Deutsch (Übersetzt Von Den Originalanweisungen) - DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales

DEUTscH
TISCH-KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
DW743N
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige
e
Produktentwicklung und Innovation machen D
professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Technische Daten
Spannung
Typ
Leistungsaufnahme
230 V Werkzeuge
Leerlaufdrehzahl min
Sägeblattdurchmesser mm
Aufnahmebohrung Sägeblatt mm
Stärke des Sägeblattkörpers mm
Stärke der Sägezähne mm
Stärke des Splitterschutzes mm
Gehrung (Maximaleinstellungen) links
rechts
Neigungsschnitt (Maximaleinstellungen) links
Automatische Blattbremsenverzögerung
Gewicht
Sägeleistungen
Gehrungssägen (abb. B)
Sägewinkel
Gerader Schnitt
Tisch 45° rechts gedreht für Gehrungsschnitte
Tisch 45° links gedreht für Gehrungsschnitte0
Sägekopf 45° nach links gekippt für
Schrägschnitte
Tischsägebetrieb
Max. Ablängleistung links/rechts mm
Schnitttiefe bei 90° mm
Schnitttiefe bei 45° mm
Lärmwerte und/oder Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN61029-2-11.
L (Emissions-Schalldruckpegel) dB(A)
PA
L (Schallleistungspegel) dB(A)
WA
K (Unsicherheit für den angegebenen dB(A)
Schallpegel)
Vibrationskennwert a = m/s
h
Unsicherheitswert K = m/s
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert wurde gemäß
einem standardisierten Test laut EN61029 gemessen und Kann für einen Vergleich zwischen
zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition
verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert bezieht sich auf die
Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit
anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder
Lärmwert verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit
erheblich erhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung sollte auch berücksichtigen, wie
oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in
Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations-
und/oder Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs,
Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation
von Arbeitsmustern.
16
WALT zu einem zuverlässigen Partner für
e
DW743N
QS
V 230
WS
4
W 2000
-1 2850
250
30
2,2
3
2,3
45°
45°
45°
s < 10
kg 37
Werkstückgröße Hinweise Werkstück an
H mm Anschlag (X)
B mm
20 180 Kein Packteil
erforderlich
30 176
40 170
68 140
85 26 Schnitt bei max.
70 95
20 130
50 140
210/210
0–62
0–32
93
106
2,9
2 2,0
1,5
2
EG-Konformitätserklärung
Maschinenrichylinie
Tisch-kapp- und gehrungssäge
DW743N
D WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die
e
folgenden Vorschriften erfüllen:
2006/42/EC, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-11:2012 +A11:2013.
Diese Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2014/30/EU und 2011/65/EU.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an D
schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und
gibt diese Erklärung im Namen von D
Markus Rompel
Technischer Direktor
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11
e
D-65510 Idstein, Deutschland
03.04.2018
WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die
Bedienungsanleitung lesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie das
Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber,
wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Höhe
Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgefahr hin.
Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen
und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen
nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen
kommen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM
Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes
Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder
dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben.
Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals
den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an
geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren,
Herde und Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus. Wenn
Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages.
d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie niemals das Kabel, um das
Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das
Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte
oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
WALT unter der folgenden Adresse oder
e
WALT ab.
e
SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF