Abicor Binzel FES-200 W3 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. FES-200 W3
  6. Instrucciones de servicio

Abicor Binzel FES-200 W3 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para FES-200 W3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Absauggerät FES-200 W3
EN Fume Extraction System FES-200 W3
FR Dispositif d'aspiration FES-200 W3
ES Extractor de humos FES-200 W3
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel FES-200 W3

Resumen de contenidos para Abicor Binzel FES-200 W3

  • Página 68 Traducción del manual de instrucciones original FES-200 W3 Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser tomados en cuenta en posteriores emisiones.

  • Página 69: Identificación Es

    1 Identificación 1 Identificación El extractor de humos FES-200 W3 se utiliza en la industria y los oficios para extraer los humos de soldadura. Está disponible en el modelo con tensión de conexión 230 V y únicamente puede utilizarse con piezas de repuesto originales de ABICOR BINZEL.

  • Página 70: Descripción Del Producto Es

    2.1 Utilización conforme a lo prescrito El extractor de humos FES-200 W3 es parte del sistema de soldadura y está diseñado para la utilización con las antorchas manuales. El aparato pertenece a la clase W3 de separación de humos de soldadura.

  • Página 71: Placa De Identificación Es

    Placa de identificación Fig. 1 El extractor de humos FES-200 W3 lleva una placa de identificación: Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: • Tipo de aparato, número de aparato, año de fabricación 3 Instrucciones de seguridad Observe también el documento adjunto "Instrucciones de seguridad".

  • Página 72: Indicaciones Para Emergencias Es

    3 Instrucciones de seguridad FES-200 W3 3.3 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: • Corriente Para más medidas, lea el manual de instrucciones “Fuente de corriente” o la documentación de otros aparatos periféricos. 3.4 Marcado con símbolos de seguridad Los símbolos de seguridad indicados a continuación están colocados de manera visible y legible en el...

  • Página 73: Instrucciones Específicas De Seguridad Es

    [1/h] Ejemplo: Si se utiliza un filtro para humos de soldadura de ABICOR BINZEL con un caudal nominal de 200 m³/h, hay que alimentar la misma cantidad de aire fresco. Con ventilación natural eso es el caso si el volumen del espacio es como mínimo de 2000 m³...

  • Página 74: Relación De Material Suministrado Es

    INDICACIÓN • Utilizar el extractor de humos FES-200 W3 sólo en habitaciones con suficiente ventilación. • El extractor de humos está dotado de un dispositivo de seguridad para controlar el caudal de aire mínimo a aspirar.
  • Página 75  5.1 Vaciado del cajón colector de polvo en página ES-10 El FES-200 W3 está dotado de un sistema automático de arranque y parada. La pinza amperimétrica completa permite la conexión automática del extractor de humos fijándola al conjunto de cables de la antorcha de soldadura.

  • Página 76: Vaciado Del Cajón Colector De Polvo Es

    5 Descripción del funcionamiento FES-200 W3 5.1 Vaciado del cajón colector de polvo ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente.

  • Página 77: Limpieza Del Filtro (Limpieza Por Movimiento De Rotación) Es

    FES-200 W3 5 Descripción del funcionamiento 13 Elimine la bolsa para el polvo y el trapo de un solo uso de acuerdo con las disposiciones locales.  12 Eliminación en página ES-21 5.2 Limpieza del filtro (limpieza por movimiento de rotación) ¡PELIGRO!

  • Página 78: Cambiar Cartucho Del Filtro Es

    5 Descripción del funcionamiento FES-200 W3 Proceda como sigue:  Fig. 2 Descripción del funcionamiento en página ES-9 1 Coloque el extractor de humos en el suelo. 2 Apague el extractor de humos mediante el interruptor giratorio (11). 3 Tras la parada del extractor de humos, espere (aprox. un minuto) hasta que el polvo del interior de éste se haya depositado.
  • Página 79 FES-200 W3 5 Descripción del funcionamiento ¡CUIDADO! • Antes de los trabajos de mantenimiento y limpieza se tienen que tomar las precauciones adecuadas. • El extractor de humos sólo puede someterse a un mantenimiento y limpieza en zonas con una ventilación forzada con filtro local.

