1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Ventilación
  5. FES-200 W3
  6. Instructivo de servicio

Abicor Binzel FES-200 W3 Instructivo De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para FES-200 W3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
FES-200 W3
DE Absauggerät
EN Fume Extraction System
FR Dispositif d'aspiration
ES Extractor de humos
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel FES-200 W3

Resumen de contenidos para Abicor Binzel FES-200 W3

  • Página 92 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este instructivo de servicio son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación ES-3 Operación...

  • Página 93: Identificación Es

    1 Identificación 1 Identificación El extractor de humos FES-200 W3 se utiliza en la industria y los oficios para extraer humos de soldadura. Está disponible en la versión con tensión de conexión de 230 V y debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL.
  • Página 94 1 Identificación FES-200 W3 ES - 4...
  • Página 95 FES-200 W3 1 Identificación ES - 5...

  • Página 96: Seguridad Es

    2 Seguridad FES-200 W3 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. Observe también las condiciones para el servicio, el mantenimiento y la reparación.

  • Página 97: Instrucciones Específicas De Seguridad Es

    Flujo de aire de entrada [m³/h] = volumen del espacio [m³] índice de renovación del aire [1/h] Ejemplo: por consiguiente, si se utiliza un filtro de humos de soldadura ABICOR BINZEL con un caudal nominal de 200 m³/h deberá suministrarse la misma cantidad de aire fresco. Así, la ventilación natural será...

  • Página 98: Instrucciones De Seguridad Para La Conexión A La Red Es

    2 Seguridad FES-200 W3 2.4 Instrucciones de seguridad para la conexión a la red AVISO • Asegúrese de que el cable de alimentación no se dañe por aplastamiento, arrastramiento o similar. • Hay que controlar a intervalos regulares si el cable de alimentación está dañado o desgastado.

  • Página 99: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es

    FES-200 W3 3 Descripción del producto 2.7 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se utilizan las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado ¡Lea y observe el manual de instrucciones! 2.8 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: •...

  • Página 100: Relación De Material Suministrado Es

    Fig. 1 Placa de identificación El extractor de humos FES-200 W3 presenta una placa de identificación: Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: • Tipo de aparato, número de aparato, año de fabricación 3.4 Signos y símbolos utilizados...

  • Página 101: Transporte Es

     Tab. 3 Condiciones ambientales para transporte y almacenamiento en la página ES-10 5 Descripción del funcionamiento El extractor de humos FES-200 W3 forma parte de un sistema de soldadura y está diseñado para la utilización con las antorchas manuales. El aparato pertenece a la clase W3 de separación de humos de soldadura.
  • Página 102  5.1 Vaciado del cajón colector de polvo en la página ES-13 El FES-200 W3 está dotado de un sistema automático de arranque y parada. La pinza de arranque y parada permite la conexión automática del extractor de humos fijándola al ensamble de cables de la antorcha de soldadura.

  • Página 103: Vaciado Del Cajón Colector De Polvo Es

    FES-200 W3 5 Descripción del funcionamiento 5.1 Vaciado del cajón colector de polvo ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente.

  • Página 104: Limpieza Del Filtro (Limpieza Por Movimiento De Rotación) Es

    5 Descripción del funcionamiento FES-200 W3 5.2 Limpieza del filtro (limpieza por movimiento de rotación) ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente.
  • Página 105 FES-200 W3 5 Descripción del funcionamiento 1 Coloque el extractor de humos en el suelo. 2 Apague el extractor de humos mediante el interruptor basculante (11) (posición 0). 3 Tras la parada del extractor de humos, espere (aprox. un minuto) hasta que el polvo del interior de éste se haya depositado.

  • Página 106: Sustitución Del Cartucho Del Filtro Es

    5 Descripción del funcionamiento FES-200 W3 5.3 Sustitución del cartucho del filtro Tras largos períodos de operación, el filtro se va obstruyendo debido a la penetración de partículas de polvo. Este polvo ya no se puede eliminar ni siquiera limpiando el filtro. Este último se tiene que cambiar por un filtro nuevo.
  • Página 107 FES-200 W3 5 Descripción del funcionamiento Proceda como sigue:  Fig. 2 Descripción del funcionamiento en la página ES-12 1 Coloque el extractor de humos en el suelo. 2 Apague el extractor de humos mediante el interruptor basculante (11) (posición 0).

