DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales página 22

DEUTscH
Montage des Sägeblatts (Abb. A1, A2, F1–F3)

WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen oder
abbauen oder Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen
vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht
werden. Montieren Sie NIEMALS andere Sägeblätter als in den Technischen Daten
angegeben. Wir empfehlen Kat.-Nr.: DT4321.
WARNUNG: Die Zähne eines neuen Sägeblattes sind sehr scharf und können
gefährlich sein.

WARNUNG: Wechseln Sie Sägeblätter immer nur im Gehrungsschnittbetrieb.
1. Stellen Sie sicher, dass der Spaltkeil 16
arretiert ist.
2. Stecken Sie den Innensechskantschlüssel
in das Spindelende (Abb. F1). Setzen Sie den Riemenspanner
Sägeblattschraube 60 (Abb. F2).
3. Die Sägeblattschraubean besitzt ein Linksgewinde, halten Sie daher den
Innensechskantschlüssel fest und drehen Sie den Spanner zum Lösen im Uhrzeigersinn.
4. Drücken Sie den Kopfblockierungs-Freigabehebel
freizugeben. Ziehen Sie nun den unteren Blattschutz so weit hoch wie möglich.
5. Entfernen Sie die Sägeblattschraube 60
6. Vergewissern Sie sich, dass der innere Flansch und beide Seiten des Sägeblattes sauber
und staubfrei sind.
7. Montieren Sie das Sägeblatt auf dem inneren Bund
62
Sägeblattflansch 64 befindet. Sorgen Sie dafür, dass die Zähne am unteren Blattrand in
Richtung der Rückseite der Säge zeigen (vom Benutzer weg).
8. Positionieren Sie das Sägeblatt sorgfältig und lassen Sie die untere Schutzabdeckung los.
9. Montieren Sie den äußeren Sägeblattflansch wieder an.
10. Ziehen Sie die Sägeblattschraube 60
drehen, während Sie mit der anderen Hand den Innensechskantschlüssel festhalten.
11. Bringen Sie Sägeblattspanner und Innensechskantschlüssel an ihrem
Aufbewahrungsort unter.

WARNUNG: Überprüfen Sie nach der Montage oder dem Austausch des Sägeblatts
immer, dass es vollständig vom Sägeblattschutz bedeckt wird. Stellen Sie sicher,
dass Sägeblattspanner und Innensechskantschlüssel an ihrem Aufbewahrungsort
untergebracht sind.
Einstellungen für den Gehrungsschnittbetrieb

WARNUNG: Das Sägeblatt muss auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht
werden. Montieren Sie niemals andere Sägeblätter als in den Technischen Daten
angegeben. Wir empfehlen Artikel-Nr.: DT4321
Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde werkseitig genau eingestellt. Sollte wegen des
Transports oder aus irgendeinem anderen Grund eine erneute Einstellung erforderlich sein,
gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Säge einzustellen. Die Einstellungen sollten dann
zuverlässig bestehen bleiben.
Prüfen und Justieren des Winkels zwischen dem Sägeblatt und dem
Anschlag (Abb. G1, G2, H)
Wenn der Sägekopf in vertikaler Position und der Neigungsfeststellhebel
lockern Sie die Sicherungsschraube 65 im Drehteller-Rastbolzen
1. Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschlitz eintritt.
2. Legen Sie einen Winkel 66 an die linke Seite
(Abb. G2). Der Winkel sollte 90° betragen.

WARNUNG: Berühren Sie nicht die Spitzen der Sägeblattzähne mit dem Winkelmaß.
3. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Drehen Sie die Exzenter-Einstellbuchse
anliegt (Abb. G1).
b. Ziehen Sie die Sicherungsschraube
4. Prüfen Sie, dass die roten Markierungen
0° Position auf beiden Skalen übereinstimmen (Abb. H).
69
5. Fall eine Einstellung erforderlich ist, lockern Sie die Schrauben
Markierungen aus. Die 45° Position sollte jetzt auch stimmen. Wenn dies nicht der Fall ist,
steht das Sägeblatt vertikal nicht im rechten Winkel zum Drehteller (siehe unten).
Prüfen und Justieren des Winkels zwischen Sägeblatt und Tisch (Abb. I1,
I2)
1. Lockern Sie den Neigungsklemmenhebel
2. Drücken Sie den Sägekopf nach rechts, um sicherzugehen, dass er völlig senkrecht steht.
Ziehen Sie den Neigungsklemmhebel wieder an.
3. Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschlitz eintritt.
4. Legen Sie einen Winkel 66 auf den Tisch und senkrecht an das Blatt
Winkel sollte 90° betragen.

WARNUNG: Berühren Sie nicht die Spitzen der Sägeblattzähne mit dem Winkelmaß.
5. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
20
in der oberen Ausgangsstellung (Abb. A2)
57 durch das Loch 58 im Riemengehäuse
59 auf die
, um den unteren Blattschutz
13
und den äußeren Sägeblattflansch 61
, der sich am inneren
63
an, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn
22 gelöst sind,
8 (Abb. G1).
7 des Anschlags und an das Blatt
67 , bis die Seite des Sägeblatts flach am Winkel
65 fest.
68 in der Nähe des Sägeblattschlitzes 52
70 und richten Sie die
22 (Abb. I1).
62 (Abb. I2). Der
a. Lösen Sie den Neigungsklemmhebel
Anschlagschraube für die senkrechte Stellung
Sägeblatt 90° zum Tisch befindet, wenn mit dem Winkel gemessen wird
Überprüfen und Justieren des Gehrungswinkels
(Abb. A1, A2, H)
Die Positionen für Ablängen und 45° Gehrungsschnitte sind voreingestellt.
1. Ziehen Sie den Drehtellerrastbolzen
entgegen dem Uhrzeigersinn (Abb. A1).
2. Lösen Sie die Drehtellerarretierung
wenn ein vollständige Drehung des Griffs nicht möglich ist.
3. Halten Sie den Mehrfunktionshandgriff
Sägeblattschutzentriegelung
unten (Abb. A1).
4. Drehen Sie den Sägekopf mit dem Drehteller in die gewünschte Stellung.
5. Betätigen Sie die Drehtellerarretierung
automatisch (Abb. A1).
6. Anhand der roten Markierungen
und 45° links oder rechts eingestellt werden (Abb. H).
7. Gehen Sie wie bei den Voreinstellungen vor. Der Drehteller-Rastbolzen kann nicht für
Winkelzwischenwerte verwendet werden.