  • Página 80: Puesta En Marcha Es

    6 Puesta en marcha FES-200 W3 Cerrar bien la bolsa para el polvo Anclar el cartucho del filtro nuevo Controlar los puntos de anclaje Quitar el cartucho del filtro Fig. 6 9 Retire el cartucho del filtro (5) e introdúzcalo por completo en la bolsa para el polvo.

  • Página 81: Transporte Y Posicionamiento Es

    FES-200 W3 6 Puesta en marcha Extractor de humos FES-200 W3 Tubo flexible de aspiración (conjunto de cables) Pinza amperimétrica completa de 4 Sistema de antorcha polos (ilustración puede variar) Puesta en marcha Fig. 7 1 Conectar el sistema de antorchas (2), el tubo flexible y el conector de goma al extractor de humos.

  • Página 82: Establecer La Conexión Eléctrica Es

    2 Colocar la pinza amperimétrica (3) alrededor del conjunto de cables de la antorcha con extracción de humos. 3 Girar el interruptor giratorio (2) a la posición Auto. Cuando comienza el proceso de soldadura, el FES-200 W3 arranca automáticamente. INDICACIÓN • Para aumentar la vida útil del extractor de humos, activar la función automática.

  • Página 83: Elementos De Mando Es

    8 Puesta fuera de servicio INDICACIÓN • Utilizar el extractor de humos FES-200 W3 sólo en habitaciones con suficiente ventilación. • Tras cada uso se tiene que realizar un control del cajón colector de polvo. • Si más de 2/3 de éste está lleno se tiene que vaciar según las normas.

  • Página 84: Mantenimiento Y Limpieza Es

    9 Mantenimiento y limpieza FES-200 W3 INDICACIÓN • El extractor de humos no se puede limpiar con un chorro de agua. 5 Elimine las partículas adheridas al cajón colector de polvo con un trapo húmedo de un solo uso o con una aspiradora industrial adecuada.

  • Página 85: Intervalos De Prueba Es

    FES-200 W3 10 Averías y su eliminación 9.1 Intervalos de prueba INDICACIÓN • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. • Recomendamos llevar un registro de las inspecciones. Hay que registrar la fecha del control, los defectos identificados y el nombre del examinador.

  • Página 86: Desmontaje Es

    11 Desmontaje FES-200 W3 INDICACIÓN • Observe también las instrucciones de funcionamiento de los componentes concernientes a la soldadura, como p. ej. la fuente de corriente, el sistema de antorcha de soldadura, el equipo refrigerante por recirculación, etc. Avería Causa Eliminación...

  • Página 87: Eliminación Es

    Observe las disposiciones locales y oficiales en vigor. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje.

  • Página 88: Anexo Es

    13 Anexo FES-200 W3 13 Anexo 13.1 Piezas de recambio Estándar 230 V (601.0034.1) 115 V (601.0035.1) Denominación del artículo Número del artículo Interruptor giratorio 601.0003.1 Escobilla de carbón (necesidad: 2) 601.0005.1 601.0017.1 Grupo de aspiración 601.0006.1 601.0018.1 Dispositivo de limpieza compl.

  • Página 89: Esquema De Conexiones Es

    FES-200 W3 13 Anexo 13.2.1 Esquema de conexiones Esquema de conexiones eléctricas Fig. 10 ES - 23...

  • Página 90: Prüfbescheinigung/Test Certificate/Certificat D'essai/Certificado De Prueba Es

    14 Prüfbescheinigung/Test certificate/Certificat d'essai/Certificado de prueba FES-200 W3 14 Prüfbescheinigung/Test certificate/Certificat d'essai/Certificado de prueba ES - 24...

  • Página 91: Notizen/Notes/Notes/Notas Es

    FES-200 W3 15 Notizen/Notes/Notes/Notas 15 Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 25...

Tabla de contenido