  • Página 108: Puesta En Servicio Es

    • Desenchufe el conector de red. AVISO • El extractor de humos ha de ponerse sobre una superficie plana cerca del puesto de trabajo. Extractor de humos FES-200 W3 Pinza de arranque y parada de 4 polos (la Sistema de antorcha Tubo flexible de aspiración (ensamble de...

  • Página 109: Transporte E Instalación Es

    2 Coloque la pinza de arranque y parada (3) alrededor del ensamble de cables de la antorcha con extracción de humos. 3 Coloque el interruptor basculante (2) en la posición Auto. Cuando comienza el proceso de soldadura, el FES-200 W3 arranca automáticamente. AVISO • Para aumentar la vida útil del extractor de humos, active la función automática.

  • Página 110: Establecimiento De La Conexión Eléctrica Es

    AVISO • Utilice el extractor de humos FES-200 W3 sólo en habitaciones con suficiente ventilación. • Tras cada uso se tiene que realizar un control del cajón colector de polvo. • Si más de 2/3 de éste está lleno se tiene que vaciar según las normas.

  • Página 111: Elementos De Manejo

    FES-200 W3 8 Puesta fuera de servicio 7.1 Elementos de manejo Manómetro Conexión del cable de alimentación con conector Conexión de la pinza de arranque y parada Interruptor basculante Interruptor de protección de tensión (4 polos) Fig. 9 Elementos de manejo 7.2 Después de una parada prolongada...

  • Página 112: Mantenimiento Y Limpieza

    9 Mantenimiento y limpieza FES-200 W3 6 Limpie el exterior del extractor de humos con un trapo húmedo de un solo uso. 7 Elimine la bolsa para el polvo y los trapos de un solo uso de acuerdo con las disposiciones locales.

  • Página 113: Intervalos De Prueba

    FES-200 W3 9 Mantenimiento y limpieza 9.1 Intervalos de prueba AVISO • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. • Recomendamos llevar un registro de las inspecciones. Hay que registrar la fecha del control, los defectos identificados y el nombre del examinador.

  • Página 114: Averías Y Eliminación De Las Mismas

    10 Averías y eliminación de las mismas FES-200 W3 10 Averías y eliminación de las mismas ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en el aparato.

  • Página 115: Desmontaje

    FES-200 W3 11 Desmontaje 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. • Desenchufe el conector de red.

  • Página 116: Eliminación

    Observe las disposiciones locales y oficiales en vigor. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje.

  • Página 117: Anexo

    FES-200 W3 13 Anexo 13 Anexo 13.1 Piezas de recambio Estándar 230 V (601.0034.1) 115 V (601.0035.1) Denominación del artículo Número del artículo Número del artículo Dispositivo de limpieza compl. 601.0007.1 Pieza de conexión 601.0014.1L Cartucho del filtro W3 601.0048.1 Escobilla de carbón (se requieren 2...

  • Página 118: Esquema De Conexiones

    13 Anexo FES-200 W3 13.2.1 Esquema de conexiones Fig. 10 Esquema de conexiones eléctricas 230 V // 50 Hz ES - 28...

  • Página 119: Anexo

    FES-200 W3 13 Anexo Fig. 11 Esquema de conexiones eléctricas 230 V // 50 Hz ES - 29...
  • Página 120 13 Anexo FES-200 W3 Fig. 12 Esquema de conexiones eléctricas 115 V // 50/60 Hz ES - 30...
  • Página 121 FES-200 W3 13 Anexo Fig. 13 Esquema de conexiones eléctricas 115 V // 50/60 Hz ES - 31...
  • Página 122 Notas FES-200 W3 Notas ES - 32...
  • Página 123 FES-200 W3 Notas ES - 33...

Tabla de contenido