Tabla de contenido
*) Benodigde vakkennis voor de installatie
For de installatie is bijzondere vakkennis nodig:
de te hanteren "5 veiligheidsregels": vrijschakelen, tegen
■
herinschakelen borgen, spanningsvrijheid vaststellen; aarden en
kortsluiten; naastgelegen spanningsvoerende delen afdekken of
afzetten;
Selectie van het geschikte gereedschap, de meetinstrumenten
■
en eventueel persoonlijke beschermingsuitrusting;
Evaluatie van de meetresultaten;
■
Selectie van de elektrische installatiematerialen voor het
■
waarborgen van de afschakelcondities;
IP-beschermingsklassen;
■
Inbouw van elektro-installatiemateriaal;
■
Soort voedingsnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) en de
■
daaruit volgende aansluitvoorwaarden (klassiek gebruik,
veiligheidsaarde, benodigde extra maatregelen, etc.).
Sluit voor aanvang van alle werkzaamheden altijd de
stroomtoevoer af.
Deze contactdoos mag uitsluitend door een erkende elektricien
met inachtneming van de geldende voorschriften worden
geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de contactdoos correct geaard is.
no
ê
Monteringsveiledning
Viktig informasjon
Installasjonen skal kun utføres av personer med relevant
kunnskap og erfaring innen elektroteknikk!*)
Uforskriftsmessige installasjoner utgjør en risiko for:
ditt eget liv
■
livet til brukerne av det elektriske anlegget
■
Med en uforskriftsmessig installasjon risikerer du alvorlige
materielle skader, for eksempel på grunn av brann.
Du kan bli holdt ansvarlig for personskader og materielle skader.
Henvend deg til en elektroinstallatør!
*) Nødvendig fagkunnskap om installasjonen
Installasjonen krever særlig følgende fagkunnskap:
de "5 sikkerhetsreglene": koble fra utstyret; sikre det mot å
■
kobles til igjen; sjekk at det ikke foreligger spenning; utfør
jordning og kortslutning; dekk til eller skjerm av nærliggende
deler som står under spenning;
velg egnet verktøy, egnede måleinstrumenter og ev. personlig
■
verneutstyr;
evaluer måleresultatene;
■
velg elektroinstallasjonsmateriale til å sikre
■
utkoblingsbetingelsene;
IP-kapslingsgrader;
■
montering av elektroinstallasjonsmateriale;
■
type forsyningsnett (TN-system, IT-system, TT-system) og de
■
tilkoblingsbetingelsene som følger av dette (tradisjonell bruk,
jording, nødvendige sikkerhetstiltak etc.).
Slå alltid av strømtilførselen før det skal gjennomføres arbeider.
Denne stikkontakten skal kun installeres av en autorisert elektriker
og iht. gjeldende forskrifter.
Påse at stikkontakten er forskriftsmessig jordet.
pt pt
ì
Instruções de montagem
Indicações importantes
A instalação apenas deve ser realizada por pessoas com
conhecimento e experiência eletrotécnica adequada!*)
Com uma instalação incorreta coloca em risco:
A sua própria vida;
■
A vida dos utilizadores do sistema elétrico.
■
Com uma instalação incorreta arrisca graves danos materiais, p.
ex., devido a incêndio.
Recai sobre si a responsabilidade pessoal em caso de danos em
pessoas e danos materiais.
Contacte um eletricista instalador!
*) Conhecimentos especializados necessários para a instalação
Para a instalação são necessários, em especial, os seguintes
conhecimentos especializados:
as "5 regras de segurança" a aplicar: desbloquear; proteger
■
contra reativação; comprovar inexistência de tensão; ligar à
terra e curto-circuitar; cobrir ou isolar peças adjacentes que se
encontrem sob tensão;
Seleção da ferramenta adequada, dos aparelhos de medição e,
■
se necessário, do equipamento de proteção pessoal;
Avaliação dos resultados da medição;
■
Seleção do material de instalação elétrica para garantir as
■
condições de desativação;
Tipos de proteção IP;
■
Montagem do material de instalação elétrica;
■
Tipo de rede de alimentação (sistema TN, sistema IT, sistema
■
TT) e as condições de ligação daí resultantes (utilização
clássica, terra de proteção, medidas adicionais necessárias,
etc.).
Desligue a alimentação de corrente antes de realizar qualquer
trabalho.
Esta tomada só pode ser instalada por um eletricista qualificado,
em conformidade com as normas aplicáveis.
Certifique-se de que a tomada está corretamente ligada à terra.
ru
î
Инструкция по монтажу
Важные указания
Установку должны осуществлять только лица, имеющие
соответствующие знания и опыт в сфере электротехники!*)
Неправильно выполненная установка несет угрозу:
вашей жизни;
■
жизни других людей, пользующихся электрическим
■
оборудованием.
Неправильная установка может повлечь за собой материальный
ущерб, например, в результате пожара.
Вы несете личную ответственность за физический и материальный
ущерб.
Обратитесь к нам для вызова электрика!
*) Специальные знания, требующиеся при установке
Для установки требуются следующие специальные знания:
«5 правил безопасности»: отключить от сети; убедиться в
■
отсутствии риска перезапуска; убедиться в отсутствии
напряжения; заземлить и замкнуть; закрыть или заизолировать
находящиеся рядом элементы под напряжением;
подбор подходящих инструментов, измерительных приборов и,
■
при необходимости, средств индивидуальной защиты;
оценка результатов измерений;
■
подбор электроустановочных изделий для создания безопасных
■
условий подключения;
степень защиты IP;
■
монтаж электроустановочных изделий;
■
тип сети электропитания (система заземления TN, IT, TT) и
■
соответствующие условия подключения (классическое
зануление, защитное заземление, необходимые
дополнительные меры и т. д.).
Перед проведением любых работ отключите подачу
электроэнергии.
Установка этой розетки должна выполняться только
квалифицированным электриком с соблюдением
соответствующих предписаний.
Убедитесь, что розетка имеет надлежащее заземление.
sl
ð
Navodila za montažo
Pomembni napotki
Namestitev smejo opraviti le osebe z ustreznim znanjem in
izkušnjami s področja elektrotehnike!*)
Z nestrokovno namestitvijo ogrozite:
svoje življenje,
■
življenje uporabnikov električnega aparata.
■
Z nestrokovno namestitvijo tvegate veliko materialno škodo, npr.
zaradi požara.
Odgovorni ste za posledične poškodbe oseb in materialno škodo.
Obrnite se na elektroinštalaterja!
*) Potrebna strokovna znanja za namestitev
Za namestitev so potrebna zlasti naslednja strokovna znanja:
upoštevanje „5 varnostnih pravil": odklop; zavarovanje pred
■
vnovičnim vklopom; zagotovitev odsotnosti napetosti; ozemljitev
in kratka sklenitev; prekritje ali zakritje bližnjih delov pod
napetostjo;
izbira ustreznega orodja, merilnih naprav in po potrebi osebne
■
zaščitne opreme;
ovrednotenje merilnih rezultatov;
■
izbira elektroinštalacijskega materiala za zagotovitev pogojev
■
izklopa;
- 7 -
Tabla de contenido
