清掃と消毒 - Hillrom Allen Yellofins Apex Instrucciones De Uso

使用説明書
Hillrom では、スターラップおよびパッドの清掃と消毒を、初めて患者に使用する前、別の患
者に使用する前、そして、患者が長期入院している場合は定期的に行うことを推奨しています。
ヨードフォアや酸化亜鉛クリームなどの病院環境で使用される液体は、染みの原因になる可能
性があります。一部の染みは、少し湿らせたクロスでしっかりと拭き取ることによって取り除
くことができます。
4.5.1 清掃と消毒：
清掃と消毒は、明らかに異なるプロセスです。清掃とは、目に見える/見えない汚れを物理的
に取り除くことです。消毒は、微生物を殺滅することを目的としています。
表 1 には、使用が承認されている洗浄剤/消毒剤が、消毒に関連する接触時間と一緒にまとめ
られています。
表 1：承認されている洗浄剤/消毒剤
洗浄剤/消毒剤
Sani-cloth™ Prime
Wipes, Quaternary
Ammonium
Clorox HealthCare®
Bleach Germicidal
Wipes
a. 漂白剤は、主に使用する洗浄剤/消毒剤として推奨されていません。
漂白剤の使用前後に消毒剤の残りを取り除いてください（水道水を含ませたクロス/ワイプを
使用）。
細かな清掃ステップを実施する場合は、以下の点に注意してください：
• 拭き取りにはマイクロファイバークロスまたは Clorox HealthCare® Bleach Wipe が推奨さ
れます。
• 目に見える汚れが付着した場合は、必ず拭き取りクロスを交換してください。
• 次のステップに移る際に（清掃から消毒へ）、必ず拭き取りクロスを交換してください。
• 必ず個人用防護具（PPE）を使用してください。
• 清掃と消毒をしやすくするために、必要に応じてスターラップとパッドを調整してくださ
い。
文書番号：80028475
バージョン：A
日常的な清掃および
消毒への推奨
はい
a
いいえ
ページ 569
日本語版
クロストリジウム・
ディフィシルに対す
る消毒への推奨
いいえ
はい
湿潤状態の維持（消
毒接触時間）
1 分
3 分
発行日2020 年 11 月 26 日
参照用ブランクテンプレート：
80025117 Ver. F