Tabla de contenido
stopnje zaščite IP;
■
vgradnja elektroinštalacijskega materiala;
■
vrsta električnega omrežja (TN-sistem, IT-sistem, TT-sistem) in
■
od tega odvisni pogoji priključitve (klasična uporaba, zaščitna
ozemljitev, potrebni dodatni ukrepi itd.).
Pred opravljanjem kakršnih koli del izključite električno napajanje.
Vtičnico lahko vgradi samo izšolan električar ob upoštevanju
veljavnih predpisov.
Vtičnica mora biti pravilno ozemljena.
sr
ò
Uputstvo o postavljanju
Važne preporuke
Instalaciju sme da vrši samo osoba koja poseduje važna znanja i
iskustvo na polju elektrotehnike!*)
Nestručnom instalacijom ugrožavate:
svoj život;
■
život korisnika električne instalacije.
■
Nestručnom instalacijom rizikujete veliku materijalnu štetu, npr.
usled požara.
Ukoliko dođe do povreda i materijalne štete možete biti lično
odgovorni.
Obratite se elektroinstalateru!
*) Potrebne stručne kompetence za instalaciju
Za instalaciju su naročito potrebne sledeće stručne kompetence:
„5 bezbednosnih pravila": odobrenje; osiguravanje od ponovnog
■
uključivanja; utvrđivanje odsutnosti napona; uzemljenje i kratak
spoj; prekrivanje i odvajanje susednih delova koji su pod
naponom;
izbor odgovarajućeg alata, mernih uređaja i, ukoliko je potrebno,
■
lične zaštitne opreme;
analiza rezultata merenja;
■
izbor materijala za električnu instalaciju radi uspostavljanja
■
uslova za isključivanje;
IP vrste zaštite;
■
ugradnja materijala za električnu instalaciju;
■
vrsta mreže snabdevanja (TN sistem, IT sistem, TT sistem) i
■
uslovi za uključivanje koji proizilaze iz toga (klasična upotreba,
zaštitno uzemljenje, potrebne dodatne mere itd).
Pre nego što bilo šta uradite, isključite dovod struje.
Instaliranje utičnice sme da vrši samo električar, pridržavajući se
relevantnih propisa.
Uverite se da je utičnica propisno uzemljena.
sv
ó
Monteringsanvisning
Viktiga anvisningar
Det är bara behörig elektriker med rätt elektroteknisk kompetens
och erfarenhet som får installera!*)
Med obehörig installation riskerar du:
ditt eget liv;
■
användaren av elanläggningens liv.
■
Med obehörig installation riskerar du allvarliga sakskador t.ex.
pga. brand.
Du riskerar att bli personligen ansvarig vid person- och sakskador.
Anlita behörig elektriker!
*) Nödvändig fackkompetens för installationen
Installationen kräver framförallt följande fackkompetens:
tillämpning av "5 säkerhetsregler": koppla loss; säkra mot
■
oavsiktliga tillslag; verifiera spänningslöshet; jorda och kortsluta;
täcka eller avgränsa intilliggande, spänningssatta delar;
Välja lämpliga verktyg, mätinstrument och ev. personlig
■
skyddsutrustning;
Analysera mätresultaten;
■
Välja elinstallationsmaterial som ger säkra frånslag;
■
IP-skyddsklassning;
■
Montera elinstallationsmaterial;
■
Typ av försörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) och
■
tillhörande anslutningskrav (normalanvändning, skyddsjord,
nödvändiga extraåtgärder etc.).
Slå alltid av elen innan du utför arbeten.
Det är bara behörig elektriker som får sätta in eluttag enligt
gällande föreskrifter.
Se till så att uttaget är jordat ordentligt.
tr
ô
Montaj kılavuzu
Önemli ipuçları
Sadece ilgili elektroteknik bilgi ve deneyimine sahip kişiler
tarafından kurulum!*)
Usulüne uygun olmayan bir kurulum ile aşağıdakileri tehlikeye
atarsınız:
Kendi hayatınız;
■
Elektrik tesisatını kullananların hayatı.
■
Usulüne uygun olmayan bir kurulumda, ciddi maddi hasar riskiyle
karşılaşırsınız; örneğin yangın.
Kişisel yaralanma ve mal hasarı durumları kişisel
sorumluluğunuzdadır.
Bir elektrik teknisyenine başvurunuz!
*) Kurulum için gerekli uzmanlık bilgileri
Kurulum için özellikle aşağıdaki uzmanlık bilgileri gereklidir:
Uygulanacak "5 güvenlik kuralı": Kullanıma hazır hale getirme;
■
yeniden açılmaması için emniyete alma; gerilimsiz duruma
getirme; topraklama ve kısa devre bağlantısı; komşu, gerilim
altındaki parçaları örtme veya sınırlama;
Uygun aleti, ölçüm cihazını ve gerekiyorsa kişisel koruyucu
■
ekipmanı seçme;
Ölçüm sonuçlarını değerlendirme;
■
Kesme koşullarını garanti altına almak için elektrikli kurulum
■
malzemelerinin seçimi;
IP koruma türleri;
■
Elektrikli kurulum malzemelerinin montajı;
■
Besleme şebekesinin tipi (TN sistemi, IT sistemi, TT sistemi) ve
■
bunun sonucunda ortaya çıkan bağlantı koşulları (klasik
kullanım, koruyucu topraklama, gerekli ek önlemler vb.).
Tüm çalışmalara başlamadan önce akım beslemesi kesilmelidir.
Bu priz sadece bir elektrik uzmanı tarafından ilgili talimatlar dikkate
alınarak kurulmalıdır.
Prizin usulüne uygun şekilde topraklandığından emin olunuz.
uk
uk
õ
Інструкція з монтажу
Важливі вказівки
Монтаж мають виконувати лише фахівці, які мають відповідні
знання та досвід в області електротехніки!*)
Неправильний монтаж несе загрозу:
вашому власному життю;
■
життю користувача електричної установки.
■
При неправильному монтажі існує небезпека серйозних
матеріальних збитків, наприклад, в результаті пожежі.
Вас може бути притягнуто до персональної відповідальності за
травми і матеріальні збитки.
Зверніться до електрика!
*) Необхідні фахові знання для виконання монтажу
Для виконання монтажу необхідні такі фахові знання:
«5 правил безпеки», яких потрібно дотримуватися: відключення
■
живлення; захист від повторного увімкнення; визначення
відсутності напруги; заземлення та коротке замикання;
закривання або огородження сусідніх деталей під напругою;
вибір відповідних інструментів, вимірювальних приладів і за
■
потреби засобів індивідуального захисту;
оцінка результатів вимірювань;
■
вибір матеріалу електромонтажу для забезпечення умов
■
відключення;
ступені захисту IP;
■
вбудовування матеріалу електромонтажу;
■
вид мережі живлення (система TN, система IT, система TT) і
■
відповідні умови підключення (класичне застосування, захисне
заземлення, необхідні додаткові заходи тощо).
Перед виконанням будь-яких робіт відключіть подачу струму.
Цю розетку може встановлювати тільки електрик відповідно до
чинних правил та приписів.
Переконайтеся, що розетка правильно заземлена.
- 8 -
Tabla de contenido
