Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo PIEZOscaler Cem Tip
Resumen de contenidos para KaVo PIEZOscaler Cem Tip
- Página 1 Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH E.M.S. Electro Medical Systems S.A. Bismarckring 39 Chemin de la Vuarpillière 31 D-88400 Biberach CH ‐ 1260 Nyon Tel.: +49 7351 56-0 Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario ....................4 2 Seguridad ........................... 6 2.1 Riesgo de infección ......................6 2.2 Estado técnico ....................... 6 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos..............7 2.4 Calificación del personal.................... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
1 Indicaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder traba- jar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicacio- nes siguientes. - Página 5 Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 1 Indicaciones para el usuario ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o ligeras. AVISO En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir daños materiales.
-
Página 6: Seguridad
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 7: Accesorios Y Combinaciones Con Otros Aparatos
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 2 Seguridad | 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos ▶ Si los componentes presentan roturas o modificaciones visibles de la super- ficie hacer controlar por personal de servicio. ▶ Controles de seguridad deben ser realizados únicamente por personal de servicio preparado. -
Página 8: Calificación Del Personal
① Punta-KaVo ② Punta de otro fabricante ▶ Préstese atención a las inscripciones de las puntas. ▶ Tenga en cuenta que las puntas de KaVo presentan, como característica identificativa, una rosca profunda. 2.4 Calificación del personal El uso del producto por los usuarios sin preparación sanitaria puede lesionar al paciente, al operador o a terceros. - Página 9 Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 2 Seguridad | 2.6 Mantenimiento y reparación ▪ Los técnicos de las filiales de KaVo con la formación correspondiente sobre el producto ▪ Los técnicos de los socios de KaVo con la formación correspondiente sobre...
-
Página 10: Descripción Del Producto
3.1 Fin previsto y uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto KaVo sólo está concebido para su uso en el área de la odontolo- gía y sólo puede ser utilizado por personal médico. No se permite su uso con otros fines diferentes. - Página 11 Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento Presión atmosférica: de 700 hPa hasta 1060 hPa (de 10 psi hasta 15 psi) Proteger de la humedad 11 / 26...
-
Página 12: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.1 Fijar las puntas 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. -
Página 13: Retirar Las Puntas
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.2 Retirar las puntas 4.2 Retirar las puntas ▶ Desatornillar el acoplamiento del soporte de puntas. ▶ Desatornillar el soporte de puntas de la pieza de mano. -
Página 14: Manejo
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 5 Manejo | 5.1 Información sobre la punta 5 Manejo ATENCIÓN Trabajar con piezas de mano sin esterilizar. Las piezas de mano y las puntas sin esterilizar pueden provocar infecciones bacteriológicas o virales. -
Página 15: Modos De Funcionamiento P3 / P2 / P1 / E
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 5 Manejo | 5.2 Modos de funcionamiento P3 / P2 / P1 / E Modo de funcionamiento Identificación del producto Área de indicaciones Ajuste de potencia admisible Caudal de spray admisible 5.2 Modos de funcionamiento P3 / P2 / P1 / E Potencia suministrada en función del modo de funcionamiento y de la carga de la punta. -
Página 16: Ajustes Generales De Manejo En La Unidad De Tratamiento
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 5 Manejo | 5.3 Ajustes generales de manejo en la unidad de tratamiento Potencia suministrada en función de la configuración del aparato (reóstato de pie) y de la carga de la punta (representado a modo de ejemplo en los modos P3 y E). - Página 17 Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 5 Manejo | 5.4 Indicaciones sobre la técnica de trabajo con la punta Cem 225 Power Irrigation ▶ Colocar la prótesis en el diente preparado. ▶ Sacudir la prótesis dental con un ajuste de potencia bajo con una ligera pre- sión.
-
Página 18: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
KaVo solo asume la garantía de funcionamiento correcto de los productos Ka- Vo si se utilizan los productos de conservación y desinfección indicados por KaVo, ya que se han probado con los productos de KaVo y para su uso co- rrecto. -
Página 19: Preparativos
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.1 Preparativos ▪ Si se limita la cantidad de ciclos de esterilización admisibles, se indicará en las instrucciones específicas del producto. ▪ La utilización de baños ultrasónicos y de líquidos agresivos (alcalinos con valor de pH >9 o ácidos con valor de pH <5) para la limpieza y la desinfec-... -
Página 20: Limpieza Exterior E Interior De Tipo Mecánico
▶ No desinfectar el producto en un baño de desinfección ni con desinfectantes que contengan cloruro. 6.4.1 Desinfección exterior manual Basándose en la compatibilidad de los materiales, KaVo recomienda los siguien- tes productos. El fabricante del desinfectante debe garantizar la eficacia micro- biológica del producto y certificarla mediante un peritaje. -
Página 21: Desinfección Mecánica Interna Y Externa
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.5 Embalaje Para que el reacondicionamiento sea eficaz, es preciso llevar a cabo una limpie- za interna de tipo mecánico con un aparato de limpieza y desinfección según la norma ISO 15883-1. -
Página 22: Almacenamiento
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.7 Almacenamiento De los siguientes procesos de esterilización puede elegirse el más adecuado (según la autoclave disponible): ▪ Autoclave con prevacío triple: - Al menos 3 minutos a 134 °C -1 °C / +4 °C (273 °F -1.6 °F / +7.4 °F) -
Página 23: Medios Auxiliares
Instrucciones de uso PIEZOscaler Cem Tip 1.007.4015 1.007.4027 7 Medios auxiliares 7 Medios auxiliares Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material Puntas Piezo Scaler 1.007.4004 Juego de puntas Piezo Paro 1.007.4006 Juego de puntas Piezo Implant 1.007.4008 Juego de limas para puntas Piezo Endo 1.007.4011... -
Página 24: Condiciones De La Garantía
Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento du- rante un período de 12 meses a partir de la fecha indicada en la factura según...