Assembly instructions / Instrucciones de montaje
All fittings are functionally checked in our factory.
Rarely used fittings:
If used after prolonged operating pauses, allow water to drain (see recommendation of the Umweltbundesamt
(Federal Environment Agency).
Protection against Legionella:
If there is a risk of high Legionella concentrations, take measures in accordance with DVGW work sheet W 551.
Pay particular attention to installations for persons with immune deficiencies.
Fittings with temperature limit:
ATTENTION: No scald protection, temperature mix ratio changes at higher hot water temperatures. If required, fit central thermostats.
Maintenance information:
In accordance with DIN 1988 the RV must undergo an annual function test.
The filters should be cleaned and, if required, descaled as specified in DIN 1988 Part 8 (for drinking water heaters) every 2 years.
Instructing the operator: Instruct the operator in accordance with VDI 6023.
Observe the general installation conditions as specified by SCHELL (www.schell.eu)!
En nuestra fábrica se revisan las funciones que realizan todas las accesorios.
Griferías de uso poco frecuente:
Dejar correr el agua antes de utilizar la grifería al cabo de períodos más o menos largos (Véase recomendación de la Oficina Federal del
Medio Ambiente).
Protección contra legionelas:
Al existir riesgo de fuertes concentraciones de legionelas, proceder conforme a la ficha de práctica W 551 de las directrices DVGW.
Poner especial cuidado al realizar instalaciones para personas que sufran algún tipo de inmunodeficiencia.
Griferías con limitador de temperatura:
¡Atención: No es una protección contra quemaduras; la relación de mezcla de temperaturas varía al aumentar la temperatura del agua
caliente. Instalar un termostato central si fuera necesario.
Instrucciones de mantenimiento:
La norma alemana DIN 1988 obliga a someter las válvulas de retención a un control anual. Si el caso lo requiere, lavar los filtros y
descalcifíquelos cada 2 an ˜ os como lo especifica la norma DIN 1988, parte 8 (para calentadores de agua potable).
Einweisung des Betreibers:
Proporcionar instrucción técnica al operador como lo especifica el reglamento VDI 6023.
Las condiciones generales de instalación de SCHELL son de abligado cumplimiento (www.schell.eu)!
3