12
WARNUNG: Machen Sie immer einen Probeschnitt in Abfallholz, um die Genauigkeit der
Einstellungen zu prüfen.
(Abb. F3).
Einstellen des Anschlags (Abb. J1, J2)
Der bewegliche Teil der linken Seite des Anschlags kann justiert werden, um eine maximale
Abstützung des Werkstücks in der Nähe des Sägeblattes zu erhalten, und gleichzeitig zu
ermöglichen, dass die Säge volle 45° nach links geneigt werden kann. Der Schiebebereich wird
durch Anschläge in beide Richtungen begrenzt. Um den Anschlag
1. Ziehen Sie den Hebel 72
2. Schieben Sie den Anschlag nach links.
3. Machen Sie den Trockenversuch mit ausgeschalteter Säge und prüfen Sie den
Zwischenraum. Stellen Sie den Anschlag so ein, dass er so nahe wie praktisch möglich am
Sägeblatt ist, dass er das Werkstück abstützt, ohne die vertikale Bewegung des Sägearms
zu behindern.
4. Drücken Sie den Hebel
Überprüfung und Einstellung des Neigungswinkels
(Abb. J1, K1, K2)
1. Schieben Sie den Seitenanschlag so weit wie möglich nach links (Abb. J1).
2. Lösen Sie den Neigungsarretierungshebel
links. Dies ist die 45° Neigungsposition.
3. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Drehen Sie die Anschlagschraube
45° anzeigt.
Montage für den sägetischbetrieb
Umrüsten von Gehrungssäge- auf Sägetischbetrieb
(Abb. A1–A3, E2, L1, L2)
1. Stellen Sie das Sägeblatt in die 0° Ablängstellung, mit dem Rastbolzen
Position und festgestellter Drehtellerarretierung
2. Lockern Sie die Splitter- und Rückstoßschutz-Feststellschraube
Splitter- und Rückstoßschutz in den Montageschlitz eintreten kann (Abb. L1).
3. Nehmen Sie den Splitter- und Rückstoßschutz
(Abb. A2).
62
4. Drücken Sie den Schutzabdeckungs-Freigabehebel
freizugeben. Ziehen Sie nun den Blattschutz so weit hoch wie möglich (Abb. A1).
5. Schieben Sie den Splitter- und Rückstoßschutz
(Abb. L1). Drehen Sie den Arretierbolzen fest.
6. Lösen Sie sanft die untere Schutzabdeckung, bis sie in ihrer Lage hinter der Ecke gehalten
wird, die aus der Innenseite des Splitter- und Rückstoßschutzes herausragt.
7. Entfernen Sie die Untertisch-Schutzabdeckung.
mit der
8. Ziehen Sie den Sägekopf nach unten und schwenken Sie die Höheneinstellung
U-Bügel in den Pin an der Basis einrastet (Abb. E2).
56
9. Drehen Sie das Einstellrad
Rückstoßschutz aus dem Sägetisch
Schnitttiefe im Sägetischbetrieb zu erreichen.

WARNUNG: Das Sägeblatt darf den unteren Blattschutz nicht berühren.
10. Ziehen Sie den Sägetischfreigabehebel
Sägetisches hoch und klappen sie ihn um 180°, bis die Zähne der Sägetischarretierung
automatisch den Sägeblattfreigabehebel in der Position für Sägetischbetrieb arretieren
(Abb. L2).

WARNUNG: Seien Sie vorsichtig, dass Sie nicht die Kontrolle über die Bewegung des
Tisches verlieren.
Position des Splitter- und Rückstoßschutzes (Abb. M)
Bringen Sie den Splitter- und Rückstoßschutz
Montage ist keine Justierung des Splitter- und Rückstoßschutzes mehr erforderlich.
(Abb. I1) und drehen Sie die
22
71 hinein bzw. heraus, bis sich das
8 hoch und drehen Sie ihn eine Viertelumdrehung
3 . Der Griff ermöglicht eine ratschen-ähnliche Aktion,
14 (Abb. A2), betätigen Sie die
13 und bewegen Sie den Sägekopf etwa zur Hälfte nach
3 . Der Rastbolzen des Drehtellers
68 kann der Drehteller 4 auf jeden Winkel zwischen 0°
7
nach oben, um den Anschlag 7 zu lösen.
72 nach unten, um den Anschlag festzustellen.
und verschieben Sie den Sägekopf nach
22
solange rein oder raus, bis der Zeiger
73
3 (Abb. A1).
75
16 aus seiner Aufbewahrung am Sägekopf
13 , um den Blattschutz
76 ganz in den Montageschlitz
55 am Justierer, damit das Sägeblatt und der Splitter- und
24 herausragen (Abb. A3), um eine maximale
2 nach links, ziehen Sie die Vorderseite des
wie oben beschrieben an. Nach der
16
66 (Abb. I2).
8 arretiert
einzustellen:
74
in der richtigen
8
nur soweit, dass der
12
77
23 , bis ihr
20