Segurança Pessoal; Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas; Regras De Segurança Adicionais Para Serras De Esquadria - DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales

b ) Evite o contacto corporal com superfícies e equipamentos ligados à terra, como,
por exemplo, tubagens, radiadores, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo estiver
"ligado" à terra, o risco de choque eléctrico é maior.
c ) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições de humidade. A
entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d ) Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca o utilize para transportar,
puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes
de calor, substâncias oleosas, extremidades aguçadas ou peças móveis. Os cabos
danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.
e ) Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use uma extensão adequada
para utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre
reduz o risco de choque eléctrico.
f ) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local
húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de
corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.
3) Segurança Pessoal
a ) Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está a fazer e faça uso de bom senso
ao utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica
quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um
momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas poderá resultar em
ferimentos graves.
b ) Use equipamento de protecção pessoal. Use sempre uma protecção ocular. O
equipamento de protecção, como, por exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos de
segurança antiderrapantes, um capacete de segurança ou uma protecção auditiva,
usado nas condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos.
c ) Evite accionamentos acidentais. Certifique-se de que o interruptor da ferramenta
está na posição de desligado antes de a ligar à tomada de electricidade e/ou
inserir a bateria, ou antes de pegar ou transportar a ferramenta. Se mantiver o
dedo sobre o interruptor ao transportar ferramentas eléctricas ou se as ligar à fonte de
alimentação com o interruptor ligado, poderá originar acidentes.
d ) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a ferramenta
eléctrica. Uma chave de porcas ou chave de ajuste deixada numa peça móvel da
ferramenta poderá resultar em ferimentos.
e ) Não se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta. Mantenha sempre os
pés bem apoiados e um equilíbrio apropriado. Desta forma, será mais fácil controlar
a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f ) Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem jóias. Mantenha o cabelo e
a roupa afastados de peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido
podem ficar presos nestas peças.
g ) Se forem fornecidos acessórios para a ligação de equipamentos de extracção
e recolha de partículas, certifique-se de que estes são ligados e utilizados
correctamente. A utilização de dispositivos de extracção de partículas pode reduzir os
riscos relacionados com as mesmas.
h ) Não permita que a familiaridade resultante da utilização frequente de
ferramentas lhe permita ser complacente e ignorar os princípios de segurança
da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção
de segundo.
4) Utilização e Manutenção de Ferramentas Eléctricas
a ) Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada. Utilize a ferramenta
eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar
o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a
capacidade para a qual foi concebida.
b ) Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor não a ligar e
desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do
interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada.
c ) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a bateria, caso seja possível, da
ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou
guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o
risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d ) Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora
do alcance de crianças e não permita que sejam utilizadas por pessoas não
familiarizadas com as mesmas ou com estas instruções. As ferramentas eléctricas
são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para
as manusear.
e ) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas e dos acessórios. Verifique se
as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram,
bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras
condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta
eléctrica estiver danificada, esta não deve ser utilizada até que seja reparada.
Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma
manutenção insuficiente.
f ) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de
corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, emperram
com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g ) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas
instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a ser efectuada.
A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos poderá resultar em
situações perigosas.
h ) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secos, limpos e sem óleo ou massa
lubrificante. Pegas e superfícies de fixação molhadas não permitem o funcionamento e
o controlo seguros em situações inesperadas.
5) Assistência
a ) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado e só
devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a
segurança da ferramenta eléctrica.
Regras de segurança adicionais para serras combinadas
• Não deixe que pessoas não qualificadas utilizem esta ferramenta.
• Não utilize a serra para cortar materiais que não sejam madeira ou materiais semelhantes.
• Seleccione a lâmina de serra correcta para o material a ser cortado.
• Não utilize lâminas de serra rachadas ou danificadas.
• Não utilize lâminas fabricadas com AÇO RÁPIDO.
• Utilize lâminas devidamente afiadas. Tenha em conta a velocidade máxima indicada na
lâmina da serra. A velocidade assinalada deve ser sempre igual ou superior à velocidade sem
carga da máquina, especificada em dados técnicos.
• Não utilize espaçadores e anéis de eixo para ajustar uma lâmina no eixo.
