Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir) - DeWalt DW733 Traducido De Las Instrucciones Originales

tüRkçE
DAYANIKLI PORTATIF KALINLAŞTIRMA PLANYASI
DW733
Gratulerar!
Du har valt ett D WALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation
e
gör D WALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.
e
Tekniska data
Spänning
Typ
Giriş gücü
Yüksüz hız
Çalışma / Dinlenme süresi
Kesme hızım/s
Kesme yüksekliği (maks.)
Kesme genişliği (min. – maks.)
Maks. kesme derinliği (140 mm'lik maksimum levha genişliği)
Ağırlık
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN61029.
L (emissionsljudtrycksnivå)
PA
L (ljudeffektnivå)
WA
K (osäkerhet för angiven ljudnivå)
Den emissionsnivå för vibration som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet
med en standardiserad test som anges i EN61029, och den kan användas för att jämföra
ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning
av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivån för vibration gäller vid verktygets huvudsakliga
användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra
tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevärt öka
exponeringsnivån under hela dess arbetstid.
En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen
de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra sitt arbete. Detta
kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid.
Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda handhavaren mot verkningarna
av vibration, såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma,
organisera arbetsgången.
nOt: Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim noktasında (elektrik girişi kutusu) izin
verilen maksimum sistem empedansı Zmax = 0,25 Ω olan bir güç kaynağına bağlanmak
üzere tasarlanmıştır.
Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gerekliliği karşılayan bir güç sistemine bağlandığından
emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı, arabirim noktasındaki sistem empedansını elektrik
şirketinden öğrenebilir.
EC-Följsamhetsdeklaration
Maskindirektiv
Dayanıklı portatif kalınlaştırma planyası
DW733
D WALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller:
e
2006/42/EC, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-3:2011.
Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, var
god kontakta D WALT på följande adress, eller se handbokens baksida.
e
Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring
å D WALTs vägnar.
e
Markus Rompel
Teknisk chef
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
e
D-65510, Idstein, Tyskland
16.02.2018
VARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.
Definitioner: Säkerhetsriktlinjer
Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs
handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att
resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.
50

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle
kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera
i mindre eller medelmåttig personskada.
OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte
undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.
DW733

Anger risk för elektrisk stöt.
V 230
AC

2
Anger risk för eldsvåda.
W 1800
dak -1 10000
Güvenlik Talimatları
dak. 1/3
UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma
m/s 0,13
riskini azaltmak için daima aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik
mm 152 önlemlerine uyulmalıdır.
mm 64 – 315 Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun ve kaydedin.
mm 3,2 GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU
kg 33
Genel Güvenlik Kuralları
1 . Çalışma alanını temiz tutun.
dB(A) 95
ʵ Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara neden olabilir.
dB(A) 108
2 . Çalışma alanı çevresine dikkat edin.
dB(A) 3,3
ʵ Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak koşullarda kullanmayın. Çalışma
alanının iyi ışıklandırılmasını sağlayın (250 –300 Lux). Yanıcı sıvıların ve gazların
bulunduğu ortamlarda yangın veya patlama gibi olaylara neden olacak bir riski varsa
aleti kullanmayın.
3 . Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.
ʵ Topraklanmış yüzeylerle (ör. borular, radyatörler, pişiriciler ve buzdolapları) temastan
kaçının. Alet zorlu koşullarda kullanılırken (ör. yüksek nemli ortamlarda, metal talaşın
çıktığı durumlarda, vb.), bir yalıtım transformatörü veya bir (FI) toprak-sızıntısı devre kesici
yoluyla elektrik emniyeti artırılabilir.
4 . Diğer kişileri iş alanından uzak tutun.
ʵ Kimsenin, özellikle de çocukların işe karışmasına, alete veya uzatma kablosuna
dokunmasına izin vermeyin ve onları çalışma alanından uzak tutun.
5 . Kullanılmayan aletleri kaldırın.
ʵ Aletler kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve çocukların erişemeyeceği
şekilde kilitlenmelidir.
6 . Aleti zorlamayın.
ʵ Tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli bir şekilde yerine getirecektir.
7 . Doğru aleti kullanın.
ʵ Dayanıklı aletlerin işini yaptırarak küçük aletleri zorlamayın. Aletleri amaçları dışında
kullanmayın; örneğin daire testereleri ağaç dalları veya kütük kesmek için kullanmayın.
8 . Uygun giysiler giyin.
ʵ Hareketli parçalar tarafından yakalanabileceği için bol giysiler giymeyin veya takılar
kullanmayın. Açık havada çalışırken kaymayan ayakkabı giyilmesi önerilir. Uzun saçları
içine alacak saç koruyucusu kullanın.
9 . Koruyucu teçhizat kullanın.
ʵ Her zaman güvenlik gözlükleri takın. Çalışma sırasındaki işlemlerin toz veya uçuşan
parçacıklar yaratması halinde yüz veya toz maskesi kullanın. Bu parçacıkların çok
sıcak olduğu durumlarda, ayrıca ısıya dayanıklı önlük giyin. Her zaman kulak koruması
kullanın. Her zaman koruyucu kask kullanın.
10 . Toz çıkarma teçhizatını bağlayın.
ʵ Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için cihaz tedarik edilirse bunların
uygun biçimde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun.
11 . Kabloyu yanlış kullanmayın.
ʵ Prizden çıkarmak için kabloyu birden hızla çekmeyin. Kabloyu ısı, yağ ve keskin
köşelerden uzak tutun. Aleti hiçbir zaman kablosundan tutarak taşımayın.
12 . Çalışma parçasını sabitleyin.
ʵ Çalışma parçasını tutmak için kelepçeler veya mengene kullanın. Elinizi kullanmaktan
daha güvenlidir ve aleti kullanmak için iki elinizi de serbest bırakır.
13 . Yetişemeyeceğiniz noktalara koymayın.
ʵ Her zaman uygun dayanağı ve dengenizi sağlayın.
14 . Aletlerin gerekli bakımlarını yapın.
ʵ Daha iyi ve güvenli performans sağlamaları için aletleri keskin ve temiz olarak muhafaza
edin. Aksesuarları yağlamak ve değiştirmek için talimatlara uyun. Aletleri periyodik
olarak kontrol edin ve hasarlı olanların yetkili servis tarafından tamir edilmesini sağlayın.
Bütün kulpları ve anahtarları kuru ve temiz tutun ve yağ ile gres yağı bulaşmamış
şekilde koruyun.
15 . Aletleri ayırın.
ʵ Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak, matkap uçları ve kesiciler gibi aksesuarları
değiştirirken aletleri güç kaynağından ayırın.
KILAVUZU SAKLAYIN