Tabla de contenido
it
â
Istruzioni per il montaggio
Avvertenze importanti
Installazione solo da parte di persone con conoscenze ed
esperienze elettrotecniche relative!*)
Un'installazione non conforme può danneggiare:
la propria vita;
■
la vita degli utenti dell'impianto elettrico.
■
Con un'installazione non conforme si rischiano gravi danni
materiali ad es. a causa dell'incendio.
Si risponde personalmente per i danni alle persone e alle cose.
Rivolgersi a un elettroinstallatore!
*) Necessarie conoscenze specifiche per l'installazione
Per l'installazione sono necessarie le seguenti conoscenze
specifiche:
"5 regole di sicurezza" da utilizzare: attivazione; assicurare
■
contro la riaccensione; stabilire l'assenza di tensione; messa a
terra e cortocircuito; copertura o isolamento delle parti sotto
tensione adiacenti;
selezione dell'utensile idoneo, dei dispositivi di misurazione ed
■
eventualmente dei dispositivi di protezione individuale;
valutazione dei risultati di misurazione;
■
selezione del materiale elettronico di installazione per la messa
■
in sicurezza delle condizioni di spegnimento;
gradi di protezione IP;
■
montaggio del materiale elettronico di installazione;
■
tipo di rete di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema
■
TT) e le conseguenti condizioni di allacciamento (rete classica,
messa a terra, misure supplementari necessarie e così via).
Prima di eseguire qualsiasi lavoro, staccare l'alimentazione della
corrente.
Questa presa può essere installata unicamente da un elettricista
qualificato tenendo conto delle pertinenti regolamentazioni.
Accertarsi che la presa sia messa a terra correttamente.
kk
uk
kk
uk
ù
Орнату туралы нұсқаулар
Негізгі ескертулер
Орнатуды тек электртехниканы білетің және тәжірибелі маман
орындауы керек!*)
Дұрыс емес орнатуы:
сіздің өміріңізге;
■
электр жабдықты пайдаланған адамдардың өміріне, қауіп-
■
қатерді әкеледі.
Дұрыс емес орнатуы материалдық зиянды келтіру мүмкін,
мысалы өрт әсерінен.
Физикалық және материалдық зиян үшін сіз жеке жауапкершілікті
көтересіз.
Электріші қажет болса бізге хабарласыңыз!
*) Орнатуды жасау үшін арнайы білімдер
Орнатуды жасау үшін керекті арнайы білімдер:
«қауіпсіздіктің 5 ережесі»: желісінен ажырату; қайта іске
■
қосылу қаупі жоқтығына көз жеткізіңіз; кернеудің жоқтығына
көз жеткізіңіз; жерге қосу және тұйықтау; жақын орналасқан
кернеулі бөлшектерді жабыңыз немесе оқшаулаңыз;
керекті құрал-саймандарды, өлшеу аспабын және керек
■
жағдайда, жеке қорғану құралдарды таңдап алуы;
өлшеу нәтижесін бағалау;
■
қауіпсіз байланыс жағдайларын жасау үшін электр орнатқыш
■
бұйымдарын таңдау;
IP қорғаныс дәрежесі;
■
электр орнатқыш бұйымдардын монтаждау;
■
электр қуат беру жүйесінің түрі (жерге қосу жүйесі TN, IT, TT)
■
және тиісті байланыс шарттары (классикалық нөлдендіру,
қорғаныс жерге тұйықтау, қажетті қосымша шаралар және
т. б.).
Барлық жұмыстарды орындар алдында тоқты өшіріңіз.
Бұл ашалы розеткаларды тек электр маманы, бекітілген
нұсқауларды сақтау отырып, орнатуы тиіс.
Бұл ашалы розеткалардың лайықты түрде жерге қосылғанына көз
жеткізіңіз.
lt
ä
Montavimo instrukcija
Svarbios nuorodos
Įrengimo darbus gali atlikti tik bendrųjų žinių ir patirties
elektrotechnikos srityje turintys asmenys!*
Netinkamai įrengus kyla pavojus:
jūsų gyvybei;
■
elektros įrenginių naudotojų gyvybei.
