SECURING THE CHILD SEAT USING THE ISOFIX SYSTEM
Using the ISOFIX system, you can fix the CYBEX SOLUTION S i-FIX to the vehicle,
thereby increasing your child's safety. The child still needs to be secured with the three-
point belt of your vehicle.
• Insert the supplied ISOFIX guides (7) with the longer strap upwards into the
two ISOFIX fixture points (8). In some vehicles, it is better to mount the ISOFIX guides
(7) in the opposite direction.
NOTE! The ISOFIX fixture points (8) are two metallic clips for each seat and are
positioned between the backrest and the seating surface of the vehicle seat. In case of
doubt, please refer to the driver's manual of your vehicle.
• Use the ISOFIX adjustment lever (9) under the booster seat.
• Pull the two ISOFIX locking arms (5) as far as they will go.
• Now twist the ISOFIX locking arms (5) 180° so that they are facing the direction of the
ISOFIX guides (7).
NOTE! Before clicking the ISOFIX locking arms (5) into the ISOFIX fixture points (8),
check the release buttons (10). If the green safety indicators (11) are visible, you must first
release the ISOFIX locking arms before joining by pressing and pulling back the release
button (10). Repeat the process if necessary with the second locking arm.
• Push the two locking arms (5) into the ISOFIX guides (7) until these lock into place in
the ISOFIX fixture points (8) with an audible 'click'.
• Ensure that the seat is secure by trying to pull it out of the ISOFIX guides (7).
• The green safety indicator (11) must now be clearly visible on the two grey release
buttons (10).
• You can now use the ISOFIX adjustment lever (9) under the booster seat (1) of the
CYBEX SOLUTION S i-FIX child seat to adjust the position.
• Always ensure that the entire surface of the backrest (2) of the CYBEX SOLUTION
S i-FIX is placed against the backrest of the vehicle seat.
NOTE! Note the information in the section "PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE".
NOTE! Please use the ISOFIX guides provided to ensure that the vehicle seat is not
destroyed by the ISOFIX locking arms.
FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO CON IL SISTEMA ISOFIX
Con il sistema ISOFIX è possibile fissare il CYBEX SOLUTION S i-FIX al veicolo,
aumentando così la sicurezza del bambino. Il bambino deve essere allacciato utilizzando la
cintura a tre punti del veicolo.
• Inserire le guide iISOFIX in dotazione (7), con la linguetta più lunga rivolta verso l'alto,
nei due punti di ancoraggio ISOFIX (8) della vettura. In alcuni veicoli è preferibile
montare le guide ISOFIX in dotazione (7) nella direzione opposta.
NOTA BENE! I punti di ancoraggio ISOFIX (8) sono due clip metalliche per ogni sedile,
posizionate tra lo schienale e la seduta del sedile del veicolo. In caso di dubbio consultare
il manuale istruzioni del proprio veicolo.
• Azionare la leva di regolazione ISOFIX (9) situata sotto la seduta del seggiolino.
• Estrarre completamente il carrello con i due braccetti ISOFIX (5).
• Ora ruotare i connettori ISOFIX (5) di 180° in modo che siano rivolti verso le guide
ISOFIX (7).
NOTA BENE! Prima di agganciare i connettori ISOFIX (5) nei punti di ancoraggio ISOFIX
(8), controllare i punti di rilascio (10). Se risultano visibili gli indicatori di sicurezza di colore
verde (11), prima del fissaggio è necessario sbloccare i connettori ISOFIX premendo
e tirando indietro il pulsante di rilascio (10). Se necessario ripetere l'operazione con il
secondo braccio di bloccaggio.
• Premere i due bracci di bloccaggio (5) negli ausili di inserimento (7) fino a fissarli in
posizione nei punti di fissaggio ISOFIX (8) con un udibile scatto.
• Accertare che il seggiolino sia in sicurezza tentando di tirarlo fuori dagli ausili di
inserimento (7).
• L'indicatore di sicurezza verde (11) deve ora essere chiaramente visibile sui due pulsanti
di rilascio rossi (10).
• Usare ora la leva di regolazione (9) sul terlaio (1) del seggiolino CYBEX SOLUTION
S i-FIX per regolare la posizione.
• Assicurarsi sempre che l'intera superficie dello schienale (2) della SOLUZIONE CYBEX
S i-FIX sia posizionata il più possibile a contatto con lo schienale del sedile del veicolo
NOTA BENE! Consultare la sezione "COLLOCAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL
VEICOLO".
NOTA BENE! utilizzare le guide ISOFIX fornite per evitare di danneggiare il sedile del
veicolo con i bracci di bloccaggio ISOFIX.
13
Capítulos
