Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Plasma-Schneidbrenner PSB
EN Plasma-Cutting Torches PSB
FR Torches de Coupage Plasma PSB
ES Antorcha de Corte por Plasma PSB
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel PSB 31
Resumen de contenidos para Abicor Binzel PSB 31
- Página 19 12 Notizen 12 Notizen DE - 19...
- Página 53 12 Notes 12 Notes FR - 19...
- Página 54 Traducción del manual de instrucciones original Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto.
-
Página 55: Identificación
Para el funcionamiento se necesita una fuente de corriente de corte. Las antorchas de corte deben utilizarse solamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Declaración de conformidad de la UE en el sentido de las Directivas CE: 2006/42/CE. -
Página 56: Descripción Del Producto
Transporte y almacenamiento - 25 °C a + 55 °C Humedad relativa del aire hasta 90 % a 20 °C Tab. 2 Temperatura ambiental PSB 31 PSB 60 AUT PSB 60 PSB 121 AUT PSB 121 Proceso de aplicación Corte por plasma, biselado por plasma... - Página 57 2 Descripción del producto PSB Modo de Carga Alimentación Datos de servicio Tensión de servicio de gas encendido Presión de Caudal Flujo C.T. C.T. entrada necesario posterior de gas (bar) (l/min) (kV) Gas plasma/de 3,5 - 4,5 aprox. 15 individua refrigeración Gas plasma/de 5,0 - 6,0...
-
Página 58: Abreviaciones
3 Instrucciones de seguridad Longitud estándar 6 m (otras longitudes disponibles bajo pedido) Conexión cable eléctrico/aéreo G1/4 Modelo Conector individual o central Tab. 6 Conjunto de cables 2.4 Abreviaciones Corriente continua C.T. Ciclo de trabajo Concentración máxima de los materiales nocivos en el puesto de trabajo Medición de tensión Clasificación de resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y modo de protección... -
Página 59: Indicaciones Para Emergencias
Los datos de pedido y los números de identificación de las piezas de equipo y repuesto pueden leerse en las listas de precios de las piezas de recambio y repuesto de ABICOR BINZEL. Para información, asesoramiento y pedido ver en www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 60: Peligro De Lesiones Por Arranque Inesperado
5 Puesta en servicio de impulsos. En las antorchas PSB 31 KKS y KZS se realiza mediante el encendido por cortocircuito. El arco de arranque genera plasma conductivo, el cual se acelera en la tobera y es conducido a la pieza de trabajo. El arco de trabajo se enciende entre el electrodo de la antorcha de corte y la pieza de trabajo. -
Página 61: Equipar El Cuerpo De Antorcha
5 Puesta en servicio Accesorios • Soporte para antorcha de corte automático 5.4 Equipar el cuerpo de antorcha ¡AVISO! Todas las antorchas de corte manual por plasma están dotadas de un borne de fusible específico de la antorcha para proteger el operador. Para desconectar las piezas de repuesto hay que sacar el borne de fusible y el circuito de encendido se interrumpe automáticamente. - Página 62 15 Tobera gas diám. 1,0 19 Muelle 20 Casquillo aislante Electrodo, largo Llave para el electrodo ó 1,2 Terminal fusible 10 Protector 16 Protector Llave universal Casquillo aislante 11 Arandela del muelle Fig. 1 Cuerpo de antorcha PSB 31 ES - 10...
- Página 63 5 Puesta en servicio PSB 60 PSB 121 Cuerpo de antorcha Tobera plasma para disp. 12 Tobera distanciadora 18 Tobera plasma PSB 60 30° diám. 1,0; 1,3; 1,5; 13 Portador de tobera diám. 1,0; 1,3; 1,5; Cuerpo de antorcha 1,8; 2,0 distanciadora 1,8;...
- Página 64 5 Puesta en servicio AUT PSB 60 AUT PSB 121 Tubo cilíndrico AUT Tobera plasma diám. 1,0; 1,3; 1,5; 1,8; 2,0 Llave para el electrodo Electrodo Muelle receptor Llave universal Fig. 3 AUT PSB 60 y AUT PSB121 ES - 12...
-
Página 65: Conectar La Antorcha De Corte Por Plasma
5 Puesta en servicio 5.5 Conectar la antorcha de corte por plasma INDICACIÓN • Asegurarse de que las conexiones estén asignadas correctamente y bien sujetas. • Como la tobera plasma no está protegida contra el contacto directo por motivos técnicos, la fuente de corriente para el corte por plasma no cumple los requisitos de la norma EN 60974-7, punto 7.4.2. -
Página 66: Antorcha De Corte Por Plasma Con Conector Central
• Submicrofiltro con finura de filtro de 0,01 µm • Capacidad separadora de aceite de un 99,99 % • Paso de aire de PSB 31 mín. 4,5 bares: >160 l/min Paso de aire de PSB 60 mín. 6,0 bares: >180 l/min Paso de aire de PSB 121 mín. -
Página 67: Elementos De Mando
Excepción: PSB 31 equipado con KZS o KKS • Al iniciar el arco de arranque (con dispositivo de arranque suave), la boquilla de corte no debe estar tocando la pieza de trabajo. -
Página 68: Averías Y Su Eliminación
3 Controlar si el borne de fusible es flexible y está fijado correctamente. Limpiar las superficies de contacto del borne de fusible y reemplazar los contactos de la antorcha si fuera necesario. En caso de reparaciones ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en fábrica. 9 Averías y su eliminación INDICACIÓN •... -
Página 69: Desmontaje
10 Desmontaje Avería Causa Eliminación Arco de corte se rompe • Velocidad de corte demasiado • Aumentar la velocidad de corte baja • Distancia de antorcha demasiado • Reducir la distancia de antorcha grande • Material demasiado grueso • Utilizar un material menos grueso •... -
Página 70: Eliminación
Este producto es en gran parte de plástico, acero y metales no férreos. 11 Eliminación en página ES-18 11.2 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. - Página 71 12 Notas 12 Notas ES - 19...