Tabla De Contenido - RAASM 300 Serie Traducción Del Italiano

Tabla de contenido
INDEX
AVVERTENZE GENERALI .............................................................................................6
ALGEMENE AANWIJZINGEN .....................................................................................6
GENERAL INSTRUCTIONS ..........................................................................................6
GENERELLE FORSKRIFTER .........................................................................................6
INSTRUCTIONS GENERALES .....................................................................................7
GENERELLE ADVARSLER ............................................................................................7
ALLGEMEINE HINWEISE ..............................................................................................7
ALLMÄNNA ANVISNINGAR .......................................................................................7
ADVERTENCIAS GENERALES ....................................................................................7
YLEISIÄ VAROITUKSIA .................................................................................................7
ADVERTÊNCIAS GERAIS .............................................................................................7
ΓENIΚEΣ ΠAPATΗPΗΣEIΣ ............................................................................................7
MANUTENZIONI E CONTROLLI ................................................................................8
ONDERHOUD EN CONTROLES .................................................................................8
MAINTENANCE AND CHECKS ...................................................................................8
VEDLIGEHOLDELSE OG KONTROLLER .................................................................8
ENTRETIEN ET CONTROLES .......................................................................................8
VEDLIKEHOLD OG KONTROLLER ...........................................................................8
WARTUNG UND KONTROLLEN ................................................................................9
UNDERHÅLL OCH KONTROLLER .............................................................................9
MANUTENCIONES Y CONTROLES ...........................................................................9
HUOLLOT JA TARKISTUKSET ....................................................................................9
MANUTENÇÃO E CONTROLES ..................................................................................9
ΣYNTΗPΗΣΗ ΚAI EΛEΓXOI .........................................................................................9
PRESENTAZIONE AVVOLGITUBO ......................................................................... 14
PRESENTATIE VAN DE SLANGHASPEL ............................................................... 14
HOSE REEL PRESENTATION .................................................................................... 14
PRÆSENTATION AF SLANGETROMLE ................................................................ 14
PRESENTATION DE L'ENROULEUR ....................................................................... 14
PRESENTASJON AV SLANGEOPPRULLEREN ................................................... 14
BESCHREIBUNG SCHLAUCHAUFROLLER ......................................................... 15
PRESENTATION AV SLANGUPPRULLARE ......................................................... 15
PRESENTACIÓN ENROLLATUBO ........................................................................... 15
LETKUKELAN ESITTELY ............................................................................................ 15
APRESENTAÇÃO ENROLADOR DE TUBO .......................................................... 15
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΡΟΥΛΑΣ ....................................................................................... 15
AVVOLGITUBO SERIE 300-250-200 ORIENTABILE ........................................ 20
WENDBARE SLANGHASPEL SERIE 300-250-200 ........................................... 20
SERIES 300-250-200 ADJUSTABLE HOSE REELS ........................................... 20
DREJELIG SLANGETROMLE - SERIE 300-250-200 ........................................ 20
ENROULEUR SERIE 300-250-200 ORIENTABLE .............................................. 21
DREIBAR SLANGEOPPRULLER - SERIE 300-250-200 ................................... 21
AUFROLLER SERIE 300-250-200 SCHWENKBAR ........................................... 21
SLANGUPPRULLARE SERIE 300-250-200 ORIENTERBAR .......................... 21
ENROLLADOR SERIE 300-250-200 ORIENTABLE ........................................... 21
INSTALLATION ............................................................................................................. 22
DIMENSIONI D'INGOMBRO .................................................................................... 24
OVERALL DIMENSIONS ............................................................................................ 24
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT ...................................................................... 24
ABMESSUNGEN ........................................................................................................... 24
MÁXIMO ESPACIO OCUPADO ................................................................................ 24
DIMENSÕES DO ESPAÇO ......................................................................................... 24
AFMETINGEN ................................................................................................................ 24
UDVENDIGE MÅL ........................................................................................................ 24
UTVENDIGE MÅL ......................................................................................................... 24
YTTERMÅTT ................................................................................................................... 24
MITAT ............................................................................................................................... 24
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ................................................................................................................... 24
IMBALLAGGIO .............................................................................................................. 24
VERPAKKING ................................................................................................................. 24
PACKING ......................................................................................................................... 24
EMBALLAGE .................................................................................................................. 24
EMBALLAGE .................................................................................................................. 25