■
Netinkamai įrengdami rizikuojate patirti didelę materialinę žalą,
pvz., kilus gaisrui.
Jūs asmeniškai atsakote už asmenims ir materialiajam turtui
padaromą žalą.
Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką!
* Įrengimo darbams būtinos profesinės žinios
Įrengiant svarbu turėti profesinių žinių toliau nurodytose srityse:
5 saugos taisyklės, kurių privaloma laikytis: atjungimas,
■
apsaugojimas nuo pakartotinio įjungimo, užtikrinimas, kad
nebūtų tiekiama įtampa, įžeminimas ir trumpasis sujungimas,
greta esančių įtampos veikiamų dalių uždengimas arba
atribojimas;
tinkamo įrankio, matavimo prietaisų ir, jei reikia, asmeninių
■
apsaugos priemonių pasirinkimas;
matavimo rezultatų vertinimas;
■
elektros instaliacijos įrengimo komponentų, užtikrinančių
■
išjungimą tam tikromis sąlygomis, pasirinkimas;
IP saugos klasės;
■
elektros įrangos montavimas;
■
maitinimo tinklo rūšis (TN sistema, IT sistema, TT sistema) ir jo
■
prijungimo sąlygos (standartinis naudojimas, apsauginis
įžeminimas, būtinos papildomos priemonės ir t. t.).
Prieš atliekant bet kokius darbus reikia išjungti elektros tiekimą.
Šį kištukinį lizdą gali įrengti tik kvalifikuotas elektrikas,
atsižvelgdamas į galiojančias taisykles.
Įsitikinkite, kad tinkamai įžeminote kištukinį lizdą.
lv
å
Montāžas instrukcija
Svarīgi norādījumi
Montāžu drīkst veikt tikai personas ar atbilstošām zināšanām par
elektrotehniku un atbilstošu pieredzi!*)
Veicot nelietpratīgu montāžu, rodas apdraudējums:
jūsu dzīvībai;
■
elektroiekārtas lietotāja dzīvībai.
■
Nelietpratīga montāža var izraisīt apjomīgus materiālos
zaudējumus, piemēram, ugunsgrēka dēļ.
Jūs var saukt pie atbildības saistībā ar personu traumām un
materiālajiem zaudējumiem.
Vērsieties pie elektromontiera.
*) Nepieciešamās montiera profesionālās zināšanas
Lai veiktu montāžu, ir nepieciešamas šādas profesionālās
zināšanas:
piemērojamie "5 drošības likumi": atvienošana, nodrošināšana
■
pret atkārtotu ieslēgšanu, sprieguma neesamības noteikšana,
zem sprieguma esošo daļu nosegšana vai norobežošana;
piemērota instrumenta, mērinstrumentu un, ja nepieciešams,
■
individuālo aizsardzības līdzekļu izvēle;
mērījumu rezultātu izvērtēšana;
■
elektroinstalācijas materiāla izvēle atvienošanas nosacījumu
■
nodrošināšanai;
IP aizsardzības klases;
■
elektroinstalācijas materiāla iebūve;
■
elektroapgādes tīkla tips (TN sistēma, IT sistēma, TT sistēma)
■
un ar to saistītie pieslēguma noteikumi (klasiskais lietojums,
aizsargzemējums, nepieciešamie papildpasākumi u.c.).
Pirms jebkādu darbu veikšanas vienmēr atvienojiet elektropadevi.
Uzstādīt šo kontaktligzdu atbilstīgi noteikumiem drīkst tikai
kvalificēts elektriķis.
Pārliecinieties, vai kontaktligzda ir pareizi iezemēta.
nl
é
Installatievoorschrift
Belangrijke aanwijzingen
Installatie uitsluiten door personen met relevante
elektrotechnische kennis en ervaring!*)
Door een ondeskundige installatie brengt u:
uw eigen leven in gevaar;
■
en het leven van de gebruiker van de elektrische installatie.
■
Met een ondeskundige installatie riskeert u ernstige materiële
schade, bijv. als gevolg van brand.
Er dreigt voor u persoonlijke aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel
en materiële schade.
Neem contact op met een elektricien!
- 6 -
Tabla de contenido
