Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.)غله (معموال ذرت) ر ا در مخزن ق ر ار دهید. (بدون بسته بندی و کمرت از 002 گرم در هر بار
.ظرف ر ا در داخل دستگاه ق ر ار دهید. مطمنئ شوید که ظرف با قسمت گرم کننده دستگاه، به طور کامل متاس دارد
.با کشیدن کلید سوپاپ خروج بخار به سمت باال، سوپاپ ر ا درآورید، دستگاه ر ا به برق وصل کنید
" ر ا فشار دهید. نشانگر دکمه روشن خواهد شد، پس از چند ثانیه روی صفحه منایش عالمتPOPCORN" دکمه
دینامیک گرم کردن روشن می شود و کار پخت برنامه انتخابی رشوع می شود. شامرش زمان برنامه در این رژیم
.پس از پایان زمان پخت سیگنال صوتی ای منترش می شود و روی صفحه منایش، عالمت "0000" روشن می شود
.تا به صدا د ر امدن صدای تق در داخل مخزن منتظر باشید، سپس درب دستگاه ر ا ببندید و مخزن ر ا با ذرت اماده در اورید
.توجه! به هنگام پخت ذرت، دستگاه به شدت داغ می شود! مواظب باشید و از دستکش های آشپزخانه استفاده کنید
)پخت با مقدار کم روغن (فشار باال
" پیش بینی شده است که شامل 21 واریانت تنظیمیSTEW" ب ر ای پخت غذا با استفاده از این روش، گروه رژیمهای اتوماتیک
.است که می توان متناسب دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
،"VEGETABLES" ،"MEAT"( .می ز ان زمان پخت پیش بینی شده بستگی به نوع ماده غذایی انتخاب شده دارد
.حجم کل مواد غذایی با مایعات نباید بیش از 5/4 حجم در نظر گرفته شده در سطح مخزن باشد
ب ر ای پخت سبزیجات، ماهی، گوشت، غذاهای دریایی، غذاهای اف ر اد رژیم دار، غذاهای گیاهی و غذای بچه ها، گروه رژیمهای
" پیش بینی شده است که شامل 21 نوع تنظیامت است که می توان متناسب با دستور پخت، نوعSTEAM" اتوماتیک
،"MEAT"( غذا و زمان پخت انتخاب کرد. می ز ان زمان پخت پیش بینی شده بستگی به نوع ماده غذایی انتخاب شده
.") داردFISH" ،"POULTRY" ،"VEGETABLES"
ب ر ای تهیه غذا با بخار، از ظرف مخصوص و زیری توری استفاده کنید (جزء مجموعه دستگاه چند گانه پز - زودپز است)؛
همه مواد ر ا مطابق دستور طبخ آماده کنید، غذا ر ا به صورت یکسان ب ر ای پخت در ظرف در بخار ق ر ار دهید. شبکه ر ا
.در مخزن دستگاه ق ر ار دهید، ظرف غذا ر ا روی آن ق ر ار دهید
)118 از دستو ر ات بند 11-2 "ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از رژیمهای اتوماتیک پخت" پیروی کنید. (اصفحه
)" (فشار باال / نرمالMULTI-CHEF" رژیم
اگر رژیمهای پیش بینی شده اتوماتیک اجازه ایجاد رش ایط مورد نیاز پخت غذای مورد نظر شام ر ا منی دهند، می توان از رژیم
" استفاده کنید. این رژیم اجازه تهیه غذا چه با فشار باال و چه با فشار نرمال با تنظیم زمانMULTI-CHEF" تنظیم دستی
پخت به می ز ان از 2 تا 99 دقیقه، با فاصله زمانی 1 دقیقه ر ا می دهد. در این رژیم شام می توانید تقریبا هر ایده ای ر ا عملی
.حجم کلی مواد غذایی با مایعات نباید بیش از 5/4 حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
.مواد الزم ر ا متناسب با غذای مورد نیاز آماده کنید، آنها ر ا داخل مخزن (در داخل دستگاه) ق ر ار دهید
ظرف ر ا در داخل دستگاه ق ر ار دهید. کمی آن ر ا بچرخانید، مطمنئ شوید که ظرف با قسمت گرم کننده دستگاه بدون
