Abicor Binzel xFUME PRO Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs Ver también para xFUME PRO:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE
Original Betriebsanleitung,
DE-5
EN
Original operating instructions,
EN-30
FR
Mode d'emploi d'origine,
FR-55
JA
オリジナル取扱説明書,
JA-79
NL
Originele gebruiksaanwijzing,
NL-107
RO Instrucţiuni de utilizare originale,
RO-132
SR
Oригиналнo упутство за
употребу, SR-157
®
xFUME
PRO
®
xFUME
COMPACT
DE
MIG/MAG Rauchgas-
Absaugbrenner
EN
MIG/MAG fume extraction torch ES
FR
Torche d'aspiration de gaz de
combustion MIG/MAG
MIG/MAG
JA
ヒューム吸引トーチ KK
NL
MIG/MAG-rookgas-
afzuigbrander
RO Pistolet cu aspirarea gazului de
ardere MIG/MAG
SR
MIG/MAG горионик са
усисавањем дима
BG
Оригинално експлоатационно
упътване, BG-11
ES
Manual de instrucciones original,
ES-36
HR
Originalne upute za rukovanje,
HR-61
KK
Түпнұсқалы пайдалану
нұсқаулары, KK-88
NO Original bruksanvisning,
NO-113
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации, RU-138
SV
Originalbruksanvisning,
SV-164
BG
MIG/MAG Горелки с улавяне
на димните газове
Antorcha con extracción de
humos MIG/MAG
HR
MIG/MAG gorionik za odvod
dima
MIG/MAG түтін газын сору
жанарғысы
NO MIG/MAG sveisebrenner med
avtrekksenhet for røykgass
RU
Горелка с вытяжной системой
MIG/MAG
SV
MIG/MAG-
rökgasutsugsbrännare
CS
Originální návodkobsluze,
CS-18
ET
Originaalkasutusjuhend,
ET-43
HU Eredeti kezelési útmutató,
HU-67
LT
Originali naudojimo instrukcija,
LT-95
PL
Oryginalna instrukcja
użytkowania, PL-119
SK
Originálny návod na obsluhu,
SK-145
UK
Оригінальна iнструкція
з експлуатації, UK-170
CS
MIG/MAG odsávací hořák
dýmu
ET
MIG/MAG suitsugaasi
äraimupõleti
HU MIG/MAG füstgázelszívó
pisztoly
LT
MIG / MAG suvirinimo dūmų
ištraukimo degiklis
PL
MIG/MAG Odciąg dymu
uchwytu spawalniczego
SK
Horák s odsávaním splodín
MIG/MAG
UK
Пальник із витягуванням
димових газів MIG/MAG
DA
Original brugsanvisning,
DA-24
FI
Alkuperäinen käyttöohje,
FI-49
IT
Istruzioni d'uso originali,
IT-73
LV
Oriģinālā lietošanas
instrukcija, LV-101
PT
Manual de instruções original,
PT-125
SL
Originalna navodila za
uporabo, SL-151
ZH
原版操作手册,
ZH-176
DA
MIG/MAG røggas-
udsugningsbrænder
FI
MIG/MAG-savunimupoltin
IT
Torcia MIG/MAG con
aspirazione dei fumi di saldatura
LV
MIG/MAG dūmgāzu nosūcējs
ar degli
PT
Tocha de aspiração de gás de
combustão MIG/MAG
SL
Sesalni gorilnik za varilne pline
MIG/MAG
ZH
MIG/MAG
烟气抽吸燃烧器
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Abicor Binzel xFUME PRO

  • Página 2 ® ® xFUME PRO/xFUME COMPACT 40° 40°...
  • Página 3 ® ® xFUME PRO/xFUME COMPACT DE Verschleißteile BG Износващи се части CS Opotřebitelné díly DA Sliddele EN Wear parts ES Piezas de desgaste ET Kuluosad FI Kulutusosat FR Pièces d'usure HR Potrošni dijelovi HU Kopó alkatrészek IT Parti soggette a usura JA 消耗部品...
  • Página 36 ABICOR BINZEL. En las siguientes ilustraciones, las antorchas con Los aparatos cumplen la norma EN 60974-7 y no son aparatos con extracción de humos están representadas en la versión xFUME PRO 501. funcionamiento independiente. Este manual de instrucciones describe Etiquetado...
  • Página 37: Seguridad

    ► Compruebe el caudal en la tobera de aspiración con ayuda del tubo a intervalos regulares. El intervalo para la sustitución depende de las de ensayo de aspiración de ABICOR BINZEL. Un caudal demasiado condiciones de uso. alto puede provocar errores en el proceso de soldadura.
  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Para El Uso

    ® ® 3 Descripción del producto xFUME PRO/xFUME COMPACT Instrucciones de seguridad para el uso ► No exceda los datos de carga máxima indicados en la documentación. ► Si el aparato se utiliza al aire libre, utilice una protección adecuada Una sobrecarga puede ser causante de daños irreparables.
  • Página 39: Figuras Utilizadas

    ► Sustituya de inmediato los componentes dañados. ► La sustitución de los componentes dañados, deformados o desgastados debe ser realizada exclusivamente por un electricista instruido por ABICOR BINZEL. Preparación de la antorcha de soldadura para el montaje del ensamble de cables 1 Desconecte la fuente de corriente y desenchufe el conector de red.
  • Página 40: Conexión Y Ajuste Del Gas De Protección

    ® ® 5 Funcionamiento xFUME PRO/xFUME COMPACT Conexión y ajuste del gas de protección 1 Seleccione un gas de protección apropiado para la tarea de soldadura. 3 Conecte el gas de protección al dispositivo de soldadura según las indicaciones del fabricante. 2 Abra brevemente la válvula del suministro de gas y vuelva a cerrarla 4 Adapte y ajuste el volumen del gas de protección a la tobera de gas para limpiar posibles impurezas del conector.
  • Página 41: Sustitución De Piezas De Desgaste, Fig. 6

    ► Utilice exclusivamente piezas de desgaste originales de ABICOR BINZEL. ► Utilice la llave múltiple de ABICOR BINZEL para el montaje y el desmontaje de las piezas de desgaste. ► Compruebe que todas las piezas de desgaste específicas de la antorcha se hayan asignado correctamente.
  • Página 42: Garantía

    La garantía no aplica en caso de utilizar piezas de recambio que ofrece para este producto en el momento de su entrega una garantía de no sean piezas originales de ABICOR BINZEL o en caso de que el usuario fabricación y funcionamiento de acuerdo con la técnica actual y las o un tercero haya reparado el producto de forma inadecuada.

Este manual también es adecuado para:

Xfume compact

Tabla de contenido