Scheppach CSE2600 Traducción De La Instrucción De Original página 166

Arbejd ikke om natten på grund af dårlig sigtbarhed,
eller i regn, sne eller storm, fordi det ikke kan forud-
ses, i hvilken retning det fældede træ falder.
• Planlæg dit arbejde med kædesaven.
• Arbejdsområdet omkring træet bør være fri, såle-
des at du kan stå sikkert.
• Ved savearbejde på en skråning skal maskinføre-
ren altid opholde sig på arbejdsområdets højeste
niveau, fordi træet efter fældning sandsynligt ruller
eller glider nedad.
• Vær opmærksom på afbrækkede eller døde grene,
der kan falde ned og føre til alvorlige kvæstelser.
Følgende betingelser kan have indflydelse på et
træs faldretning:
• Vindretning og -styrke
• Træets hældning. Hældningen er på grund af
ujævnt eller skrånende terræn ikke altid forudsi-
gelig. Bestem træets hældning ved hjælp af et lod
eller et vaterpas.
• Grene (og dermed vægt) kun på en side.
• Omstående træer eller forhindringer
Hvis der tilskæres og fældes af to eller flere perso-
ner samtidigt, skal afstanden mellem de fældende
og d tilskærende personer være mindst dobbelt så
høj som det træ, der skal fældes. Ved træfældning
skal man være opmærksom på, at andre personer
ikke udsættes for fare, at der ikke kan ske kollision
med forsyningslinjer, og at der ikke kan ske mate-
rielle skader. Hvis et træ kommer i kontakt med en
forsyningsledning, skal forsyningsselskabet straks
underrettes.
Vær opmærksom på ødelagte eller rådne trædele.
Hvis stammen er rådden, kan den pludseligt knække
og vælte ned på dig. Sørg for, at der er tilstrækkelig
plads til det faldende træ. Hold en afstand på 2 1/2
trælængder til næste person / andre objekter. Motor-
larm kan overdøve advarselsråb.
Fjern snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og ståltråd
fra skærestedet.
Hold en flugtvej fri (fig. A)
Før fældning skal du planlægge en flugtvej og om
nødvendigt gøre den fremkommelig. Flugtvejen skal
føre skråt bagud og væk fra den forventede faldlinje
(fig. A).
Position 1: Flugtvej
Position 2: Træets faldretning
Fældning af store træer – kun med behørig ud-
dannelse (fra 15 cm diameter)
Til fældning af store træer bruges det såkaldte under-
snit. I faldretningen skæres en kile ud af træets ene
side. På den anden side af træet sættes et fældesnit,
således at træet falder i retning mod kilen.
166 | DK
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Bemærk: Hvis træet har store støtterødder, bør dis-
se fjernes, inden kilen indsættes. Hvis du bruger sa-
ven til at fjerne støtterødderne, bør savkæden ikke
røre jorden, så kæden ikke bliver stump.
Undersnit og fældning af træet (fig. B-C)
• Sav et hak med en dybde på 1/3 af træets diameter
i en ret vinkel i forhold til faldretningen. Udfør først
det nederste, vandrette snit (fig. B, pos. 1). Dermed
undgås det, at savkæden eller styreskinnen kom-
mer i klemme ved savning af det andet snit (fig. B,
pos. 2). Fjern den udskårne kile.
• Derefter kan du save fældesnittet (fig. B, pos. 3) på
den modsatte side af træet. Sav ca. 5 cm over mid-
ten af hakket. Sav fældesnittet parallelt med det
vandrette snit. Sav ikke fældesnittet (pos. 3) dybe-
re, end at et forbindelsesstykke (pos. 4) (fældeliste)
bliver stående, som kan fungere som hængsel.
Forbindelsesstykket forhindret, at træet drejer og
falder i den forkerte retning. Sav ikke forbindelses-
stykket igennem.
Bemærk: Når fældesnittet nærmer sig forbindelses-
stykket, begynder træet at falde. Hvis det viser sig, at
træet muligvis ikke falder i den ønskede retning eller
hælder tilbage og klemmer savkæden fast, afbrydes
fældesnittet, og der anvendes en kile af træ, plastik
eller aluminium til åbning af snittet og nedlægning af
træet i den ønskede retning.
Når træet begynder at falde, skal du fjerne kædesa-
ven fra snittet, stoppe den, lægge den ned og forlade
fareområdet via den planlagte flugtvej. Pas op ned-
faldende grene og undgå at snuble.
• Vær opmærksom på tegn på, at træet begynder
at falde: Knagende lyde, bevægelser i de øverste
grene, eller at fældesnittet åbner sig.
• For at undgå personskader må du aldrig skære i
delvist fældede træer med din sav. Vær særligt op-
mærksom på delvist fældede træer, der ikke er faldet.
Hvis et træ ikke falder helt, skal man fjerne saven
og bruge et kabelspil, en talje eller en traktor til at
lægge træet helt ned.
Opskæring af et fældet træ
(stammeopskæring)
"Stammeopskæring" betyder opskæring af et fældet
træ i den ønskede længde.
Forsigtig!: Stå ikke på den stamme, du saver i.
Stammen kan begynde at rulle, og du mister balan-
cen og kontrollen over maskinen. Skær aldrig, mens
du står på skrånende terræn. Sørg for at stå sikkert
med en ensartet fordeling af din vægt på begge fød-
der. Om muligt skal stammen lægges på og støttes
af grene, bjælker eller kiler.
Vigtige anvisninger
• Skær altid kun en enkelt stamme eller gren ad gan-
gen.