.پستی بلندی و به طور کامل متاس دارد. درپوش ر ا ببندید و آن ر ا کیپ کنید
„HIGH کلید سوپاپ خروج بخار واقع در روی درپوش دستگاه ر ا در حالت مورد نظر ق ر ار دهید
." (فشار باال یا فشار پایین). سپس دستگاه ر ا به برق بزنیدNORMAL PRESSURE„/PRESSURE"
" ر ا فشار دهید. نشانگر دکمه روشن می شود، روی صفحه منایش زمان پیش بینی شدهMULTI-CHEF" دکمه
.پخت منایان می شود و رشوع به چشمک زدن می کند
.بر روی دکمه های "+" و "-" فشار دهید و زمان مورد نظر خود ر ا تعیین کنید
.)118 از دستو ر ات بند 11-7 "ترتیب کلی کارهای به هنگام استفاده از رژیمهای اتوماتیک پخت" پیروی کنید. (اصفحه
اسرتیلیزه کردن ظروف غذا و وسایل بهداشت شخصی
تجهی ز ات تکمیلی دستگاه چند گانه پز – زودپز ر ا می توان جداگانه خریداری منود. ب ر ای اطالعات بیشرت در مورد انواع و اقسام آنها
.و همچنین تهیه و قابل اتصال بودن به دستگاه شام، به مناینده رسمی این رشکت در کشور خود م ر اجعه فرمایید
– انرب مخصوص ب ر ای گذاشنت و د ر اوردن ر احت و امن مخزن داخل دستگاه. این انرب رس منی خورد و قسمتRAM-CL1
118
.1
" 02 دقیقه می باشد. ب ر ای رسخ کردن عمیق فریتیوره از سبد با دسته قابل برداشت (جزءFRY" شده کارخانه ب ر ای رژیم
.2
.درپوش ر ا بسته و کیپ کنید
" درب دستگاه ر ا نبندید. در غیر این صورت ممکن است سیستم محافظتی اتوماتیکFRY" توجه! در صورت پخت با رژیم
.3
بلوک کردن درب عمل مناید (شام منی توانید با چشم پروسه رسخ کردن ر ا پی گیری کنید، مواد غذای ر ا هم بزنید و یا آنها ر ا زیر و
.4
رو کنید). به هر حال اگر این اتفاق افتاد، پروسه پخت ر ا متوقف کنید. زمان پخت پیش بینی شده – 22 دقیقه است. حجم کلی
.نشان داه منی شود
.5
.6
" شامل 3 نوع تنظیم پیش بینی شده است، که می توان متناسب باPILAF" ب ر ای تهیه انواع مختلف پلو، گروه رژیمهای
.حجم مواد غذایی بدون مایعات نباید بیش از 5/3 حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
،" شامل 3 نوع تنظیم، پیش بینی شده استOATMEAL" ب ر ای تهیه انواع مختلف کته های شیر، گروه رژیمهای اتوماتیک
.") داردFISH" ،"POULTRY"
.حجم کلی مواد غذایی با مایعات نباید بیش از 5/2 حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
)پخت در بخار (فشار باال
.تهیه کته های شیر در چندگانه پز – زودپز نیازمند استفاده از شیر پاستوریزه با چربی پایین است
تناسب مواد مرصفی ر ا به شدت رعایت کنید، به هنگام اندازه گیری متناسب با دستور پخت کتاب، کم و یا زیاد کردن
.003-053 میلی لیرت آب در مخزن بریزید
.1
.2
ویژگیهای شیر و حبوبات می توانند بسته به محل تولید و تولید کننده انها متفاوت باشند، که گاهی اوقات بر روی نتیجه
.3
" که شامل 3 نوع تنظیامت است پیشBEANS" ب ر ای تهیه نخود، لوبیا، عدس و دیگر مواد مشابه، گروه رژیمهای اتوماتیک
.کنید. زمان انتخابی کارخانه – 01 دقیقه است
.حجم مواد غذایی بدون مایعات نباید بیش از 5/3 حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
.1
.2
ب ر ای پخت موادی مثل بیسکویت، پی ر اشکی و همچنین ب ر ای پخت بدون روغن با دمای باال گوشت، ماهی و سبزیجات، گروه
