Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Verification:
1. Turn ON power, air and water to the dental unit.
2. Lift handpiece cable from holder or pull handpiece cable wand forward.
3. Plug handpiece into handpiece cable.
4. Depress foot control to fill handpiece with water then release foot control.
5. Place insert into handpiece.
6. Depress foot control and verify insert oscillation.
7. Verify water flow is adjustable from less then 10ml/min. to greater than 60ml/min.
using water flow control on rear of handpiece.
8. To verify correct operation, adjust the power control knob (clockwise more power, counter clockwise less power).
9. Verify no water leaks.
10.The Cavitron SPS OEM Module has been successfully installed.
DENTSPLY Professional
Technical Service and Repair Department:
Phone: 800-989-8826 or 717-767-8502
Fax: 717-767-8508
email: [email protected]
DENTSPLY Professional
1301 Smile Way
York, PA 17404 U.S.A.
UNIVERSAL CONTROL BOARD
J3M-1
NO CONNECTION
J3M-2
NO CONNECTION
J3M-3
BOOST (OPTIONAL)
J3M-4
POWER CONTROL- HIGH
J3M-5
POWER CONTROL- WIPER
J3M-6
NO CONNECTION
J3M-7
ULTRASONIC ON/OFF
J3M-8
POWER CONTROL- COMMON
POWER DRIVE BOARD
J1-1
HANDPIECE- DRIVE
RED
J1-2
HANDPIECE- GROUND
GREEN
J1-3
HANDPIECE- FEEDBACK
WHITE
J2-1
24 VAC
BLUE
J2-2
24 VAC
BLUE/WHITE STRIPE
J3-1
POWER RESISTOR
BLACK
J3-2
POWER RESISTOR
BLACK
Part No. 81114 Rev. 2 (02/09)
Cavitron
ORANGE
VIOLET
YELLOW
BROWN
BLACK
SPS
Integrated OEM Scaler
®
™
Model: G90
Installation Instructions
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DENTSPLY Cavitron SPS G90
Resumen de contenidos para DENTSPLY Cavitron SPS G90
- Página 1 8. To verify correct operation, adjust the power control knob (clockwise more power, counter clockwise less power). 9. Verify no water leaks. 10.The Cavitron SPS OEM Module has been successfully installed. DENTSPLY Professional Technical Service and Repair Department: Phone: 800-989-8826 or 717-767-8502 Fax: 717-767-8508 email: [email protected]...
-
Página 2: Mounting Information
SPECIFICATIONS: ELECTRICAL INPUT VOLTAGE: 24 VAC ±10% (SELV) INPUT CURRENT: 2.5A INPUT FREQUENCY: 50/60 Hz OUTPUT POWER: POWER CONTROL RANGE RESISTANCE: 0-5KΩ (1/4W) VOLTAGE RANGE: 0-5V OPERATING FREQUENCY 30 kHz WATER INPUT PRESSURE: 25-60psi (172-414kPa) FLOW RATE: 10-60 ml/min INPUT WATER TEMPERATURE: 41°F-77°F (5°C-25°C) WEIGHT 200g (.44lbs) - Página 3 9. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite d’eau. 10. L’installation du module OEM SPS de Cavitron est réussie. DENTSPLY Professional Services techniques et de réparation : Téléphone : 800-989-8826 ou 717-767-8502 Fax : 717-767-8508 Email : [email protected] DENTSPLY Professional 1301 Smile Way York, PA 17404 U.S.A.
