Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ревки при опускании груза. При опускании легких гру-
зов (30 кг - 50 кг) в случае затруднения скольжения ве-
ревки (веревка мокрая, грязная или жесткая), можно
освободить веревку из защелки, для контроля скорости
выдвините вперед руку, удерживающую свободный ко-
нец веревки. Внимание! Будьте внимательны, чтобы рука
со свободным концом веревки не оказывалась слишком
близко к устройству. Внимание! Никогда не теряйте кон-
троль во время спуска, т.к. впоследствии его будет слож-
но восстановить.
Предупреждение.Для работы с устройством и веревкой
всегда используйте защитные перчатки. Для обеспечения
беспрепятственного спуска, убедитесь, что соединение
спускового устройства с креплением выполнено правиль-
но. Полные страховочные системы являются единствен-
ным средством фиксации тела, которое может использо-
ваться с данным устройством для спуска. В случае, если
смонтированное устройство необходимо оставить на ра-
бочем месте, обеспечьте его защиту от воздействия по-
годных условий и грязи. Устройство рассчитано на об-
щую энергию спуска 7,5 Х 106 Дж. Общая энергия
спуска рассчитывается следующим образом: E = m x g x
h x n (m = масса, g = ускорение свободного падения, h
= высота максимального снижения, n = количество спу-
сков). Испытания устройства проводились следующим
образом: m max = 200 кг, g = 9,81 м/с
м, n = 21 спуск. Внимание! При эксплуатации учитывай-
те данную величину максимально достижимой энергии.
При многократных спусках, когда вы убираете веревку,
убирайте ее в сумку или в специально отведенное ме-
сто во избежание образования узлов или перекручива-
ния, которые могут создать проблемы для последующих
спусков. Во время или после одного спуска устройство
может чрезмерно нагреваться, что может привести к по-
вреждению анкерной оттяжки.
Технические характеристики использованной верев-
ки. Смещение оплетки: 0 мм ;Удлинение: <5%; Мас-
са оплетки: 31 г/м; Масса материала сердечника: 45
г/м; Масса на единицу длины: 76 г/м; Усадка: <1,7%;
Статическая прочность:> 36 кН; Материал: полиамид.
6) ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА.
Минимум один раз в 12 месяцев (6 месяцев при исполь-
зования на море) необходимо проводить тщательную
проверку устройства заводом-изготовителем или квали-
фицированным персоналом, специально уполномочен-
ными производителем. Частота может варьировать в за-
висимости от частоты и интенсивности использования.
Проведение периодических проверок необходимо для
обеспечения эффективности и долговечности устрой-
ства, от которого зависит безопасность оператора. Ре-
зультаты проверок вносятся в сопроводительную карточ-
ку, которая должна прилагаться к каждому устройству.
Внимание! При отсутствии или нечитаемости карточки
следует воздержаться от использования устройства.
Идентификационная карточка устройства (рис. A): A)
Торговая марка; B) Производитель; C) Изделие (тип,
EN | IT | FR | DE | ES | NO | RU | JP | CN
модель, код); D) Пользователь (компания, наименование
и адрес); E) Номер серии/партии; F) Год выпуска; G)
Дата покупки; H) Дата первого использования; I) Срок
годности; L) Применимый стандарт; M) Центр сертифика-
ции, производивший испытания для маркировки CE; N)
Центр сертификации, контролирующий производство.
Карточка периодической проверки устройства (рис. B):
O) Дата; P) Тип проверки: периодическая проверка или
внеочередная проверка; Q) Имя и подпись ответственно-
го за проведение проверки; R) Примечания (выявленные
дефекты, выполненные ремонтные работы и другая не-
обходимая информация); S) вывод по результатам про-
верки: устройство пригодно к эксплуатации, устройство
непригодно к эксплуатации или устройство необходимо
проверить; T) Дата следующего контроля.
7) УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ. Крепление (рис. 1.1);
Ручная (рис. 1.2); обвязка (Рис. 1.3); Первая связка
альпинистов (рис. 1.4); Вторая связка альпинистов (рис.
1.5); Нагрузка (Рис. 1.6);
日本語
この装置の取扱説明は一般部と特定部で構成されてお
りますので、 お使いいただく前に両方とも注意してお読
みください。 ご注意く ださい! このリーフレッ トには特定
部の取扱説明が書いてあるだけです。
; h max = 100
2
EN 12841-C / EN 341-2A の標準使用説明書。
高さ2mを超える場所での作業では、 落下防止のための
個人保護具 （PPE） の使用が前提となります。 作業場所に
着く前に、 すべての危険要因 （環境、 同時的、 必然的） を考
慮する必要があります。 ここでは、 高所作業環境における
降下装置SPARROW 200の正しい使用に必要な情報が記
載されています。 これは個人保護具 （PPE） で、 ロープ付き
接近システムに装備されるものです。 ロープ調整装置は
落下防止システムの使用とは異なります。
0)適用分野。 ロープ調整装置
12841:2006-C、 救助用降下装置EN 341:2011-2A。 スタテ
ィ ックロープ(芯 + 外被)又はセミスタティ ックロープ （EN
1891 タイプA - Ø 11） を使用。
1)用語集。 ツール部品(図3) ： A) コントラストブロック B) リ
ターンフック C) フックホール D) コントロールレバー E)
固定式サイドパネル F) 固定カム G) カムシャフト H) ロ
ープ出口ブロック I) 可動式サイドパネル L) 安全レバー
システム部品 （図4.1-4.2） ： M) アンカー N) エンゲージ側
ロープ O) 降下制御ハンド P) ビレイ Q) 解放側ロープ R)
クライミングハーネス又はハーネスへの接続コネクター
S) ロープ保持ハンド。
コントロールレバー位置 （図4.3） ： T) セーフティスタンバ
イ/ワーク U) 作業位置 V) 降下開始 X) 最大降下速度 Y)
ブレーキシステム （EBS） 。
材料 ： 軽合金 （サイドパネル） 、 ステンレス （カム、 コントラ
ストブロック、 シャフト、 スプリング） 、 ナイロン （コントロ
ールハンドル、 安全レバー） 。
2)刻印
ツールにつけられている表示 （図2） ：
1) 製造者、 又は市場投入責任者の名前2) 製品モデル3)
- 31 -
-
ビレイ装置EN