.3
،" که شامل 3 نوع تنظیمیات است، پیش بینی شده است که می توان متناسب با دستور پختBAKE" رژیمهای اتوماتیک
.4
.5
.حجم کلی مواد غذایی نباید بیش از 5/2 حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
.6
. امکانات تکمیلیIII
ب ر ای تهیه انواع غذا از گوشت پرندگان (گوشت سفت، تکه های بزرگ گوشت و گوشت پرنده) و همچنین ب ر ای آب پز کردن کله
" که شامل 3 نوع تنظیامت است، پیش بینی شده است، که می توان متناسب باGAME" پاچه، گروه رژیمهای اتوماتیک
تهیه غذای کودک
. تجهی ز ات تکمیلیIV
.حجم کلی مواد غذایی با مایعات نباید بیش از 5/4 حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
.بیرونی مخزن ر ا خدشه دار منی کند
.مجموعه چند گانه پز – زودپز می شود) استفاده کنید
.مواد غذایی با مایعات نباید بیش از حداکرث سطح مورد نظر در سطح داخلی مخزن باشد
)تهیه پلو (فشار باال
.دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 02 دقیقه است
)تهیه کته های شیر (فشار باال
.که که می توان متناسب دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 5 دقیقه است
:ب ر ای پرهیز از بخار شدن شیر و گرفنت نتیجه دلخواه، روشهای زیر توصیه می شود
همه حبوبات دانه کامل (برنج، گندم سیاه، ارزن و غیره) ر ا تا شفاف شدن آب بشویید؛
قبل از استفاده، مخزن چند گانه پز ر ا با روغن زیتون چرب کنید؛
مواد ر ا متناسب با هم انجام دهید؛
به هنگام استفاده از شیر چرب آن ر ا با آب آشامیدنی با تناسب 1:1 رقیق کنید؛
.غذای پخت شده تاثیر می گذارد
)تهیه لوبیا، باقال، عدس و کال حبوبات (فشار باال
.بینی شده است که می توان متناسب با دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 04 دقیقه است
)پخت بیسکویت، پی ر اشکی و امثالهم (فشار معمولی
.نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 03 دقیقه است
)تهیه گوشت پرنده (فشار باال
.دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 03 دقیقه است
)تهیه ذرت بوداده و چس فیل (فشار نرمال
." پیش بینی شده استPOPCORN" ب ر ای تهیه چس فیل رژیم اتوماتیک
حجم چند گانه پز – زودپز ر ا باید با مواد غذایی و آب کمرت از 5/4 و بیشرت از 5/1 حجم مخزن پر کرد. در صورت آب
پز کردن مواد غذایی که در آب داغ اف ز ایش حجم می دهند یا کف تولید می کنند، (اسفناج، برنج، لوبیا یا باقال، ماکارونی
.و غیره) ب ر ای جلوگیری از بسته شدن سوپاپ بخار، بیش از 5/3 از حجم مخزن ر ا پر نکنید
!أبه یاد داشته باشید: نقض این قوانین می تواند باعث خ ر ابی جدی دستگاه شود
ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از برنامه های اتوماتیک پخت
مواد الزم ر ا متناسب با غذای مورد نیاز اندازه بگیرید و آماده کنید، آنها ر ا به طور یکسان داخل مخزن (در داخل
مخزن ر ا در داخل دستگاه ق ر ار دهید. مطمنئ شوید که مخزن درست و بدون پستی بلندی ق ر ار دارد با قسمت گرم
.کننده دستگاه به طور کامل متاس دارد
:کلید سوپاپ خروج بخار ر ا در وضعیت مورد نظر ق ر ار دهید
"RICE/ „ (با فشار باال) – دستگاه به عنوان زودپز کار می کند (ب ر ای گروه رژیمهایHIGH PRESSURE"