-
Página 4: Vue Du Dessous
SPECIFICATIONS : ELECTRICITE TENSION D’ENTREE : 24 VAC ±10 % (SELV) COURANT D’ENTREE : 2,5 A FREQUENCE D’ENTREE : 50 ~ 60 Hz PUISSANCE DE SORTIE : 30 W GAMME DES COMMANDES DE PUISSANCE RESISTANCE : 0-5 KΩ (1/4 W) GAMME DE TENSIONS : 0-5 V FREQUENCE DE... -
Página 5: Instrucciones Para La Instalación
9. Verifique que no haya escapes de agua. 10. El módulo OEM Cavitron SPS ha sido instalado correctamente. DENTSPLY Professional Departamento de servicios ténicos y reparación: Teléfono: 800-989-8826 ó 717-767-8502 Fax: 717-767-8508 correo electrónico: [email protected] DENTSPLY Professional 1301 Smile Way, York, PA 17404 U.S.A. -
Página 6: Especificaciones
ESPECIFICACIONES: ELÉCTRICAS TENSIÓN DE ENTRADA: 24 VAC ±10% (SELV) CORRIENTE DE ENTRADA: 2.5A FRECUENCIA DE ENTRADA: 50/60 Hz POTENCIA DE SALIDA: RANGO DE CONTROL DE POTENCIA RESISTENCIA: 0-5KΩ (1/4W) VARIACIÓN DE LA TENSIÓN: 0-5V FRECUENCIA DE OPERACIÓN 30 kHz AGUA PRESIÓN DE ENTRADA: 25-60psi (172-414kPa) RAZÓN DE FLUJO:... - Página 7 8. Zur Überprüfung des ordnungsgemäßen Betriebs den Antriebs-Bedienungsknopf einstellen (mehr Zufuhr bei Drehen im Uhrzeigersinn, weniger bei Drehen gegen den Uhrzeigersinn). 9. Sicherstellen, dass kein Wasser entweicht. 10. Das Cavitron SPS OEM-Modul wurde erfolgreich installiert. DENTSPLY Professional Abteilung für technischen Kundendienst und Reparaturen: Tel: 800-989-8826 oder 717-767-8502 Fax: 717-767-8508 E-Mail: [email protected]...
-
Página 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: ELEKTRIK ANSCHLUSSSPANNUNG: 24 VAC ± 10 % (SELV) EINGANGSSTROM: 2,5 A EINGANGSFREQUENZ: 50/60 Hz AUSGANGSLEISTUNG: 30 W LEISTUNGSBEREICH WIDERSTAND: 0-5 KΩ (1/4 W) SPANNUNGSBEREICH: 0-5V BETRIEBSFREQUENZ 30 kHz WASSER EINGANGSDRUCK: 25-60 psi (172-414 kPa) DURCHFLUSS: 10-60 ml/min EINGANGSWASSERTEMPERATUR: 41 °F-77 °F (5 °C-25 °C) GEWICHT 200g (0,44 lbs) -
Página 9: Istruzioni Per L'installazione
8. Per verificare il funzionamento corretto, regolare la manopola di controllo della potenza (in senso orario, più potenza, in senso antiorario, meno potenza). 9. Verificare che non ci siano perdite di acqua. 10. Il modulo OEM Cavitron SPS è stato installato correttamente. DENTSPLY Professional Reparto servizio tecnico e riparazioni: Telefono: 800-989-8826 o 717-767-8502 Fax: 717-767-8508 Email: [email protected]... - Página 10 CARATTERISTICHE TECNICHE: ELETRICITA TENSIONE IN ENTRATA: 24 VCA ±10% (SELV) CORRENTE IN ENTRATA: 2,5A FREQUENZA IN ENTRATA: 50/60 Hz POTENZA IN USCITA: GAMMA CONTROLLO POTENZA RESISTENZA: 0-5KΩ (1/4W) GAMMA TENSIONE: 0-5V FREQUENZA IN USO 30 kHz ACQUA PRESSIONE IN ENTRATA: 172-414kPa (25-60psi) VELOCITÀ...
-
Página 11: Инструкции По Установке
9. Убедитесь в отсутствии утечки воды. 10. Модуль Cavitron SPS успешно установлен. DENTSPLY Professional Отдел технического обслуживания и ремонта (Technical Service and Repair Department): Тел.: 800-989-8826 или 717-767-8502 Факс: 717-767-8508 эл. почта: [email protected] DENTSPLY Professional 1301 Smile Way York, PA 17404 U.S.A. -
Página 12: Информация По Установке
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА ВХОДЕ: 24 В переменный ток ±10% (стандарт SELV) СИЛА ТОКА НА ВХОДЕ: 2,5 A ЧАСТОТА ТОКА НА ВХОДЕ: 50/60 Гц ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ: 30 Вт ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВКИ СОПРОТИВЛЕНИЕ: 0-5 кОм (1/4 Вт)) МОЩНОСТИ ДИАПАЗОН НАПРЯЖЕНИЯ: 0-5 В РАБОЧАЯ...