENZIO
I mezzi scelti devono ess
I mezzi scelti
!‫انتبه‬
ATTENZIO
tenendo conto delle dim
tenendo cont
Le dimension
sulle casse st
• STOCCAG
• ST
Gli imballaggi devono e
Gli imballagg
• SO
con temperature compre
‫• التخزين‬ con temperatu
Le pompe im
ai raggi del sole.
ai raggi del s
(Fig.2)
IMPILAMENTO DEI PAC
IMPILAMENT
ATTENZIO
Il tipo di imballo previsto
Il tipo di imba
I mezzi scelti
fino a 4 casse una sull'
fino a 4 cass
tenendo cont
ed assicurate contro la
ed assicurate
Nei cassoni dei camion
Nei cassoni d
• ST
casse (escluso pallet), p
casse (escluso
contro la caduta.
Gli imballagg
contro la cad
con temperatu
APERTURA DEGLI IMBA
APERTURA D
ai raggi del s
All'arrivo verificare che
All'arrivo ver
e che ci siano tutti i pe
IMPILAMENT
e che ci sian
‫فتح الصناديق املغ ل ّ فة‬
Gli imballi devono esse
Il tipo di imba
Gli imballi d
alle persone e alle parti
fino a 4 cass
alle persone
durante l'apertura).
ed assicurate
durante l'ape
Nei cassoni d
ELIMINAZIONE DELL'IM
ELIMINAZIO
casse (escluso
Il legno della gabbia
Il legno dell
contro la cad
pallet può essere riutili
pallet può es
o riciclato in conformit
APERTURA D
o riciclato in
leggi vigenti nel pae
All'arrivo ver
leggi vigent
.‫والتغليف‬
installazione della pom
e che ci sian
installazione
Gli altri materiali tipo re
Gli imballi d
Gli altri mate
polistirolo, plastica de
alle persone
polistirolo, p
essere smaltiti in accord
durante l'ape
essere smalti
leggi vigenti del paese.
leggi vigenti
ELIMINAZIO
Il legno dell
pallet può es
o riciclato in
leggi vigent
installazione
Gli altri mate
polistirolo, p
essere smalti
leggi vigenti