،"OATMEAL" ،"PILAF" ،"JAM/DESSERT" ،"BOIL" ،"SOUP" ،GRAIN"
")؛GAME" ،"BEANS"
،"FRY" „ (با فشار نرمال) – دستگاه به عنوان چند گانه پز (ب ر ای رژیمهایNORMAL PRESSURE"
.") کار می کندPOPCORN" ،"BAKE"
)"STEAM" ،"STEW" با فشار دکمه مربوطه رژیم مناسب (گروه رژیمها) پخت غذا و نوع غذا (گروه رژیمهای
ر ا انتخاب کنید. روی صفحه، منایشگر زمان تعیین شده روشن می شود. (زمان پخت شامل زمان رسیدن دستگاه به
.)دما و فشار الزم منی باشد
,"NORMAL" ,"FAST"( " می ز ان زمان مورد نیاز پخت ر ا انتخاب کنیدCOOK TIME" با فشار دکمه
" ر ا فشار دهید. با استفاده از دکمه هایTIMER / KEEP WARM" ب ر ای دادن زمان تعویق استارت، دکمه
.)118 "+" و "-" زمان مورد نیاز را تعیین کنید. (اصفحه
چند ثانیه پس از تعیین تنظیمها، چشمک زدن صفحه منایش متوقف می شود و انجام رژیم داده شده رشوع می شود. پس
"NROCPOP" از رسیدن به ح ر ارت و فشار الزم شامرش معکوس زمان کار دستگاه در این رژیم، رشوع می شود. در رژیم
.شامرش معکوس زمان پخت منایش داده منی شود
.)117 در صورت نیاز می توان پیشاپیش دستور گرم نگه داشنت غذا ر ا خاموش کرد (اصفحه
اگر پخت غذا تحت فشار انجام شده است. قبل از باز کردن درب دستگاه، ب ر ای نرمال کردن فشار داخل دستگاه، با
.احتیاط سوپاپ خروج بخار ر ا باز کنید
" در هر مرحله می توان متام تنظیامت انجام شده ر ا لغو وREHEAT/CANCEL" با استفاده از دکمه
)تهیه برنج یا غالت (فشار باال
" کهRICE / GRAIN" ب ر ای تهیه رسیع برنج یا گندم سیاه، کته مواد دانه دانه از حبوبات، گروه برنامه های اتوماتیک
.شامل 3 نوع تنظیم است، در نظر گرفته شده است، که می توان متناسب با دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 21 دقیقه است
.حجم مواد غذایی بدون مایعات نباید بیش از 2/5 حجم در نظر گرفته شده در سطح مخزن باشد
)تهیه سوپ (فشار باال
" که شامل 3 واریانت تنظیم است پیش بینی شدهSOUP" ب ر ای تهیه سوپهای مختلف و سوپ – پوره، گروه رژیم اتوماتیک
.است، که می توان متناسب با دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 03 دقیقه است
.حجم مواد غذایی به انظامم مایعات نباید بیش از حداکرث حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
" که شاملBOIL" ب ر ای آب پز کردن گوشت، ماهی، سبزی، سوسیس، کمپوت و تهیه پوره های میوه جات گروه رژیم اتوماتیک
.3 نوع تنظیم است پیش بینی شده است، که می توان متناسب با دستور پخت، نوع غذا و زمان پخت انتخاب کرد
.زمان انتخابی کارخانه – 02 دقیقه است
.حجم کلی مواد غذایی به انظامم مایعات نباید بیش از حداکرث حجم در نظر گرفته شده در سطح داخلی مخزن باشد
)رسخ کردن (فشار نرمال
" پیش بینی شده است کهFRY" رژیم اتوماتیک مخصوصRMC-M110E REDMOND در چند گانه پز – زودپز
اجازه تهیه غذاهای (گوشت، سبزی، مرغ و غذاهای دریای) ر ا در فشار نرمال با افزودن مقداری چربی می دهد. زمان کار تعیین
.1
.دستگاه) ق ر ار دهید
.2
.3
.4
.دستگاه ر ا به برق بزنید
.5
.6
.)"SLOW
.7
.8
.9
.10
.11
.یا متوقف منود
)آب پز (فشار باال
Capítulos
Tabla de contenido
