Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN | IT | FR | DE | ES | NO | RU | JP | CN
schlaganschluss verbunden werden, dann mit einer Hand
progressiv an den Hebel ziehen und mit der anderen das
freie Seil festhalten, damit der Benutzer die Abseilungsge-
schwindigkeit besser kontrollieren kann. Achtung! Wäh-
rend der Abseilung muss das freie Seil immer mit einer
Hand gehalten werden. Will man den Abstieg anhalten,
muss der Steuerhebel freigelassen werden: Der Hebel wird
sich automatisch in die Position „REST" stellen. Es sind kei-
ne andere Manöver oder Blockierschlüssel erforderlich,
um in die Arbeitsposition mit freien Händen bleiben zu
können. Um zu vermeiden, dass sich der Hebel versehent-
lich mit anderen Außenkörpern verfängt oder auch für eine
bessere Arbeitsbequemlichkeit, kann der Hebel nach un-
ten in die Position „STAND BAY" gestellt werden. Achtung!
Bei der Abseilung muss vermieden werden die Kontrolle
zu verlieren, da man diese schwer wiedergewinnen kann.
Hinweise.
Bei der Bedienung des Geräts und des Seils, tragen Sie im-
mer ein Paar geeignete Handschuhe zum Schutz der Hän-
de; Halbstatische Kernmantelseil - EN 1891 Typ A – Ø
11 mm benutzen. (für die Bescheinigung wurden das fol-
gende Seil verwendet: Bornack TEC Static Pro 11 mm); Es
gibt keine Beschränkungen für die Länge oder die Neigung
des Seiles. Es gibt keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen
bei der Benutzung auf schiefe Ebene; Jede Überbelastung
oder dynamische Belastung auf dem Regelgerät kann das
Seil beschädigen; Keine Verlängerungsseile am Sicher-
heitsgurt oder am Anschlagpunkt benutzen; Während der
Benutzung muss sich das Gerät immer über die Anschluss-
stelle am Sicherheitsgurt befinden; Die Eigenschaften des
verwendeten Seiles können sich während der Benutzung
infolge von Verschleiß, Verschmutzung, Feuchtigkeit sowie
durch einen häufigen Abstieg auf dem gleiche Seilstück
verändern. Es muss berücksichtigt werden, dass die Zu-
stände das Gleiten des Seiles innerhalb des Geräte beein-
flussen und die Abseil-Geschwindigkeit verringern können.
EN 341:2011. Das Abseilungsgerät Sparrow 200 kann
als Abseilungsvorrichtung für die Rettung eingesetzt wer-
den. Maximale Abseilungshöhe: 180 m; Arbeitsbelastung:
30÷200 kg.
Begleitete Abseilung von zwei Personen mit dem Ge-
rät am Sicherheitsgürtel (Abb.10). Das freie Seilstück in
den Rückschlag-Anschluss einziehen; dann mit einer Hand
das freie Ende des Seils halten und mit der anderen Hand
progressiv an den Steuerhebel ziehen, um die Abstiegge-
schwindigkeit zu steuern.
Will man den Abstieg anhalten, muss der Steuerhebel frei-
gelassen werden: Der Hebel wird sich automatisch in die
Position „REST" stellen. Achtung! Während der Abseilung
muss das freie Seil immer mit einer Hand gehalten wer-
den. Achtung! Bei der Abseilung muss vermieden werden
die Kontrolle zu verlieren, da man diese schwer wieder-
gewinnen kann.
Abseilung von einer Verankerung (Abb.11-12). Das
freie Seilstück in den Rückschlag-Anschluss einziehen; das
freie Seilstück mit einer Hand halten und mit der ande-
ren den Steuerhebel nach oben drücken, damit das Seil
nach und nach freigelassen wird. Die Geschwindigkeitsre-
gulierung erfolgt durch den Handgriff auf dem freien Seil-
stück. Will man den Abstieg anhalten, muss der Steuerhe-
bel freigelassen werden: Der Hebel wird sich automatisch
in die Position „REST" stellen. Es sind keine andere Manö-
ver oder Blockierschlüssel erforderlich, um in die Arbeits-
position mit freien Händen bleiben zu können. Achtung!
Während der Abseilung muss das freie Seil immer mit ei-
ner Hand sehr fest gehalten werden. Falls Sie eine leichte
Last (30 - 50 kg) senken und falls das Seil schwierig läuft
(das Seil könnte naß, schmutzig oder steif sein), kann man
das Seil von der Kopplung befreien, und die Hand mit der
Seite des freien Seils sollte nach oben gehalten werden,
um die Reibung zu erhöhen. Warnung! Achten Sie dar-
auf, dass die Hand mit der Seite des freien Seils nicht dem
Gerät sich nähert. Achtung! Bei der Abseilung muss ver-
meiden werden die Kontrolle zu verlieren, da man diese
schwer wiedergewinnen kann.
Hinweise. Bei der Bedienung des Geräts und des Seils,
tragen Sie immer ein Paar geeignete Handschuhe zum
Schutz der Hände; Es muss sichergestellt werden, dass
der Anschluss der Abseilvorrichtung an der Verankerung
auf bester Weise erfolgte, damit der Abstieg nicht behin-
dert wird; Die kompletten Sicherheitsgurte sind die einzi-
gen Körper-Halterungsvorrichtungen, die für das Abseilge-
rät verwendet werden können; Muss man das Gerät an
einer Postation installiert lassen, muss es zwischen einer
Inspektion und der anderen gegen die Umwelteinwirkun-
gen angemessen geschützt werden; Das Gerät ist für ei-
ne Abseilungsenergie von insgesamt 7,5 x 10
sen. Die Gesamt-Abseilungsenergie wird folgendermaßen
berechnet: E = m x g x h x n (m = Masse; g = Schwer-
kraftbeschleunigung; h = Maximale Abseilhöhe; n = Ab-
seilungsanzahl). Für dieses Gerät wurden folgende Teste
durchgeführt: mmax = 200 kg ; g = 9.81 m/s
180 m; n = 21 Abseilungen.
Achtung! Bei der Benutzung des Gerätes muss diese Ge-
samtenergie immer berücksichtigt werden; Wenn Sie mehr-
mals in dichter Folge senken müssen, während der Erho-
lungsphase des Seils, sollten Sie besonders aufpassen, das
Seil in der Tasche oder in einer bestimmten Zone zu plat-
zieren, ohne Knoten und/oder Wendungen zu machen, die
spätere Abseile verhindern könnten; Es muss berücksichtigt
werden, dass sich das Gerät während und nach einer Ab-
seilung erheblich erhitzen und die Linie beschädigen kann.
Technische Daten des benutzten Seils:
Hüllengleitung: 0 mm; Dehnung: < 3,4%; Masse der Au-
ßenhülle: 31 g/m; Masse des Seelenmaterials: 45 g/m;
Masse pro Längeneinheit: 76 g/m; Zusammenziehung:
< 1,7%; Statischer Widerstand: > 36 kN; Material: Po-
lyamid.
6) REGELMÄSSIGE KONTROLLE. Zumindest einmal
jährlich (alle 6 Monate beim Einsatz im Meer) ist eine ge-
naue Kontrolle der Vorrichtung durch den Hersteller oder
kompetentes und ausdrücklich vom Hersteller befähigtes
- 22 -
J zugelas-
6
; hmax =
2
