Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE MIG/MAG Schweißbrenner PP
EN MIG/MAG Welding torches PP
FR MIG/MAG Torches de Soudage PP
ES MIG/MAG Antorcha de soldadura PP
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel PP Serie
Resumen de contenidos para Abicor Binzel PP Serie
- Página 46 Traducción del manual de instrucciones original Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, incorrecciones en la información recibida o mejoras en el producto.
-
Página 47: Utilización Conforme A Lo Prescrito
Este manual de instrucciones sólo describe las antorchas de soldadura PP. Las antorchas de soldadura PP deben utilizarse solamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 2 Datos técnicos Temperatura del aire ambiente durante la - 10 °C a + 40 °C... - Página 48 2 Datos técnicos Tipo Tipo de Carga* C.T. Diámetro Flujo de gas Indicaciones relativas a la refriger del hilo o refrigeración ación alambre Tempera Circula Presión de tura de ción flujo preflujo máx. mín. mín. máx. (mm) (l/min) (°C) (l/min) (bar) (bar) aire 0,8 - 1,2 10 - 18...
-
Página 49: Instrucciones De Seguridad
3 Instrucciones de seguridad 3 Instrucciones de seguridad Observe también el documento adjunto "Instrucciones de seguridad". 3.1 Clasificación Las indicaciones de advertencia empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de trabajos específicos. -
Página 50: Puesta En Servicio
4 Puesta en servicio 4 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente y cerrar la alimentación de aire comprimido. - Página 51 4 Puesta en servicio 4.1.1 Sirga o guía Para el uso de hilos o alambres de acero. 4 – 5 mm 40° Cuello de antorcha Conector central Niple de sujeción Niple de entrada Llave múltiple Sirga o guía metálica Conductor para guía de alambre Tuerca retenedora Conjunto de cables Fig.
-
Página 52: Conectar El Conjunto De Cables
(2). 2 Afilar la extremidad de la sirga o guía (plástico) (8) a aprox. 40° mediante el afilador de ABICOR BINZEL. 3 Insertar la sirga o guía (plástico) (8) a través del conductor de hilo o alambre (1) hasta el tope en el niple de entrada (10). -
Página 53: Riesgo De Quemaduras
• Preflujo del refrigerante = azul, flujo de retorno del refrigerante = rojo. • Asegurarse de que las antorchas de soldadura PP refrigeradas por líquido se operen sólo con el refrigerante BTC-15 de ABICOR BINZEL. • Purgar el aire del sistema refrigerante en cada puesta en servicio inicial o bien después de cada cambio del conjunto de cables: Soltar el flujo... -
Página 54: Conexión De La Tarjeta De Control (Opcional)
4 Puesta en servicio 4.3.1 Conexión de la tarjeta de control (opcional) 1/2 3/4/5 Devanadora o alimentador Cable de control del gatillo de la Regulación del motor de la Tarjeta de control antorcha devanadora/del alimentador Cable de motor de empuje Fig. -
Página 55: Insertar El Alambre
4 Puesta en servicio INDICACIÓN • Para prevenir una obstrucción por ensuciamiento en el suministro de gas de protección abrir brevemente la válvula del cilindro antes de la conexión. De este modo se expulsan eventuales suciedades. 4.5 Insertar el alambre Cuello de antorcha Disco de fijación Asiento de cierre... -
Página 56: Empuñadura Elementos De Mando
5 Empuñadura elementos de mando 5 Empuñadura elementos de mando INDICACIÓN • Dado que las antorchas de soldadura MIG/MAG están integradas en un sistema de soldadura, prestar atención en la operación a las instrucciones de funcionamiento de los componentes que conciernen a la soldadura, como por ejemplo la fuente de corriente de soldadura. -
Página 57: Desconexión De La Antorcha
7 Desconexión de la antorcha 7 Desconexión de la antorcha INDICACIÓN • Los conjuntos de cables refrigerados por agua pueden volverse permeables en caso de sobrecalentamiento. Dejar funcionar el sistema de refrigeración durante aprox. 5 minutos después de soldar. 1 Final de la soldadura. 2 Esperar el periodo de seguimiento del gas de protección y desconectar la fuente de corriente. -
Página 58: Cambiar El Rodillo De Alimentación
8 Mantenimiento y limpieza 8.1 Cambiar el rodillo de alimentación Fig. 6 Insertar el alambre en página ES-11 INDICACIÓN • Herramientas necesarias, destornillador para tornillos de cabeza ranurada. • Controlar que el rodillo de alimentación es conforme al diámetro del electrodo de hilo insertado. -
Página 59: Sustituir La Sirga O Guía En El Cuello De Antorcha
8 Mantenimiento y limpieza 8.2 Sustituir la sirga o guía en el cuello de antorcha Cuello de antorcha Tapa de sujeción Adaptador para antorchas Tuerca retenedora Contratuerca M3 Sirga o guía (plástico) Guía de entrada Asiento de cierre Fig. 7 Sustituir la sirga o guía en el cuello de antorcha 1 Soltar el cuello de antorcha (1) del asiento de antorcha (7) desatornillando la tuerca retenedora (2). -
Página 60: Limpiar El Guía Hilos O Guía De Alambre
8.4 Cuello de antorcha 1 Sacar la tobera de gas. 2 Eliminar las salpicaduras de soldadura y rociarlo con el líquido antiproyecciones de ABICOR BINZEL. 3 Revisar si las piezas de repuesto están dañadas y reemplazarlas si fuera necesario. 4 Cambiar la sirga o guía de cuello o la sirga o guía de hilo o alambre en caso de desgaste o contaminación. - Página 61 8 Mantenimiento y limpieza ES - 17...
- Página 62 8 Mantenimiento y limpieza ES - 18...
- Página 63 8 Mantenimiento y limpieza ES - 19...