Civco ACCUCARE Manual Del Usuario página 3

General Equipment Information
CAUTION
Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
WARNING
Before use, you should be trained in ultrasonography. For instructions on the use of your transducer, see your system's user guide.
n
Prior to use, read and understand all instructions and warnings.
n
Prior to use inspect device for signs of damage, if damage is evident do not use.
n
Equipment is not to be modified without CIVCO authorization.
n
INDICATIONS FOR USE
This device is indicated for use in adult males with known or suspected prostate cancer.
Generelle oplysninger om udstyret
FORSIGTIG
I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering.
ADVARSEL
Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i ultrasonografi. Vejledning i brugen af din transducer findes i dit systems brugervejledning.
n
Før brug skal alle anvisninger og advarsler læses og forstås.
n
Før brug skal udstyret inspiceres for tegn på skader. Hvis der konstateres skader, må det ikke anvendes.
n
Udstyret må ikke ændres uden tilladelse fra CIVCO.
n
ANVENDELSESANVISNINGER
Dette udstyr er indiceret til anvendelse hos voksne mænd med kendt eller formodet prostatacancer.
Algemene informatie over de apparatuur
LET OP
Volgens de federale wetgeving in de VS mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een arts.
WAARSCHUWING
Vóór gebruik dient u zich te hebben bekwaamd in de echografie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw systeem voor instructies over het gebruik
n
van uw transducer.
Lees en begrijp alle instructies en waarschuwingen voordat u het product gebruikt.
n
Controleer het instrument vóór gebruik op tekenen van schade. Bij schade het instrument niet gebruiken.
n
Apparatuur mag zonder toestemming van CIVCO niet worden aangepast.
n
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Dit apparaat is geïndiceerd voor gebruik bij volwassen mannen met bekende of vermoede prostaatkanker.
Laitteiston yleiset tiedot
HUOMIO
Liittovaltion laki (USA) rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkärille tai lääkärin määräyksestä.
VAROITUS
Järjestelmää käyttävällä henkilöllä on oltava koulutus ultraäänitutkimuksiin ennen käytön aloittamista. Ultraäänianturin käyttöohjeet löytyvät
n
järjestelmän käyttöoppaasta.
Perehdy ennen käyttöä tarkasti kaikkiin ohjeisiin ja varoituksiin.
n
Tarkasta ennen käyttöä, onko laite vioittunut. Jos vikoja näkyy, laitetta ei saa käyttää.
n
Laitetta ei saa muunnella ilman CIVCOn antamaa lupaa.
n
KÄYTTÖAIHEET
Laite on tarkoitettu käytettäväksi aikuisilla miehillä, joilla on todettu tai epäilty olevan eturauhassyöpä.
1
English
Dansk
Nederlands
Suomi