Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lire toute la description avant de commencer le travail.
Les éléments sur les illustrations de ces instructions peuvent
être différents sur le modèle où s'effectue le travail. Les illus-
trations sont utilisées pour diverses instructions et peuvent
donc être différentes d'un modèle de moteur à un autre. Les
informations essentielles restent toujours exactes.
Ce kit contient :
Kit 21468356, 22327898
Désignation
Vis à collet*)
Filtre à carburant
Filtre à carburant
Filtre à carburant, section inférieure
Purgeur de carburant, connexion de flexible 1
Joint (14x14)
Clapet de décharge
Flexible
Flexible
Joint (14x20)
Raccord
Purgeur de carburant, connexion de flexible 1
Vis creuse
Flexible
Faisceau de câbles
Support en caoutchouc*)
Support de filtre à carburant
Raccord
Joint
Kit 21672351
Purgeur de carburant, M14 1/4 NPSF
Purgeur de carburant, M14 3/8 NPSF
Instructions de montage
*) Effectuez l'installation conformément à la conception de
votre équipement.
FIG. 1, FIG. 2, Fig. 3 - TAD13, TAD16, TAD117xVE
IMPORTANT ! FIG. 4, FIG 5 - TAD117xVE
REMARQUE ! Purgeurs de carburant M14 1/4 NPSF et
M14 3/8 NPSF peuvent être utilisés au lieu des purgeurs
de carburant (5) et (12). Cf. la figure 2.
REMARQUE ! Support A ou support B est monté sur le
moteur. A et B sont les deux différents types de support
de moteur. Cf. la figure 1.
Installation du Filtre à Carburant, autre emplacement
possible
1. Choisir une surface plane et stable, où il y a le moins
de vibrations possible, pour le montage du support du
filtre à carburant (17). Les dimensions pour le montage
du support sont présentées en figure 3.
2. Monter le support du filtre à carburant (17) avec les
supports en caoutchouc (16) et les vis à bride (1).
3. Connecter le flexible (8) sur le moteur. Voir la Fig. 1
pos. 8 sur le support A/B. Connecter le flexible (8) au sup-
port du filtre à carburant (17) en utilisant la vis creuse (13)
et les joints d'étanchéité (6). Serrer la vis.
couple de serrage de 35 Nm (25,8 lbf.ft)
4. connecter le flexible (9) au moteur. Voir la Fig. 1 pos. 9
sur le support A/B. Connecter le flexible (9) au support du
filtre à carburant (17) en utilisant la vis creuse (13) et les
joints d'étanchéité (6). Serrer la vis.
couple de serrage de 35 Nm (25,8 lbf.ft)
5. Installer le purgeur (11) avec un joint d'étanchéité (10)
sur le support du filtre à carburant (17).
6. Connecter le flexible (14) au moteur. Voir la Fig. 1 pos.
14 sur le support A/B. Connecter le flexible (14) au sup-
port du filtre à carburant (17) via le purgeur (11).
Serrer le purgeur (11).
Couple de serrage de 35 Nm (25,8 lbf.ft)
Serrer la connexion du flexible (14).
Couple de serrage de 30 Nm (22,1 lbf.ft)
7. Installer le filtre à carburant (2) et le filtre à carburant
(3) sur le support du filtre à carburant (17). Installer la
section inférieure du filtre à carburant (4) sur le filtre à
Quantité Repère
carburant (3). Serrer les filtres.
dans fig.
couple de serrage de 18 Nm (13,3 lbf.ft).
3
1
1
2
8. Installer le purgeur de carburant (12) avec la vis creuse
1
3
(13) et les joints d'étanchéité (10). Serrer la vis.
1
4
Couple de serrage de 35 Nm (25,8 lbf.ft)
5
9
6
9. Installer le purgeur de carburant (5) avec la vanne de
1
7
décharge (7) et les joints d'étanchéité (6). Serrer la vanne
1
8
de décharge.
1
9
couple de serrage de 20 Nm (14,7 lbf.ft)
1
10
10.Installer le purgeur (18) avec le joint d'étanchéité (19)
1
11
sur le support du filtre à carburant (17). Serrer le purgeur.
12
Couple de serrage de 35 Nm (25,8 lbf.ft)
3
13
1
14
11. Connecter le faisceau de câbles (15) au moteur. Utili-
1
15
ser les connecteurs du faisceau de câbles du moteur au
3
16
centre du côté droit du moteur. Connecter le faisceau de
1
17
câbles (15) au capteur du filtre à carburant.
1
18
1
19
Fixer le faisceau de câbles et les flexibles avec des serre-
1
20
câbles après avoir effectué le branchement. S'assurer
1
21
que les câbles et les flexibles ne sont pas exposés à une
1
-
abrasion mécanique.
IMPORTANT !