EMBALLASJE ................................................................................................................. 25
VERPACKUNG ............................................................................................................... 25
EMBALLAGE .................................................................................................................. 25
EMBALAJE ...................................................................................................................... 25
PAKKAUS ........................................................................................................................ 25
EMBALAGEM ................................................................................................................. 25
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ .................................................................................................................. 25
STOCCAGGIO ................................................................................................................ 26
OPSLAG ........................................................................................................................... 26
STORAGE ........................................................................................................................ 26
OPBEVARING ................................................................................................................ 26
STOCKAGE ..................................................................................................................... 27
LAGRING ......................................................................................................................... 27
LAGERUNG ..................................................................................................................... 27
FÖRVARING ................................................................................................................... 27
ALMACENAJE ............................................................................................................... 27
VARASTOINTI ............................................................................................................... 27
ARMAZENAMENTO .................................................................................................... 27
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ .............................................................................................................. 27
MONTAGE AAN DE MUUR ....................................................................................... 28
APPLICAZIONE A MURO .......................................................................................... 28
WALL MOUNTING ....................................................................................................... 28
VÆGMONTERING ........................................................................................................ 28
APPLICATION AU MUR ............................................................................................. 29
VEGGMONTERING ...................................................................................................... 29
BEFESTIGUNG AN DER WAND ............................................................................... 29
FASTSÄTTNING TILL VÄGGEN ............................................................................... 29
APLICACIÓN A PARED .............................................................................................. 29
SEINÄÄN KIINNITYS .................................................................................................. 29
INSTALAÇÃO NA PAREDE ........................................................................................ 29
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ .......................................................................................... 29
DEMONTEREN EN VERVANGEN VAN DE SLANG ........................................... 30
SMONTAGGIO TUBO ÷ SOSTITUZIONE TUBO ................................................ 30
HOSE REMOVAL - HOSE REPLACEMENT ........................................................... 30
DEMONTAGE TUYAU ÷ REMPLACEMENT TUYAU .......................................... 31
AUSBAUEN UND AUSWECHSELN VOM SCHLAUCH ..................................... 31
DEMONTERING AV SLANGEN ÷ UTBYTE AV SLANGEN .............................. 31
DESMONTAJE TUBO ÷ SUSTITUCIÓN TUBO ................................................... 31
LETKUN POISTAMINEN - LETKUN VAIHTO ...................................................... 31
DESMONTAGEM TUBO ÷ SUBSTITUIÇÃO TUBO ............................................ 31
(AVVOLGITUBO FORNITO SENZA TUBO) ......................................................... 32
(HOSE REEL SUPPLIED WITHOUT HOSE) .......................................................... 32
(SLANGETROMLE LEVERET UDEN SLANGE) ................................................... 32
(ENROULEUR FOURNI SANS TUYAU) ................................................................. 33
(SLANGEOPPRULLER LEVERT UTEN SLANGE) ............................................... 33
(SLANGUPPRULLARE SOM LEVERERAS UTAN SLANG) ............................. 33
(ENROLLADOR ENTREGADO SIN TUBO) ........................................................... 33
(LETKUNKELAUSLAITE TOIMITETTU ILMAN LETKUA) ............................... 33
(ENROLADOR DE TUBO FORNECIDO SEM TUBO) ......................................... 33
(Η ΑΝΕΜΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΔΙΧΩΣ ΣΩΛΗΝΑ) ......................................................... 33
VERVANGEN VAN DE VEER ..................................................................................... 36
SOSTITUZIONE DELLA MOLLA ............................................................................. 36
REPLACING THE SPRING .......................................................................................... 36
UDSKIFTNING AF FJEDER ........................................................................................ 36
REMPLACEMENT DU RESSORT ............................................................................. 37
UTSKIFTING AV FJÆREN .......................................................................................... 37
AUSWECHSELN DER FEDER ................................................................................... 37
UTBYTE AV FJÄDERN ................................................................................................. 37
SUSTITUCIÓN DEL MUELLE .................................................................................... 37
JOUSEN VAIHTAMINEN ............................................................................................ 37
SUBSTITUIÇÃO DA MOLA ....................................................................................... 37
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ..................................................................... 37
- 3 -
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido