Tabla de contenido
voltage-free; earth and short-circuit; cover or restrict adjacent
live components;
Select the suitable tool, measuring devices and, if necessary,
■
the personal protective equipment;
Evaluate the measurement results;
■
Select the electrical installation material to ensure the shutdown
■
conditions;
IP protection types;
■
Installation of the electrical installation material;
■
Type of supply network (TN system, IT system, TT system) and
■
the resulting connection conditions (classic usage, protective
earthing, required additional measures, etc.).
Switch off the power supply before carrying out any work.
Only a qualified electrician may install this socket, taking the
appropriate regulations into account.
Ensure that the socket is properly earthed.
az
ü
Montaj təlimatı
Vacib göstərişlər
Quraşdırma yalnız müvafiq elektronika bilik və bacarıqlarına malik
heyət tərəfindən!*)
Qeyri-peşəkar quraşdırma səbəbi ilə aşağıdakı təhlükələrə məruz
qalırsınız:
Öz şəxsi həyatınız;
■
elektrik qurğusu istifadəçisinin həyatı.
■
Qeyri-peşəkar quraşdırma ilə Siz məs., yanğın vasitəsilə yarana
biləcək ağır maddi zərərlər almaq riski altına girirsiniz.
Sizin üçün, heyət və maddi zərərlər üzrə şəxsi məsuliyyət daşıma
təhlükəsi mövcuddur.
Bir elektrik quraşdırıcısına müraciət edin!
*) Quraşdırma üçün zəruri peşə bilikləri
Quraşdırma üçün ələlxüsus aşağıdakı peşə bilikləri zəruridir:
tətbiq edilməli olan "5 təhlükəsizlik qaydası": Cərəyandan
■
ayırmaq; təkrar işə düşməsinə qarşı güvənli etmək; gərginliyin
olmadığını dəqiqləşdirmək; torpaqlamaq və qısa qapamaq;
qonşu, gərginlik altında olan hissələri örtmək və ya maneə ilə
ayırmaq;
Müvafiq alətin, ölçü cihazlarının və müv. olaraq şəxsi qoruma
■
təchizatının seçilməsi;
Öçənəticələrinin dəyərləndirilməsi;
■
Söndürmə şərtlərindən əmin olmaq üçün elektrik quraşdırma
■
materialının seçimi;
IP-qoruma nisbətləri;
■
Elektrik quraşdırma materialının qurulması;
■
Təchizat şəbəkəsinin növü (TN-sistemi, IT-sistemi, TT-sistemi)
■
və buradan nəticələnən birləşdirmə şərtləri (klassik istifadə,
qoruyucu torpaqlama, zəruri əlavə tədbirlər və s.).
İstənilən növ işi yerinə yetirməzdən öncəl cərəyan girişini
müvəqqəti söndürmək.
Bu elektrik yuvası yalnız peşəkar bir elektrik tərəfindən, mövcud
müddəaların nəzərə alınması ilə icra edilə bilər.
Elektrik yuvasının müvafiq qaydada torpaqlandığından əmin olun.
da
×
Monteringsvejledning
Vigtige anvisninger
Installation må kun udføres af personer med relevant
elektroteknisk viden og erfaring!*)
Hvis brugeren selv udfører en ukorrekt installation, udsættes ikke
alene:
brugeren selv for livsfare,
■
men også alle andre brugere af det elektriske anlæg.
■
Ved ukorrekt installation er der risiko for alvorlige materielle
skader, f.eks. brand.
Den installerende bruger kan risikere at måtte hæfte personligt i
tilfælde af personskader eller materielle skader.
Ret i stedet henvendelse til en autoriseret elektriker!
*) Krævet faglig viden for installation
Der kræves specielt følgende faglige viden til installation:
Anvendelse af "de 5 sikkerhedsregler": Frikobling. Sikring mod
■
utilsigtet genindkobling. Kontrol af spændingsfrihed. Jording og
kortslutning. Afdækning eller afskærmning af tilstødende
spændingsførende dele.
Valg af egnet værktøj, måleudstyr og evt. personligt
■
sikkerhedsudstyr.
Evaluering af måleresultater.
■
Valg af el-installationsmateriale til overholdelse af
■
udkoblingsbetingelserne.
IP-beskyttelsesarter.
■
Montage af el-installationsmateriale.
■
Strømforsyningsnettets jordingstype (TN-system, IT-system, TT-
■
system) og de deraf følgende tilslutningsbetingelser (klassisk
anvendelse, beskyttelsesjording, nødvendige supplerende
foranstaltninger etc.).
Strømtilførslen skal afbrydes, før der udføres nogen form for
arbejde.
Denne stikdåse må kun installeres af en autoriseret elektriker
under overholdelse af de gældende forskrifter.
Kontroller, at stikdåsen er korrekt jordforbundet.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Σημαντικές υποδείξεις
Εγκατάσταση μόνο από άτομα με σχετικές ηλεκτρολογικές γνώσεις
και εμπειρίες!*)
Με μια λάθος εγκατάσταση, διακινδυνεύετε:
τη ζωή σας,
■
τη ζωή των χρηστών της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
■
Με μια λάθος εγκατάσταση, ρισκάρετε σοβαρές υλικές ζημιές, π.χ.
από πυρκαγιά.
Αντιμετωπίζετε προσωπική ευθύνη σε περίπτωση τραυματισμών
ατόμων και υλικών ζημιών.
Απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο!
*) Απαραίτητες τεχνικές γνώσεις για την εγκατάσταση
Για την εγκατάσταση, είναι απαραίτητες ιδιαίτερα οι ακόλουθες
τεχνικές γνώσεις:
Οι "5 κανονισμοί ασφαλείας" που πρέπει να εφαρμόζονται:
■
Eνεργοποίηση, ασφάλιση έναντι επανεργοποίησης, εξακρίβωση
απουσίας τάσης, γείωση και βραχυκύκλωση, κάλυψη ή φραγή
γειτονικών, υπό τάση ευρισκόμενων μερών.
Επιλογή των κατάλληλων εργαλείων, των οργάνων μέτρησης και
■
ενδεχομένως του προσωπικού εξοπλισμού προστασίας.
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μέτρησης.
■
Επιλογή του ηλεκτρολογικού υλικού εγκατάστασης για την
■
εξασφάλιση των προϋποθέσεων απενεργοποίησης.
Βαθμοί προστασίας IP.
■
Τοποθέτηση του ηλεκτρολογικού υλικού εγκατάστασης.
■
Είδος του δικτύου παροχής (σύστημα TN, σύστημα IT, σύστημα
■
TT) και των συνεπαγόμενων προϋποθέσεων σύνδεσης (κλασική
χρήση, γείωση, απαραίτητα πρόσθετα μέτρα, κτλ.).
Πριν την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας, διακόψτε την
παροχή ρεύματος.
Αυτή η πρίζα επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο από έναν
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο, λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς
κανονισμούς.
Βεβαιωθείτε, ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά.
es
Û
Instrucciones de montaje
Advertencias importantes
La instalación solo deberá ser realizada por personas con
conocimientos especializados y una experiencia significativa en
ingeniería eléctrica*)
Una instalación incorrecta puede poner en peligro:
su propia vida
■
y la vida útil de la instalación eléctrica.
■
Una instalación incorrecta puede provocar graves daños
materiales, por ejemplo, a causa de un incendio.
Se le puede hacer a usted directamente responsable por los
daños materiales y personales.
¡Ponerse en contacto con un instalador eléctrico!
*) conocimientos técnicos requeridos para la instalación
En concreto, se requieren los siguientes conocimientos técnicos
para realizar la instalación:
las «cinco reglas de seguridad» aplicables (desconectar, evitar
■
que se reinicie, comprobar que no haya tensión, poner a tierra y
en cortocircuito y cubrir o señalizar las partes adyacentes con
tensión);
selección de las herramientas adecuadas, de los equipos de
■
medición y, en caso necesario, de los equipos de protección
individual;
evaluación de los resultados de medición;
■
selección del material de la instalación eléctrica para asegurar
■
las condiciones de desconexión;
grados de protección IP;
■
- 4 -
Tabla de contenido