• Certifique-se de que a lâmina da serra está montada correctamente antes de a utilizar.
• Assegure-se de que a lâmina roda na direcção correcta. Mantenha a lâmina afiada.
• Não utilize lâminas com um diâmetro superior ou inferior ao recomendado. Consulte os
dados técnicos para obter a classificação da lâmina. Utilize apenas as lâminas especificadas
neste manual e em conformidade com a norma 847-1.
• Considere a utilização de lâminas de redução de ruído especialmente concebidas.
• Antes de sair do local de trabalho, desligue a máquina da corrente eléctrica.
• Não utilize a serra sem as protecções e a lâmina separadora no respectivo lugar e com uma
manutenção apropriada, especialmente ao mudar do modo de serra de esquadria para o
modo de serra de bancada, ou vice-versa.
• Certifique-se de que o pavimento à volta da ferramenta está nivelado, limpo e isento de
materiais soltos, tais como aparas e sobras.
• Certifique-se de que dispõe de uma iluminação geral ou local adequada.
• Use equipamento de protecção pessoal adequado quando for necessário, incluindo:
ʵ protecções auditivas para reduzir o risco de perda de audição induzida;
ʵ uma protecção respiratória para reduzir o risco de inalação de partículas nocivas;
ʵ luvas para manusear lâminas de serra e materiais ásperos. Sempre que possível, as
lâminas de serra devem ser transportadas num suporte.
• Antes de efectuar qualquer operação, certifique-se de que a máquina está colocada numa
superfície uniforme e estável.
• Abstenha-se de retirar quaisquer sobras ou outras partes da peça de trabalho da área de corte
enquanto a serra estiver a funcionar e a cabeça da serra não estiver na posição de descanso.
• Substitua o entalhe da mesa quando este estiver gasto.
• Substitua a mesa se a ranhura for demasiado larga.
• Comunique ao seu revendedor quaisquer problemas com a ferramenta, incluindo as
protecções ou as lâminas de serra, logo que estes sejam detectados.
• Certifique-se de que a parte superior da lâmina da serra está completamente coberta no
modo de serração em esquadria.
• Certifique-se de que o braço está fixo de forma segura na posição de trabalho no modo de
serra de bancada.
• Certifique-se de que o braço está fixo de forma segura ao efectuar cortes em bisel no modo de
serra de bancada.
• Ao cortar entalhes no modo de serra de bancada, tenha o cuidado de utilizar o sistema de
protecção apropriado. Não é permitido efectuar cortes de ranhuras.
• Quando serrar madeira, ligue a serra a um dispositivo de recolha de serradura. Tenha sempre
em conta os seguintes factores que influenciam a exposição à serradura:
ʵ Tipo de material a trabalhar (as tábuas de madeira prensada produzem mais serradura
do que a madeira);
ʵ Regule o ajuste da lâmina da serra;
ʵ Certifique-se de que a extracção local, as campânulas, reflectores e calhas estão
devidamente regulados.
ʵ A velocidade do ar do extractor de serradura não deve ser inferior a 20 m/s
• Não utilize discos abrasivos ou lâminas de corte de diamante.
• Em caso de acidente ou falha da máquina, desligue a máquina de imediato e retire a ficha da
máquina da fonte de alimentação.
• Comunique a falha e assinale a máquina de maneira adequada, para evitar que outras
pessoas utilizem a máquina defeituosa.
• Se a lâmina da serra ficar bloqueada devido a força de avanço anormal durante o corte,
desligue a máquina e retire a ficha da fonte de alimentação. Retire a peça de trabalho e
certifique-se que a lâmina da serra funciona sem problemas. Ligue a máquina e inicie a nova
operação de corte com força de avanço reduzida.
• Nunca corte ligas leves, especialmente magnésio.
• Sempre que a situação o permitir, monte a máquina numa bancada, utilizando parafusos
com 8 mm de diâmetro e 80 mm de comprimento (Fig. C2).
Regras de segurança adicionais para serras de esquadria
• Certifique-se de que todos os manípulos e pegas de fixação estão bem apertados antes de
iniciar qualquer utilização.
PORTUGUês
71